Tononkiran'i Salômôna 3:2

Hizara

Tononkiran'i Salômôna 3:2 La Bible en Malgache (MRV)

Hiarina aho ka handehandeha eny an-tanàna, dia eny an-dalambe sy eny an-kianja, hitady ilay tian’ny fanahiko, eny, nitady azy aho nefa tsy nahita azy.

Tononkiran'i Salômôna 3:2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Dia hoy izaho: Hifoha aho ka handehandeha eo an-tanàna, Dia eny an-dàlambe sy eny an-kalalahana, Hitady ilay tian’ny fanahiko– Eny, nitady azy aho, nefa tsy nahita azy.

Tononkiran'i Salômôna 3:2 Malagasy Bible (MG1865)

Dia hoy izaho: Hifoha aho ka handehandeha eo an-tanàna, dia eny an-dalambe sy eny an-kalalahana, hitady ilay tian'ny fanahiko eny, nitady azy aho, nefa tsy nahita azy.

Tononkiran'i Salômôna 3:2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Hifoha aho ka hitety ny tanàna, hamakivaky arabe sy kianja, mba hitady ilay tiako; tadiaviko izy fa tsy hitako.

Tononkiran'i Salômôna 3:2 Baiboly Katolika (MBC)

Ka hoy aho anakampoko: «Andeha hifoha aho hitetitety ny tanàna, ny lalam-be sy ny kianja, hitady ilay malalan’ny foko.» Dia nitady azy aho fa tsy nahita.