Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Tsa' ts&#652;ns&#652;nti Juan tsa' b&#652; i y&#652;c'&#652; ch'&#652;mja'</div><div class="r">(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)</div><div class="p"> 1Ti jim b&#652; ora jini yum&#652;l Herodes tsa' caji i yubin t'an cha'an &#241;uc b&#652; i melbal Jes&#250;s. 2Herodes tsi' sube x'e'telob i cha'an: Ji&#241;&#652;ch Juan tsa' b&#652; i y&#652;c'&#652; ch'&#652;mja'. Tsa' cha' tejchi ch'ojyel ba'an ch&#652;me&#241;o' b&#652;. Jini cha'an woli' p&#652;st&#652;l &#241;uc b&#652; i melbal, che'en. 3Come anix ora Herodes tsi' chucu Juan. Tsi' c&#652;ch&#652;. Tsi' yotsa ti m&#652;jquib&#652;l cha'an ti' t'an Herod&#237;as, i yij&#241;am Felipe. Jini Felipe i yijts'in Herodes. 4Come Juan tsi' sube Herodes: Tic'bil ti mandar ma' p&#652;yben i yij&#241;am a wijts'in, che'en. 5Herodes yom i ts&#652;nsan Juan pero tsi' b&#652;c'&#241;a winicob x'ixicob, come woli' y&#652;lob x'alt'a&#241;&#652;ch jini Juan.</div><div class="p"> 6Che' ti' q'ui&#241;ilel i jabilel Herodes, tsi' cha'le son xch'oc b&#652; i yalobil Herod&#237;as ti yojlil xq'ui&#241;ijelob. Wen uts'at tsi' q'uele Herodes. 7Tsi' wersa wa'choco i t'an. Tsi' y&#652;l&#652; mi caj i y&#652;q'uen jini xch'oc pejtelel mu' b&#652; i c'ajtiben. 8Xic'bil cha'an i &#241;a' jini xch'oc tsi' y&#652;l&#652;: Aq'ue&#241;on ti colem latu i jol Juan tsa' b&#652; i y&#652;c'&#652; ch'&#652;mja', che'en. 9Jini rey tsi' mele i pusic'al. Pero wa'chocobilix i t'an ti' tojlel xq'ui&#241;ijelob. Jini cha'an Herodes tsi' y&#652;c'&#652; mandar cha'an mi' y&#652;q'uentel jini woli b&#652; i c'ajtin. 10Tsi' choco majlel winic cha'an mi' set' t'ojben loq'uel i bic' Juan ya' ti c&#225;rcel. 11Tsa' pit ch'&#652;jmi tilel i jol Juan ti colem latu. Tsa' aq'uenti jini xch'oc. Jini xch'oc tsi' y&#652;q'ue i &#241;a'. 12Tsa' tiliyob xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an Juan. Tsi' ch'&#652;mbeyob majlel i b&#652;c'tal. Tsi' mucuyob. Tsa' majli i sube&#241;ob Jes&#250;s.</div><div class="s">Tsa' we's&#652;ntiyob jo'p'ejl mil</div><div class="r">(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)</div><div class="p"> 13Che' b&#652; tsi' yubi Jes&#250;s, tsa' majli ti barco ti colem b&#652; i tiqui&#241;al lum ti' baj&#241;elil. Che' b&#652; tsi' yubiyob winicob x'ixicob, jomoc&#241;a tsa' loq'uiyob ti tejclum tac cha'an mi' tsajca&#241;ob majlel ti lum. 14Jes&#250;s tsa' tili. Tsi' q'uele bajc'&#652;l winicob x'ixicob. Tsi' p'untayob. Tsi' lajmesa jini xc'am&#652;jelob.