If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Izii Old Testament

<div class="version vid1601 iso6393izz" data-vid="1601" data-iso6393="izz">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
            <div class="label">2</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Noo g'e gude mee igwe; y&#7865;e eliphe; m&#7865; iphemiphe, n&#7885; iya n&#7909;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">T&#7885;budu iya b&#7909;; o betashia l&#7865; mb&#7885;ku k'&#7865;saa; Chileke je&#7865;bekotawaa ozi ono, o shi eje ono. &#7884; b&#7909;ru l&#7865; mb&#7885;ku k'&#7865;saa ono b&#7865; &#7885; t&#7909;taru unme ozi, o jek&#7885;taru. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chileke g&#7885;ru &#7885;nu-&#7885;ma n&#7909; mb&#7885;ku k'&#7865;saa ono; bya emee ya; &#7885; d&#7909; ns&#7885;; k&#7865;le &#7885;o mb&#7885;ku ono b&#7865; &#7885; t&#7909;taru unme eme iphemiphe, o meshiru ono.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#193;damu y&#7865;e Ivu</span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Waa g'e gude mee igwe; y&#7865;e eliphe; teke e meru iya baa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="content">Teke Chipfu, b&#7909; Chileke meru eliphe; y&#7865;e igwe b&#7865; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">o to nwedu iphe, aak&#242;&#803; ak&#242;&#803;k&#242; shiwaa d&#7909; l'al&#7883;; &#7885;phu &#7885; d&#7909;du irwu, erwuje l'&#7865;gu &#7885;phu kp&#7885;-futawaru n&#7909;; noo k&#7865;le Chipfu, b&#7909; Chileke te eshidu mewaa g'igwe dzeje mini l'eliphe. T&#7865;me &#7885;phu o toko nweduru onye a-k&#7885;je al&#7883;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#7884; b&#7909;ru iji b&#7865; o shi an&#7885;duje akwa gude agba al&#7883; l'ophu mini. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909;; Chipfu, b&#7909; Chileke bya egude &#7865;ja, shi l'al&#7883; kp&#7909;a nemadz&#7909;; bya ekuru unme ndz&#7909; ye iya l'imi; onye ono bya ab&#7909;ru onye dz&#7909; ndz&#7909;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chipfu, b&#7909; Chileke bya eworu mgbabu gbaa l'&#7909;zo &#7865;nyanwu-awawa l&#7865; &#201;d&#7865;nu; bya eworu nemadz&#7909;-a, o meru-a dobe l'&#7865;ka ono. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chipfu, b&#7909; Chileke mee g'oshi, d&#7909;laje iche iche fushia l'al&#7883; ono. Oshi, d&#7909; ree ele &#7865;nya; bya ats&#7885; &#7909;tso eriri. &#7884; b&#7909;ru l'echi mgbabu ono b&#7865; oshi, emeje g'a n&#7885;du ndz&#7909; n&#7885;; waa oshi, emeje g'a maru iphe, d&#7909; ree; y&#7865;e &#7865;jo-iphe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#7884; b&#7909;ru l'al&#7883; &#201;d&#7865;nu b&#7865; nggele, agba mini l&#7865; mgbabu ono shi as&#7885;shi. Nggele ono bya agbaa &#7865;no l&#7865; mgbabu ono. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#7864;pha nggele k&#7865; mb&#7909; bu Pish&#7885;nu; o shijaru echilab&#7885; al&#7883; Havila l'ophu; &#7865;ka mkp&#7885;la-ododo n&#7885;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mkp&#7885;la-ododo, n&#7885; l'al&#7883; ono d&#7909; ree. Etse, eshi mkp&#7885;, b&#7909; iya b&#7909; bedel&#7885;mu n&#7885;du iya; t&#7865;me mkpuma, aswa d&#7909;, b&#7909; &#243;n&#236;k&#249;s&#249; n&#7885;dukwa iya ph&#7885;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#7864;pha nggele k'&#7865;bo b&#7909; Gih&#7885;nu. O shijaru echilab&#7885; al&#7883; Kushi l'ophu. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#7864;pha nggele k'&#7865;to b&#7909; Tigirisu; y&#7865;bedua s&#7885;ru shia &#7909;zo &#7865;nyanwu-awawa l'ibiya k&#7865; Asiriya. &#7864;pha nggele k'&#7865;no b&#7909;ru Yufur&#233;tisu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chipfu, b&#7909; Chileke bya eduta onye ono je edobe l&#7865; mgbabu &#201;d&#7865;nu g'o jeje iya ozi letaj&#7865; iya &#7865;nya. