Salamo 44:6-7

Hizara

Salamo 44:6-7 Malagasy Bible (MG1865)

Fa tsy ny tsipikako no itokiako, ary ny sabatro tsy hahavonjy ahy. Fa namonjy anay tamin'ny fahavalonay Hianao, ary ny nankahala anay dia nataonao menatra.

Salamo 44:6-7 La Bible en Malgache (MRV)

Fa tsy ny tsipìkako no itokiako ary ny sabatro dia tsy hahavonjy ahy; fa Ianao no namonjy anay tamin’ny fahavalonay ary izay nankahala anay dia nataonao menatra.

Salamo 44:6-7 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa tsy ny tsipìkako no itokiako, Ary ny sabatro tsy hahavonjy ahy. Fa namonjy anay tamin’ny fahavalonay Hianao, Ary ny nankahala anay dia nataonao menatra.

Salamo 44:6-7 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ianao no anosehanay ny fahavalonay; ny anaranao no anitsakitsahanay ny mpamely anay. Tsy ny tsipîkako no itokiako, tsy ny sabatro no andreseko

Salamo 44:6-7 Baiboly Katolika (MBC)

Ianao no handavoanay ny fahavalonay, ny Anaranao no anorotoroanay ny mpanohitra anay. Fa tsy matoky amin’izay tsipìkako aho; tsy hahavonjy ahy ny sabatro.