Rômanina 3:10-12

Hizara

Rômanina 3:10-12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

araka ny voasoratra hoe: ,,Tsy misy marina na dia iray akory aza; Tsy misy izay mahafantatra, Tsy misy izay mitady an’Andriamanitra. Samy nania avokoa izy rehetra, Samy tsy mahasoa avokoa izy rehetra; Tsy misy izay manao ny tsara na dia iray akory aza’’ (Sal. 14.1-3).

Rômanina 3:10-12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

araka ny voalazan’ny Soratra Masina hoe: «Tsy misy olo-marina, na dia iray akory aza; tsy misy manam-pahalalana; tsy misy mitady an’Andriamanitra. Be siasia avokoa izy rehetra ary samy tsy misy antony; tsy misy manao ny tsara, na dia iray akory aza.»

Rômanina 3:10-12 Malagasy Bible (MG1865)

araka ny voasoratra hoe: Tsy misy marina na dia iray akory aza; Tsy misy izay mahafantatra, Tsy misy izay mitady an'Andriamanitra. Samy nania avokoa izy rehetra, Samy tsy mahasoa avokoa izy rehetra; Tsy misy izay manao ny tsara na dia iray akory aza (Sal. 14. 1-3).

Rômanina 3:10-12 La Bible en Malgache (MRV)

araka ny voasoratra hoe: «Tsy misy marina na dia iray akory aza; tsy misy izay mahafantatra, tsy misy izay mitady an’Andriamanitra. Samy nania avokoa izy rehetra, samy tsy mahasoa avokoa izy rehetra; tsy misy izay manao ny tsara na dia iray akory aza» (Sal 14.1-3).

Rômanina 3:10-12 Baiboly Katolika (MBC)

araka ny voasoratra hoe: «Tsy misy marina, na dia iray aza; tsy misy manan-tsaina, tsy misy mitady an’Andriamanitra; samy nania avokoa izy rehetra; tsy misy manao ny tsara na dia iray aza.