</div><div class="p"> 15Che' wolix ti b&#652;jlel q'uin, tsa' tiliyob ba'an Jes&#250;s xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an. Tsi' y&#652;l&#652;yob: Ji&#241;&#652;ch colem b&#652; i tiqui&#241;al pa&#241;imil. Tsa'ix &#241;umi q'uin. Sube&#241;ob majlel winicob x'ixicob ti tejclum tac cha'an mi' m&#652;&#241;ob i b&#652;l i &#241;&#652;c', che'ob. 16Jes&#250;s tsi' subeyob: Mach wersajic mi' sujtelob. Aq'ue&#241;ob jatetla chuqui mi' c'uxob, che'en. 17Tsi' subeyob: Cojach an jo'q'uejl waj yic'ot cha'cojt ch&#652;y, che'ob. 18Jes&#250;s tsi' subeyob: Ch'&#652;m&#652;la tilel ba' a&#241;on, che'en. 19Jes&#250;s tsi' sube winicob x'ixicob cha'an mi' bucht&#652;lob ti jam. Tsi' ch'&#652;m&#652; jini jo'q'uejl waj yic'ot cha'cojt ch&#652;y. Tsi' letsa i wut ti panchan. Tsi' cha'le oraci&#243;n. Tsi' xet'e jini waj. Tsi' y&#652;q'ue xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an. Jini xc&#652;nt'a&#241;ob tsi' pucbeyob winicob x'ixicob. 20Tsi' c'uxuyob ti pejtelelob. Tsa' &#241;aj'ayob. Tsi' lotoyob lajch&#652;mp'ejl chiquib but'ul ti' xujt'il tsa' b&#652; colobaji. 21Che' bajche' jo'p'ejl mil winicob tsi' c'uxuyob waj. Ya'an ja'el x'ixicob yic'ot alobob mach b&#652; anic tsa' tsijquiyob.</div><div class="s">Jes&#250;s tsi' cha'le x&#652;mbal ti' pam &#241;ajb</div><div class="r">(Mr. 6.45-52; Jn. 6.15-21)</div><div class="p"> 22Jes&#250;s tsi' subeyob ochel ti barco xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an, cha'an mi' &#241;axan c'axelob ti junwejl colem &#241;ajb. I baj&#241;el tsa' c&#652;le i sube&#241;ob sujtel jini winicob x'ixicob. 23Che' b&#652; tsa' ujti i sube&#241;ob sujtel, tsa' letsi majlel ti' baj&#241;elil ti bujt&#652;l cha'an mi' cha'len oraci&#243;n. Che' ti ic'ajel ya'an ti' baj&#241;elil. 24Ya'an jini barco ti ojlil colem &#241;ajb. Woli' xewulan i b&#652; ti ja'. Come woli' jats' jini ic'.</div><div class="p"> 25Che' yomix s&#652;c'an tsa' tili Jes&#250;s. Woli ti x&#652;mbal ti pam ja'. 26Jini xc&#652;nt'a&#241;ob che' b&#652; tsi' q'ueleyob woli ti x&#652;mbal ti pam ja', tsa' wen cajiyob ti b&#652;q'uen. Tsi' y&#652;l&#652;yob: I ch'ujlel jach winic, che'ob. Wen c'am tsi' cha'leyob o&#241;el cha'an b&#652;q'uen. 27Jes&#250;s tsi' b&#652;c' pejcayob. Tsi' subeyob: Tijic&#241;esan la' pusic'al come jo&#241;o&#241;&#652;ch. Mach mi la' cha'len b&#652;q'uen, che'en. 28Pedro tsi' sube: C Yum mi jatet&#652;ch, sube&#241;on tilel ba' a&#241;et ti' pam ja', che'en. 29Jes&#250;s tsi' sube: La', che'en. Che' b&#652; tsa' loq'ui Pedro ti barco, tsa' caji ti x&#652;mbal ti pam ja' cha'an mi' majlel ba'an Jes&#250;s. 30Che' b&#652; tsi' q'uele ic' tsa' caji ti b&#652;q'uen. Tsa' caji ti ochel majlel ti ja'. C'am tsi' cha'le t'an. Tsi' y&#652;l&#652;: C Yum, colta&#241;on, che'en. 31Jes&#250;s tsi' b&#652;c' choco majlel i c'&#652;b. Tsi' chucu Pedro. Tsi' sube: Jatet mach b&#652; anic ma' &#241;op ti pejtelel a pusic'al, &#191;chucoch tsa' tejchi tile bixel b&#652; a pusic'al? che'en. 32Che' b&#652; tsa' ochiyob ti barco tsa' lajmi ic'. 