Salamo 51:1-2

Hizara

Salamo 51:1-2 Malagasy Bible (MG1865)

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida, fony Natana mpaminany nankao aminy rehefa naka an'i Batseba izy. Mamindrà fo amiko, Andriamanitra ô, araka ny fahasoavanao; araka ny haben'ny fiantranao vonoy ny fahadisoako. Sasao madio aho mba ho afa-keloka, ary diovy aho mba ho afa-pahotana.

Salamo 51:1-2 La Bible en Malgache (MRV)

Mamindrà fo amiko, Andriamanitra ô, araka ny fahasoavanao; araka ny haben’ny fiantranao, vonoy ny fahadisoako! Sasao madio aho mba ho afa-keloka ary diovy aho mba ho afa-pahotana!

Salamo 51:1-2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ho an’ny mpiventy hira. Salamo nataon’i Davida, fony Natana mpaminany nankao aminy, rehefa naka an’i Batseba izy. MAMINDRÀ fo amiko, Andriamanitra ô, araka ny fahasoavanao; Araka ny haben’ny fiantranao vonoy ny fahadisoako. Sasao madio aho mba ho afa-keloka, Ary diovy aho mba ho afa-pahotana.

Salamo 51:1-2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tao amin’ny tahirin-kiran’ny filohan’antoko-mpihira. Salamo nataon’i Davida, fony i Natàna mpaminany nankao aminy, rehefa naka an’i Baty-Seba ity mpanjaka.

Salamo 51:1-2 Baiboly Katolika (MBC)

Ho an’ny mpampianatra hira. Salamo nataon’i Davida, fony i Natàna mpaminany nankao aminy, nony efa nandeha tamin’i Betsabea izy.