LUKE 3
3
John Tó Yee Asį́įhii nahalne'
(Mt. 3:1-12; Mk. 1:1-8; Jn. 1:19-28)
1Áko Taibííriyas Síízar ts'ídá aláahgo naat'áanii nilį́įgo ashdla'áadah náhááh góne', áádóó Pántiyas Páílat éí Judíya yinanit'a'í nilį́įgo, Hérad éí Gáliliidi naat'áaniishchíín nilį́įgo, Hérad yił háá'ázhígíí, Philip, éí Ituríya índa Trakonáítis kéyahdi naat'áaniishchíín nilį́įgo, índa Laiséíniyas éí Ábiliindi naat'áaniishchíín nilį́įgo, 2Ánas índa Kéíyafas aláahgo náá'iiłniihii nilį́įgo, íídą́ą́' Zekaráíyah biye' John, honoojíidi Diyin God bich'į' haadzíí', 3áko John éí Jórdan tooh binaagóó kéyah t'áá át'é yii' nahalne'go tádíghááh. Łahgo át'éego Diyin God bich'į' tsínádahodiikeesgo habąąhági át'éii há yóó'iididoo'áałgo tó bee ho'didoolzįhjí yee na'neeztą́ą́', 4Aizéíyah éí Diyin God yá halne'ii bizaad naaltsoos t'áá yee yik'e'ashchínígi át'éego:
Honoojíidi ła' jidilwoshgo hwiinéé' diits'a'go hojilne':
Bóhólníihii bá honít'i'ii hasht'edahohłééh,
be'atiin k'éhézdongo ádaahłééh.
5Deíldzisgóó t'áá ałtso háádahodidoobį́į́ł,
áádóó daadził índa dah daask'idgi t'áá ałtso wóyahgo ádadoolnííł,
áádóó nidahoneeshtł'iizhígíí k'éhézdon ádadoolnííł,
áádóó hodiwolgo dahonít'i'góó dahodilkǫǫh ádadoolnííł.
6Índa nihokáá' dine'é t'áá ałtso Diyin God bibee yisdá'iildéehii bił ííshją́ą́ dadooleeł.#Is. 40:3-5.
7Éí bąą t'óó ahojíyóí tó bee dahodi'doolzįh biniyé baa dziiskaígíí áhodííniid, Tł'iish ba'áłchíní danohłíinii!#Mt. 12:34; 23:33. Háishą' Diyin God t'óó báhádzidgo bibee até'él'íinii bits'ą́ąjį' dah dadínóohchééh nihidííniid? 8Éí bąą łahgo át'éego Diyin God bich'į' tsíńdahidohkeesgo beełt'éego nihits'ą́ą́dóó aneest'ą' dahóle', áádóó t'óó ádaa dadzíínóhdlíigo t'áá nihiyi'ídi, Éíbraham yę́ę éí nihizhé'é nilį́,#Jn. 8:33. t'áadoo dadohníní, háálá ánihidishní, Diyin God díí tsé kǫ́ǫ́ naaznilígíí bee Éíbraham ba'áłchíní íidoolíiłgo yíneel'ą́. 9K'ad nidi tsin bihétł'óól biniyé tsénił si'ą́, áko tsin t'áá ałtso bineest'ą' doo yá'át'ééhgóó bąąh nídahadleehígíí k'ídahalne'go kǫ' biyi' góne' adahaltł'iid.#Mt. 7:19.
10Áko áłah silį́'ígíí nidahódíłkidgo ádaaní, Ákoshą' haa dadii'nííł? 11Áko bich'į' hadzoodzíi'go ábijiní, T'áá háiida bi'éétsoh naaki bee hólónígíí, éí bee ádinígíí ła' baazhdoołtsos, áádóó t'áá háiida ch'iyáán bee hólónígíí ałdó' t'áá ákózhdoonííł. 12Tax nahalyéhígíí yiniyé naazdáii ałdó' tó bee dabidi'doolzį́į́ł yiniyé deíkáahgo#Lk. 7:29. ádahodííniid, Na'nitiní, nihíshą' haa dadii'nííł? 13Áko ábizhdííniid, Nihaa deet'ánígíí t'áadoo biláahgo dayínóhkeedí. 14Siláo ałdó' ádahałní, Nihíshą' ałdó' haa dadii'nííł? Áádóó ábizhdííniid, T'ááká diné ła'da t'áá nihizááká bighada'oołyééł lágo, doo nidi t'áá ádzaagóó bik'i dahodidooh'áał da, nidi nihich'į' nida'iilyéhígíí nihił dabíighah doo.
