Salamo 141:4

Hizara

Salamo 141:4 Malagasy Bible (MG1865)

Aza avela hirona ho amin'ny zava-dratsy ny foko, Hiray raharaha amin'ny olona mpanao ratsy hanao izay asa tsy mety; Ary aoka tsy hihinana ny zava-piny aho.

Salamo 141:4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza avela hirona ho amin’ny zava-dratsy ny foko, Hiray raharaha amin’ny olona mpanao ratsy hanao izay asa tsy mety; Ary aoka tsy hihinana ny zava-piny aho.

Salamo 141:4 La Bible en Malgache (MRV)

Aza avela hirona ho amin’ny zava-dratsy ny foko hiray raharaha amin’ny olona mpanao ratsy ka hanao izay asa tsy mety, ary aoka tsy hihinana ny haniny matsiro aho.

Salamo 141:4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Aza avela hirona amin’ny zava-dratsy ny foko. Aoka aho tsy hiaraka amin’ny mpanao heloka na hivarilavo amin’ny fanao tsy mety na hihinana ny hanim-pin’ireo koa!

Salamo 141:4 Baiboly Katolika (MBC)

Aza atongilanao amin’ny ratsy ny foko, na hilozoka amin’ny asa ratsy, miaraka amin’ny olona mpanao ratsy.