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">No iya; Chipfu, b&#7909; Chileke bya at&#7909;aru nemadz&#7909; ekemu s&#7909; ya: &#8220;Rijekwa akp&#7909;ru oshi, n&#7885;kota l&#7865; mgbabu-a m'&#7885; d&#7909; ngu ree; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#7885;le nan&#7909; &#7885;phu i tii rijedu b&#7909; oshi ono, emeje g'a maru iphe, d&#7909; ree y&#7865;e &#7865;jo-iphe; k&#7865;le mb&#7885;ku, i riru iya b&#7865; &#7883;i-nw&#7909;hukwa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Noo ya; Chipfu, b&#7909; Chileke s&#7909;: &#8220;&#7884; t&#7885; d&#7909;kwa ree g&#7865; nwoke ono n&#7885;du nw&#7865;kinyi iya. Mu e-metaru iya onye n-yem&#7865;ka, gbaru iya n&#7909;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909;; Chipfu, b&#7909; Chileke gudechaa &#7865;ja, shi l'al&#7883; mee an&#7909;; waa &#7865;nu, ephe l'eli bya ach&#7883;taru iya &#193;damu g&#7865; ya maru iphe &#7885;o-g&#7909;shi ph&#7865;. &#7884; b&#7909;ru iphe, &#193;damu kuru iphemiphe ono, dz&#7909; ndz&#7909; ono b&#7865; &#7865;phe watar&#7909; azaza. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909;; &#193;damu bya eworu &#7865;pha g&#7909;shia iphe-edobe l'ophu; m&#7865; &#7865;nu, ephe l'eli; m&#7865; an&#7909;-&#7865;gbudu g'&#7885; ha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="content">Obenu l&#7865; &#193;damu te enwedu onye n-yem&#7865;ka, gbaru iya n&#7909;, a ch&#7885;-vuru iya. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909; Chipfu, b&#7909; Chileke bya emee oke mgb&#7865;nya t&#7909; &#193;damu. &#7884; n&#7885;du eku mgb&#7865;nya ono; &#7885; bya ahata iya &#7885;kpu-&#7865;gara; bya egude an&#7909;-&#7865;hu rwachita iya. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">T&#7885;budu iya b&#7909;; Chipfu, b&#7909; Chileke bya egude &#7865;gara ono, &#7885; hatar&#7909; l'&#7865;hu nwoke ono mee nwany&#7883;; bya edutaru iya nwoke ono.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nwoke ono s&#7909;:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">&#8220;Onye &#7885;wa-a b&#7909; &#7885;kpu &#7885;phu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">shi l'&#7885;kpu mu;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">bya ab&#7909;ru ogw&#7865;hu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">shi l'ogw&#7865;hu mu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">Iphe, ee-ku iya b&#7909; &#8216;nwany&#7883;&#8217;;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">noo k&#7865;le e shi l'&#7865;hu nwoke</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">wofuta iya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Noo iphe, meru g'o gude nwoke je l'ahaj&#7865; nna iya; haa ne iya; &#7865;phe l&#7865; nyee ya at&#7909;gba; b&#7909;ru ogw&#7865;hu lan&#7909;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nwoke ono y&#7865;e nyee ya ono t&#7909;ko gbaru &#7885;to; &#7885;phu iphere ad&#7909;du ph&#7865;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Noo g'e gude mee igwe; yẹe eliphe; mẹ iphemiphe, nọ iya nụ.
Tọbudu iya bụ; o betashia lẹ mbọku k'ẹsaa; Chileke jeẹbekotawaa ozi ono, o shi eje ono. Ọ bụru lẹ mbọku k'ẹsaa ono bẹ ọ tụtaru unme ozi, o jekọtaru. Chileke gọru ọnu-ọma nụ mbọku k'ẹsaa ono; bya emee ya; ọ dụ nsọ; kẹle ọo mbọku ono bẹ ọ tụtaru unme eme iphemiphe, o meshiru ono.

Waa g'e gude mee igwe; yẹe eliphe; teke e meru iya baa.
Teke Chipfu, bụ Chileke meru eliphe; yẹe igwe bẹ o to nwedu iphe, aakọ̀ akọ̀kò shiwaa dụ l'alị; ọphu ọ dụdu irwu, erwuje l'ẹgu ọphu kpọ-futawaru nụ; noo kẹle Chipfu, bụ Chileke te eshidu mewaa g'igwe dzeje mini l'eliphe. Tẹme ọphu o toko nweduru onye a-kọje alị. Ọ bụru iji bẹ o shi anọduje akwa gude agba alị l'ophu mini. Ọo ya bụ; Chipfu, bụ Chileke bya egude ẹja, shi l'alị kpụa nemadzụ; bya ekuru unme ndzụ ye iya l'imi; onye ono bya abụru onye dzụ ndzụ.