15Áko diné nida'oozlíí', áádóó t'áá ałtso dabijéí biyi'di, John daats'í Christ át'į́, danízingo yaa nitsídaakees, 16nít'éé' John éí diné t'áá ałtso ííłní, Shí t'éí tó bee danihisį́į́h, nidi ła' shiláahgo át'éii yigááł, éí bikétł'óól k'e'deesh'ał nidi doo bą́ą́h nishłį́į da; éí Níłch'i Diyinii índa kǫ' yee danihisį́įh dooleeł. 17Éí ásaa' bee ąąh oolch'íhígíí dah joo'ááł, áko háá'jíłch'ihgi hozhdidooshǫǫłgo hatł'oh naadą́ą́' nooh níjílchíihgi yah ahizhdooyééł, nidi azhool t'éí kǫ' doo nitséesii bee adizhdoołk'ą́ą́ł.
18Áko John lą'ídi bee nida'nitinii ał'ąą ádaat'éego yíneedlį́įgo hane' yá'át'éehii yee diné yił halne'. 19Nidi John éí Hérad naat'áaniishchíín nilíinii, bitsilí be'asdzą́ą́ Heródiyas yolyéhígíí yiniinaa, índa bąąhági ádzaaígíí t'áá ałtso yiniinaa yich'ahóóshkeed, 20áko Hérad éí díí t'áá ałtso t'áá biláahjį' bąąhági ánáánádzaago John yah ayííłt'e'.#Mt. 14:3,4; Mk. 6:17,18.
Jesus éí tó bee bi'doolzį́į́'
(Mt. 3:13-17; Mk. 1:9-11)
21Ákódzaago diné t'áá ałtso tó bee dabi'doolzį́į́' áádóó Jesus ałdó' tó bee bi'doolzį́į'go sodilzingo yádiłhił ąą ádzaa, 22áádóó Níłch'i Diyinii hasbídí ánoolinígi át'éego hak'ijį' hadahóóle', áádóó yádiłhił biyi'dę́ę́' iinéé' diists'ą́ą'go ání, ShiYe' ayóó'óósh'níinii nílį́; t'áá íiyisí naa shił hózhǫ́.#Gen. 22:2; Ps. 2:7; Is. 42:1; Mt. 3:17; Mk. 1:11; Lk. 9:35.