33Jini a&#241;o' b&#652; ti' mal barco tsa' tiliyob. Tsi' ch'ujutesayob Jes&#250;s. Tsi' y&#652;l&#652;yob: Isujm i Yalobilet Dios, che'ob.</div><div class="s">Jes&#250;s tsi' lajmesa xc'am&#652;jelob ya' ti Genesaret</div><div class="r">(Mr. 6.53-56)</div><div class="p"> 34Che' b&#652; tsa' c'axiyob, tsa' c'otiyob ti' lumal Genesaret. 35Jini winicob ya'i che' b&#652; tsi' c&#652;&#241;&#652;yob Jes&#250;s, tsa' caji i pucob majlel t'an ti pejtelel i lumal. Tsi' p&#652;y&#652;yob tilel ba'an Jes&#250;s pejtelel xc'am&#652;jelob. 36Tsi' c'ajtibeyob cha'an mi' t&#652;lbe&#241;ob i yoc i pislel. Tsa' lu' c'oq'ues&#652;ntiyob jini tsa' b&#652; i t&#652;lbeyob i pislel.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ti jim bʌ ora jini yumʌl Herodes tsa' caji i yubin t'an cha'an ñuc bʌ i melbal Jesús. Herodes tsi' sube x'e'telob i cha'an: Jiñʌch Juan tsa' bʌ i yʌc'ʌ ch'ʌmja'. Tsa' cha' tejchi ch'ojyel ba'an chʌmeño' bʌ. Jini cha'an woli' pʌstʌl ñuc bʌ i melbal, che'en. Come anix ora Herodes tsi' chucu Juan. Tsi' cʌchʌ. Tsi' yotsa ti mʌjquibʌl cha'an ti' t'an Herodías, i yijñam Felipe. Jini Felipe i yijts'in Herodes. Come Juan tsi' sube Herodes: Tic'bil ti mandar ma' pʌyben i yijñam a wijts'in, che'en. Herodes yom i tsʌnsan Juan pero tsi' bʌc'ña winicob x'ixicob, come woli' yʌlob x'alt'añʌch jini Juan.
Che' ti' q'uiñilel i jabilel Herodes, tsi' cha'le son xch'oc bʌ i yalobil Herodías ti yojlil xq'uiñijelob. Wen uts'at tsi' q'uele Herodes. Tsi' wersa wa'choco i t'an. Tsi' yʌlʌ mi caj i yʌq'uen jini xch'oc pejtelel mu' bʌ i c'ajtiben. Xic'bil cha'an i ña' jini xch'oc tsi' yʌlʌ: Aq'ueñon ti colem latu i jol Juan tsa' bʌ i yʌc'ʌ ch'ʌmja', che'en. Jini rey tsi' mele i pusic'al. Pero wa'chocobilix i t'an ti' tojlel xq'uiñijelob. Jini cha'an Herodes tsi' yʌc'ʌ mandar cha'an mi' yʌq'uentel jini woli bʌ i c'ajtin. Tsi' choco majlel winic cha'an mi' set' t'ojben loq'uel i bic' Juan ya' ti cárcel. Tsa' pit ch'ʌjmi tilel i jol Juan ti colem latu. Tsa' aq'uenti jini xch'oc. Jini xch'oc tsi' yʌq'ue i ña'. Tsa' tiliyob xcʌnt'añob i cha'an Juan. Tsi' ch'ʌmbeyob majlel i bʌc'tal. Tsi' mucuyob. Tsa' majli i subeñob Jesús.


Che' bʌ tsi' yubi Jesús, tsa' majli ti barco ti colem bʌ i tiquiñal lum ti' bajñelil. Che' bʌ tsi' yubiyob winicob x'ixicob, jomocña tsa' loq'uiyob ti tejclum tac cha'an mi' tsajcañob majlel ti lum. Jesús tsa' tili. Tsi' q'uele bajc'ʌl winicob x'ixicob. Tsi' p'untayob. Tsi' lajmesa jini xc'amʌjelob.
