Tononkiran'i Salômôna 4:9

Hizara

Tononkiran'i Salômôna 4:9 Malagasy Bible (MG1865)

Efa lasanao ny foko, ry havako ampakariko, efa lasanao ny foko tamin'ny masonao an-ila sy tamin'ny rojo anankiray amin'ny vozonao.

Tononkiran'i Salômôna 4:9 La Bible en Malgache (MRV)

Babonao ny foko, ry havako ampakariko, babonao ny foko tamin’ny fijerin’ny masonao an’ila fotsiny sy tamin’ny rojo iray amin’ny vozonao.

Tononkiran'i Salômôna 4:9 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Efa lasanao ny foko, ry havako ampakariko, Efa lasanao ny foko tamin’ny masonao an-ila Sy tamin’ny rojo anankiray amin’ny vozonao.

Tononkiran'i Salômôna 4:9 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Mambabo ny foko ianao, ry havako fofombadiko; mambabo ny foko ny indray mipimasonao ary na dia ny rojo anankiray eny am-bozonao aza.

Tononkiran'i Salômôna 4:9 Baiboly Katolika (MBC)

Efa lasanao ny foko, ry havako, ry fofom-badiko, efa lasanao ny foko tamin’ny masonao indray mijery monja, tamin’ny singam-boahangy eo amin’ny fehivozonao!