Jesus Christ dabizází
(Mt. 1:1-17)
23Jesus t'óó nídí'níitą́ą́' yę́ędą́ą́' tádiin daats'í binááhai, éí Jóseph biye' (bi'dó'níigo), Jóseph éí Híílai biye', 24Híílai éí Máthat biye', Máthat éí Líívai biye', Líívai éí Mélkai biye', Mélkai éí Jána biye', Jána éí Jóseph biye', 25Jóseph éí Matatháíyas biye', Matatháíyas éí Éímas biye', Éímas éí Néíham biye', Néíham éí Éslai biye', Éslai éí Néígeiyai biye', 26Néígeiyai éí Méíyath biye', Méíyath éí Matatháíyas biye', Matatháíyas éí Sémeiyai biye', Sémeiyai éí Jóseph biye', Jóseph éí Júdah biye', 27Júdah éí Joána biye', Joána éí Ríísa biye', Ríísa éí Zerábabel biye', Zerábabel éí Sheáltiyel biye', Sheáltiyel éí Níírai biye', 28Níírai éí Mélkai biye', Mélkai éí Ádai biye', Ádai éí Kósam biye', Kósam éí Elmódam biye', Elmódam éí Er biye', 29Er éí Jáshowa biye', Jáshowa éí Eliyíízer biye', Eliyíízer éí Jórim biye', Jórim éí Máthat biye', Máthat éí Líívai biye', 30Líívai éí Símiyan biye', Símiyan éí Júdah biye', Júdah éí Jóseph biye', Jóseph éí Jónan biye', Jónan éí Iiláíyakim biye', 31Iiláíyakim éí Mííliya biye', Mííliya éí Míínan biye', Míínan éí Mátatha biye', Mátatha éí Néíthan biye', Néíthan éí David biye', 32David éí Jésii biye', Jésii éí Óbed biye', Óbed éí Bó'az biye', Bó'az éí Sálman biye', Sálman éí Náshan biye', 33Náshan éí Amínadab biye', Amínadab éí Ram biye', Ram éí Hézran biye', Hézran éí Píírez biye', Píírez éí Júdah biye', 34Júdah éí Jéíkab biye', Jéíkab éí Áízak biye', Áízak éí Éíbraham biye', Éíbraham éí Tíírah biye', Tíírah éí Néíhor biye', 35Néíhor éí Síírug biye', Síírug éí Ríyo biye', Ríyo éí Pííleg biye', Pííleg éí Ííber biye', Ííber éí Séílah biye', 36Séílah éí Kéínan biye', Kéínan éí Arfáksad biye', Arfáksad éí Shem biye', Shem éí Nóah biye', Nóah éí Léímek biye', 37Léímek éí Miithúzelah biye', Miithúzelah éí Íínak biye', Íínak éí Jéíred biye', Jéíred éí Mahéílalííyel biye', Mahéílalííyel éí Kéínan biye', 38Kéínan éí Íínas biye', Íínas éí Seth biye', Seth éí Ádam biye', Ádam éí Diyin God biye'.
Селектирано:
LUKE 3: NVJOB
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Navajo Bible © 2000 American Bible Society. All rights reserved.
Bible text from the Navajo Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).
LUKE 3
3
John Tó Yee Asį́įhii nahalne'
(Mt. 3:1-12; Mk. 1:1-8; Jn. 1:19-28)
1Áko Taibííriyas Síízar ts'ídá aláahgo naat'áanii nilį́įgo ashdla'áadah náhááh góne', áádóó Pántiyas Páílat éí Judíya yinanit'a'í nilį́įgo, Hérad éí Gáliliidi naat'áaniishchíín nilį́įgo, Hérad yił háá'ázhígíí, Philip, éí Ituríya índa Trakonáítis kéyahdi naat'áaniishchíín nilį́įgo, índa Laiséíniyas éí Ábiliindi naat'áaniishchíín nilį́įgo, 2Ánas índa Kéíyafas aláahgo náá'iiłniihii nilį́įgo, íídą́ą́' Zekaráíyah biye' John, honoojíidi Diyin God bich'į' haadzíí', 3áko John éí Jórdan tooh binaagóó kéyah t'áá át'é yii' nahalne'go tádíghááh. Łahgo át'éego Diyin God bich'į' tsínádahodiikeesgo habąąhági át'éii há yóó'iididoo'áałgo tó bee ho'didoolzįhjí yee na'neeztą́ą́', 4Aizéíyah éí Diyin God yá halne'ii bizaad naaltsoos t'áá yee yik'e'ashchínígi át'éego:
Honoojíidi ła' jidilwoshgo hwiinéé' diits'a'go hojilne':
Bóhólníihii bá honít'i'ii hasht'edahohłééh,
be'atiin k'éhézdongo ádaahłééh.
5Deíldzisgóó t'áá ałtso háádahodidoobį́į́ł,
áádóó daadził índa dah daask'idgi t'áá ałtso wóyahgo ádadoolnííł,
áádóó nidahoneeshtł'iizhígíí k'éhézdon ádadoolnííł,
áádóó hodiwolgo dahonít'i'góó dahodilkǫǫh ádadoolnííł.
