Rômanina 10:11-13
Rômanina 10:11-13 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Fa hoy ny Soratra Masina: ,,Tsy ho menatra izay rehetra mino Azy’’ (Isa. 28.16). Fa tsy misy hafa, na Jiosy na jentilisa, fa iray ihany no Tompon’izy rehetra, sady manan-karena homeny izay rehetra miantso Azy Izy. Fa ,,izay rehetra miantso ny anaran’ny Tompo no hovonjena’’ (Joe. 3.5).
Rômanina 10:11-13 Baiboly Katolika (MBC)
araka ny tenin’ny Soratra Masina hoe: «Izay mino Azy tsy mba ho menatra.» Tsy misy hafa na Jody na Jentily; satria ny Tompo iray no iombonan’izy rehetra, manan-karena ho an’izay rehetra miantso Azy; fa izay rehetra hiantso ny Anaran’ny Tompo no hovonjena.
Rômanina 10:11-13 Malagasy Bible (MG1865)
Fa hoy ny Soratra Masina: Tsy ho menatra izay rehetra mino Azy (Isa. 28. 16). Fa tsy misy hafa, na Jiosy na jentilisa, fa iray ihany no Tompon'izy rehetra, sady manan-karena homeny izay rehetra miantso Ary Izy. Fa izay rehetra miantso ny anaran'ny Tompo no hovonjena (Joe. 3. 5).
Rômanina 10:11-13 La Bible en Malgache (MRV)
Fa hoy ny Soratra Masina: «Tsy hitsanga-menatra izay rehetra mino Azy» (Isa 28.16). Fa tsy misy hafa na Jiosy* na Jentilisa*, fa iray ihany ny Tompon’izy rehetra, sady manankarena homena izay rehetra miantso Azy Izy. Satria «Izay rehetra miantso ny anaran’ny Tompo no hovonjena» (Joe 3.5).
Rômanina 10:11-13 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Fa hoy ny Soratra Masina hoe: «Izay (rehetra) mino Azy tsy mba hangaihay.» Koa mitovy na Jiosy na hafa firenena, fa ny Tompo iray ihany ny an’ny rehetra, Tompo malala-tanana amin’izay rehetra miantso Azy. Satria izao no tenin’ny Soratra Masina: «Izay rehetra hiantso ny Tompo, dia ho voavonjy.»