Che' wolix ti bʌjlel q'uin, tsa' tiliyob ba'an Jesús xcʌnt'añob i cha'an. Tsi' yʌlʌyob: Jiñʌch colem bʌ i tiquiñal pañimil. Tsa'ix ñumi q'uin. Subeñob majlel winicob x'ixicob ti tejclum tac cha'an mi' mʌñob i bʌl i ñʌc', che'ob. Jesús tsi' subeyob: Mach wersajic mi' sujtelob. Aq'ueñob jatetla chuqui mi' c'uxob, che'en. Tsi' subeyob: Cojach an jo'q'uejl waj yic'ot cha'cojt chʌy, che'ob. Jesús tsi' subeyob: Ch'ʌmʌla tilel ba' añon, che'en. Jesús tsi' sube winicob x'ixicob cha'an mi' buchtʌlob ti jam. Tsi' ch'ʌmʌ jini jo'q'uejl waj yic'ot cha'cojt chʌy. Tsi' letsa i wut ti panchan. Tsi' cha'le oración. Tsi' xet'e jini waj. Tsi' yʌq'ue xcʌnt'añob i cha'an. Jini xcʌnt'añob tsi' pucbeyob winicob x'ixicob. Tsi' c'uxuyob ti pejtelelob. Tsa' ñaj'ayob. Tsi' lotoyob lajchʌmp'ejl chiquib but'ul ti' xujt'il tsa' bʌ colobaji. Che' bajche' jo'p'ejl mil winicob tsi' c'uxuyob waj. Ya'an ja'el x'ixicob yic'ot alobob mach bʌ anic tsa' tsijquiyob.


Jesús tsi' subeyob ochel ti barco xcʌnt'añob i cha'an, cha'an mi' ñaxan c'axelob ti junwejl colem ñajb. I bajñel tsa' cʌle i subeñob sujtel jini winicob x'ixicob. Che' bʌ tsa' ujti i subeñob sujtel, tsa' letsi majlel ti' bajñelil ti bujtʌl cha'an mi' cha'len oración. Che' ti ic'ajel ya'an ti' bajñelil. Ya'an jini barco ti ojlil colem ñajb. Woli' xewulan i bʌ ti ja'. Come woli' jats' jini ic'.
Che' yomix sʌc'an tsa' tili Jesús. Woli ti xʌmbal ti pam ja'. Jini xcʌnt'añob che' bʌ tsi' q'ueleyob woli ti xʌmbal ti pam ja', tsa' wen cajiyob ti bʌq'uen. Tsi' yʌlʌyob: I ch'ujlel jach winic, che'ob. Wen c'am tsi' cha'leyob oñel cha'an bʌq'uen. Jesús tsi' bʌc' pejcayob. Tsi' subeyob: Tijicñesan la' pusic'al come joñoñʌch. Mach mi la' cha'len bʌq'uen, che'en. Pedro tsi' sube: C Yum mi jatetʌch, subeñon tilel ba' añet ti' pam ja', che'en. Jesús tsi' sube: La', che'en. Che' bʌ tsa' loq'ui Pedro ti barco, tsa' caji ti xʌmbal ti pam ja' cha'an mi' majlel ba'an Jesús. Che' bʌ tsi' q'uele ic' tsa' caji ti bʌq'uen. Tsa' caji ti ochel majlel ti ja'. C'am tsi' cha'le t'an. Tsi' yʌlʌ: C Yum, coltañon, che'en. Jesús tsi' bʌc' choco majlel i c'ʌb. Tsi' chucu Pedro. Tsi' sube: Jatet mach bʌ anic ma' ñop ti pejtelel a pusic'al, ¿chucoch tsa' tejchi tile bixel bʌ a pusic'al? che'en. Che' bʌ tsa' ochiyob ti barco tsa' lajmi ic'. Jini año' bʌ ti' mal barco tsa' tiliyob. Tsi' ch'ujutesayob Jesús. Tsi' yʌlʌyob: Isujm i Yalobilet Dios, che'ob.


Che' bʌ tsa' c'axiyob, tsa' c'otiyob ti' lumal Genesaret. Jini winicob ya'i che' bʌ tsi' cʌñʌyob Jesús, tsa' caji i pucob majlel t'an ti pejtelel i lumal. Tsi' pʌyʌyob tilel ba'an Jesús pejtelel xc'amʌjelob. Tsi' c'ajtibeyob cha'an mi' tʌlbeñob i yoc i pislel. Tsa' lu' c'oq'uesʌntiyob jini tsa' bʌ i tʌlbeyob i pislel.

Слушни за MATEO 14