Salamo 49:15

Hizara

Salamo 49:15 La Bible en Malgache (MRV)

Fa Andriamanitra kosa no hanafaka ahy avy ao amin’ny fitoeran’ny maty, satria handray ahy Izy. Fiatoana

Salamo 49:15 Malagasy Bible (MG1865)

Fa Andriamanitra kosa hamonjy ny aiko amin'ny herin'ny fiainan-tsi-hita,3 satria handray ahy Izy.

Salamo 49:15 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa Andriamanitra kosa hamonjy ny aiko amin’ny herin’ny fiainan-tsi-hita, Satria handray ahy Izy. [Sela.]

Salamo 49:15 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

horoahina toa andian’ondry izy mba ho any amin’ny toeran’ny maty ka Rafahafatesana no mpiandry hampiraotra azy; hanitsy izy no midina am-pasana ka tsy hotsaroana ny bikany; ary ny toeran’ny maty no fonenany.

Salamo 49:15 Baiboly Katolika (MBC)

Roahina toy ny biby fiompy izy ho any amin’ny Seoly, ny fahafatesana no miandry azy, manapaka azy ireo nony maraina ny olo-mahitsy, ary ny ambiroany dia hihalevona any amin’ny Seoly, tsy hisy fonenana hafa.