Chipfu, bụ Chileke bya eworu mgbabu gbaa l'ụzo ẹnyanwu-awawa lẹ Édẹnu; bya eworu nemadzụ-a, o meru-a dobe l'ẹka ono. Chipfu, bụ Chileke mee g'oshi, dụlaje iche iche fushia l'alị ono. Oshi, dụ ree ele ẹnya; bya atsọ ụtso eriri. Ọ bụru l'echi mgbabu ono bẹ oshi, emeje g'a nọdu ndzụ nọ; waa oshi, emeje g'a maru iphe, dụ ree; yẹe ẹjo-iphe.
Ọ bụru l'alị Édẹnu bẹ nggele, agba mini lẹ mgbabu ono shi asọshi. Nggele ono bya agbaa ẹno lẹ mgbabu ono. Ẹpha nggele kẹ mbụ bu Pishọnu; o shijaru echilabọ alị Havila l'ophu; ẹka mkpọla-ododo nọ. Mkpọla-ododo, nọ l'alị ono dụ ree. Etse, eshi mkpọ, bụ iya bụ bedelọmu nọdu iya; tẹme mkpuma, aswa dụ, bụ ónìkùsù nọdukwa iya phọ. Ẹpha nggele k'ẹbo bụ Gihọnu. O shijaru echilabọ alị Kushi l'ophu. Ẹpha nggele k'ẹto bụ Tigirisu; yẹbedua sọru shia ụzo ẹnyanwu-awawa l'ibiya kẹ Asiriya. Ẹpha nggele k'ẹno bụru Yufurétisu.
Chipfu, bụ Chileke bya eduta onye ono je edobe lẹ mgbabu Édẹnu g'o jeje iya ozi letajẹ iya ẹnya. No iya; Chipfu, bụ Chileke bya atụaru nemadzụ ekemu sụ ya: “Rijekwa akpụru oshi, nọkota lẹ mgbabu-a m'ọ dụ ngu ree; ọle nanụ ọphu i tii rijedu bụ oshi ono, emeje g'a maru iphe, dụ ree yẹe ẹjo-iphe; kẹle mbọku, i riru iya bẹ ịi-nwụhukwa.”
Noo ya; Chipfu, bụ Chileke sụ: “Ọ tọ dụkwa ree gẹ nwoke ono nọdu nwẹkinyi iya. Mu e-metaru iya onye n-yemẹka, gbaru iya nụ.”
Ọo ya bụ; Chipfu, bụ Chileke gudechaa ẹja, shi l'alị mee anụ; waa ẹnu, ephe l'eli bya achịtaru iya Ádamu gẹ ya maru iphe ọo-gụshi phẹ. Ọ bụru iphe, Ádamu kuru iphemiphe ono, dzụ ndzụ ono bẹ ẹphe watarụ azaza. Ọo ya bụ; Ádamu bya eworu ẹpha gụshia iphe-edobe l'ophu; mẹ ẹnu, ephe l'eli; mẹ anụ-ẹgbudu g'ọ ha.
Obenu lẹ Ádamu te enwedu onye n-yemẹka, gbaru iya nụ, a chọ-vuru iya. Ọo ya bụ Chipfu, bụ Chileke bya emee oke mgbẹnya tụ Ádamu. Ọ nọdu eku mgbẹnya ono; ọ bya ahata iya ọkpu-ẹgara; bya egude anụ-ẹhu rwachita iya. Tọbudu iya bụ; Chipfu, bụ Chileke bya egude ẹgara ono, ọ hatarụ l'ẹhu nwoke ono mee nwanyị; bya edutaru iya nwoke ono.
Nwoke ono sụ:
“Onye ọwa-a bụ ọkpu ọphu
shi l'ọkpu mu;
bya abụru ogwẹhu,
shi l'ogwẹhu mu.
Iphe, ee-ku iya bụ ‘nwanyị’;
noo kẹle e shi l'ẹhu nwoke
wofuta iya.”
Noo iphe, meru g'o gude nwoke je l'ahajẹ nna iya; haa ne iya; ẹphe lẹ nyee ya atụgba; bụru ogwẹhu lanụ.
Nwoke ono yẹe nyee ya ono tụko gbaru ọto; ọphu iphere adụdu phẹ.

Слушни за Mbụlembu 2