Salamo 81:13-14

Hizara

Salamo 81:13-14 Malagasy Bible (MG1865)

Enga anie ka hihaino Ahy ny oloko, dia handeha amin'ny lalako ny Isiraely; Vetivety dia hampietry ny fahavalony Aho, ka hamerina ny tanako hamely ny rafiny

Salamo 81:13-14 La Bible en Malgache (MRV)

Enga anie ka hihaino Ahy ny oloko ka handeha amin’ny lalako ny Israely! Vetivety dia hampietry ny fahavalony Aho ka hamerina ny tanako hamely ny rafiny!

Salamo 81:13-14 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Enga anie ka hihaino Ahy ny oloko, Dia handeha amin’ny làlako ny Isiraely; Vetivety dia hampietry ny fahavalony Aho Ka hamerina ny tànako hamely ny rafiny!

Salamo 81:13-14 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

koa navelako izy hizotra amin’ny ditran’ny fony sy hanaraka izay tiany hatao. Raha mba nihaino Ahy ny vahoakako, raha mba nanaraka ny torolalako ny Israelita

Salamo 81:13-14 Baiboly Katolika (MBC)

Ka navelako izy hanaraka ny ditran’ny fony dia nanaraka izay saim-pantany izy. Eh! raha mba mihaino ny foeko ny vahoakako, raha mba mandeha amin’ny lalako i Israely!...