6Índa nihokáá' dine'é t'áá ałtso Diyin God bibee yisdá'iildéehii bił ííshją́ą́ dadooleeł.#Is. 40:3-5.
7Éí bąą t'óó ahojíyóí tó bee dahodi'doolzįh biniyé baa dziiskaígíí áhodííniid, Tł'iish ba'áłchíní danohłíinii!#Mt. 12:34; 23:33. Háishą' Diyin God t'óó báhádzidgo bibee até'él'íinii bits'ą́ąjį' dah dadínóohchééh nihidííniid? 8Éí bąą łahgo át'éego Diyin God bich'į' tsíńdahidohkeesgo beełt'éego nihits'ą́ą́dóó aneest'ą' dahóle', áádóó t'óó ádaa dadzíínóhdlíigo t'áá nihiyi'ídi, Éíbraham yę́ę éí nihizhé'é nilį́,#Jn. 8:33. t'áadoo dadohníní, háálá ánihidishní, Diyin God díí tsé kǫ́ǫ́ naaznilígíí bee Éíbraham ba'áłchíní íidoolíiłgo yíneel'ą́. 9K'ad nidi tsin bihétł'óól biniyé tsénił si'ą́, áko tsin t'áá ałtso bineest'ą' doo yá'át'ééhgóó bąąh nídahadleehígíí k'ídahalne'go kǫ' biyi' góne' adahaltł'iid.#Mt. 7:19.
10Áko áłah silį́'ígíí nidahódíłkidgo ádaaní, Ákoshą' haa dadii'nííł? 11Áko bich'į' hadzoodzíi'go ábijiní, T'áá háiida bi'éétsoh naaki bee hólónígíí, éí bee ádinígíí ła' baazhdoołtsos, áádóó t'áá háiida ch'iyáán bee hólónígíí ałdó' t'áá ákózhdoonííł. 12Tax nahalyéhígíí yiniyé naazdáii ałdó' tó bee dabidi'doolzį́į́ł yiniyé deíkáahgo#Lk. 7:29. ádahodííniid, Na'nitiní, nihíshą' haa dadii'nííł? 13Áko ábizhdííniid, Nihaa deet'ánígíí t'áadoo biláahgo dayínóhkeedí. 14Siláo ałdó' ádahałní, Nihíshą' ałdó' haa dadii'nííł? Áádóó ábizhdííniid, T'ááká diné ła'da t'áá nihizááká bighada'oołyééł lágo, doo nidi t'áá ádzaagóó bik'i dahodidooh'áał da, nidi nihich'į' nida'iilyéhígíí nihił dabíighah doo.
15Áko diné nida'oozlíí', áádóó t'áá ałtso dabijéí biyi'di, John daats'í Christ át'į́, danízingo yaa nitsídaakees, 16nít'éé' John éí diné t'áá ałtso ííłní, Shí t'éí tó bee danihisį́į́h, nidi ła' shiláahgo át'éii yigááł, éí bikétł'óól k'e'deesh'ał nidi doo bą́ą́h nishłį́į da; éí Níłch'i Diyinii índa kǫ' yee danihisį́įh dooleeł. 17Éí ásaa' bee ąąh oolch'íhígíí dah joo'ááł, áko háá'jíłch'ihgi hozhdidooshǫǫłgo hatł'oh naadą́ą́' nooh níjílchíihgi yah ahizhdooyééł, nidi azhool t'éí kǫ' doo nitséesii bee adizhdoołk'ą́ą́ł.
18Áko John lą'ídi bee nida'nitinii ał'ąą ádaat'éego yíneedlį́įgo hane' yá'át'éehii yee diné yił halne'. 19Nidi John éí Hérad naat'áaniishchíín nilíinii, bitsilí be'asdzą́ą́ Heródiyas yolyéhígíí yiniinaa, índa bąąhági ádzaaígíí t'áá ałtso yiniinaa yich'ahóóshkeed, 20áko Hérad éí díí t'áá ałtso t'áá biláahjį' bąąhági ánáánádzaago John yah ayííłt'e'.#Mt. 14:3,4; Mk. 6:17,18.
