Apôkalipsỳ 12:1-2
Apôkalipsỳ 12:1-2 Malagasy Bible (MG1865)
Ary nisy famantarana lehibe hita tany an-danitra, dia vehivavy mitafy ny masoandro, ary ny volana no eo ambanin'ny tongony, ary misy satro-boninahitra kintana roa ambin'ny folo amin'ny lohany, sady bevohoka izy; ary mihetsi-jaza izy ka mitaraina, satria marary fatratra efa hiteraka.
Apôkalipsỳ 12:1-2 La Bible en Malgache (MRV)
Ary nisy famantarana lehibe hita tany an-danitra, dia vehivavy mitafy ny masoandro, ary ny volana no eo ambanin’ny tongony ary misy satroboninahitra kintana roa amby folo amin’ny lohany. Bevohoka izy ary mihetsi-jaza ka mitaraina satria marary fatratra efa hiteraka.
Apôkalipsỳ 12:1-2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
ARY nisy famantarana lehibe hita tany an-danitra, dia vehivavy mitafy ny masoandro, ary ny volana no eo ambanin’ny tongony, ary misy satroboninahitra kintana roa ambin’ny folo amin’ny lohany, sady bevohoka izy; ary mihetsi-jaza izy ka mitaraina, satria marary fatratra efa hiteraka.
Apôkalipsỳ 12:1-2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Ary nisy famantarana lehibe niseho teny amin’ny habakabaka, dia vehivavy anankiray: ny masoandro no toy ny lamba nisalorany, ny volana no teo an-tongony; ary kintana 12 no satroboninahitra teo amin’ny lohany. Bevohòka ilay vehivavy sady mihetsi-jaza ka mitaraina, satria marary fatratra efa hiteraka.
Apôkalipsỳ 12:1-2 Baiboly Katolika (MBC)
Nony inona, nisy famantarana lehibe niseho teny an-danitra, dia Vehivavy anankiray nitafy masoandro, ny volana no teo an-tongony, kintana roa ambin’ny folo no satroboninahitra teny an-dohany. bevohoka izy, sady nihetsi-jaza, ka nitaraina noho ny fanaintainam-piterahana.