Jesus éí tó bee bi'doolzį́į́'
(Mt. 3:13-17; Mk. 1:9-11)
21Ákódzaago diné t'áá ałtso tó bee dabi'doolzį́į́' áádóó Jesus ałdó' tó bee bi'doolzį́į'go sodilzingo yádiłhił ąą ádzaa, 22áádóó Níłch'i Diyinii hasbídí ánoolinígi át'éego hak'ijį' hadahóóle', áádóó yádiłhił biyi'dę́ę́' iinéé' diists'ą́ą'go ání, ShiYe' ayóó'óósh'níinii nílį́; t'áá íiyisí naa shił hózhǫ́.#Gen. 22:2; Ps. 2:7; Is. 42:1; Mt. 3:17; Mk. 1:11; Lk. 9:35.
Jesus Christ dabizází
(Mt. 1:1-17)
23Jesus t'óó nídí'níitą́ą́' yę́ędą́ą́' tádiin daats'í binááhai, éí Jóseph biye' (bi'dó'níigo), Jóseph éí Híílai biye', 24Híílai éí Máthat biye', Máthat éí Líívai biye', Líívai éí Mélkai biye', Mélkai éí Jána biye', Jána éí Jóseph biye', 25Jóseph éí Matatháíyas biye', Matatháíyas éí Éímas biye', Éímas éí Néíham biye', Néíham éí Éslai biye', Éslai éí Néígeiyai biye', 26Néígeiyai éí Méíyath biye', Méíyath éí Matatháíyas biye', Matatháíyas éí Sémeiyai biye', Sémeiyai éí Jóseph biye', Jóseph éí Júdah biye', 27Júdah éí Joána biye', Joána éí Ríísa biye', Ríísa éí Zerábabel biye', Zerábabel éí Sheáltiyel biye', Sheáltiyel éí Níírai biye', 28Níírai éí Mélkai biye', Mélkai éí Ádai biye', Ádai éí Kósam biye', Kósam éí Elmódam biye', Elmódam éí Er biye', 29Er éí Jáshowa biye', Jáshowa éí Eliyíízer biye', Eliyíízer éí Jórim biye', Jórim éí Máthat biye', Máthat éí Líívai biye', 30Líívai éí Símiyan biye', Símiyan éí Júdah biye', Júdah éí Jóseph biye', Jóseph éí Jónan biye', Jónan éí Iiláíyakim biye', 31Iiláíyakim éí Mííliya biye', Mííliya éí Míínan biye', Míínan éí Mátatha biye', Mátatha éí Néíthan biye', Néíthan éí David biye', 32David éí Jésii biye', Jésii éí Óbed biye', Óbed éí Bó'az biye', Bó'az éí Sálman biye', Sálman éí Náshan biye', 33Náshan éí Amínadab biye', Amínadab éí Ram biye', Ram éí Hézran biye', Hézran éí Píírez biye', Píírez éí Júdah biye', 34Júdah éí Jéíkab biye', Jéíkab éí Áízak biye', Áízak éí Éíbraham biye', Éíbraham éí Tíírah biye', Tíírah éí Néíhor biye', 35Néíhor éí Síírug biye', Síírug éí Ríyo biye', Ríyo éí Pííleg biye', Pííleg éí Ííber biye', Ííber éí Séílah biye', 36Séílah éí Kéínan biye', Kéínan éí Arfáksad biye', Arfáksad éí Shem biye', Shem éí Nóah biye', Nóah éí Léímek biye', 37Léímek éí Miithúzelah biye', Miithúzelah éí Íínak biye', Íínak éí Jéíred biye', Jéíred éí Mahéílalííyel biye', Mahéílalííyel éí Kéínan biye', 38Kéínan éí Íínas biye', Íínas éí Seth biye', Seth éí Ádam biye', Ádam éí Diyin God biye'.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Navajo Bible © 2000 American Bible Society. All rights reserved.
Bible text from the Navajo Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).