Mat. 8
8
Yesu Fun Tiibi Zagum
(Maak 1.40-45; Luk 5.12-16)
1Yesu funɛ li kuŋkule nyuhu ni, zɛmɛ kinkan fun tiŋ un. 2Zagum digi fun si a wa gbiri o suwachak ni a sumi un, “I fu la nɔɔni, i fu tiibi mu wichɔɔr nɔu.”
3Yesu fun kpa o nin a gbaŋsi un a ŋɔ di, “Mu daŋni i na alaafɛu. N tiibi hinu.” O funɛ ŋɔ chen ni, zagumti ti vaan gil un, ka o na alaafɛ. 4Yesu fun ŋɔ un, “I fiɛŋ i sɛm nandigi ni, amaa kila Koosa dam kɔkɔɔrsi ta digi wati, chen ni o zi koti a na hinu. O na hin, i nyɛ o kɔɔri kɔɔri ti a nyɛ hin a chi Mosis funɛ biksi ya saha digi chen. Chen la zi biksi nara di i zagumti ti petiu.”
Yesu Fun Tiibi Lanjima Nihɛɛ Tumtumna
(Luk 7.1-10)
5Saha naa Yesu fun wa tel Kapɛrnaum chen, lanjima nihɛɛ digi fun wa chem un a sumi di o suŋi un. 6O fun ŋɔ Yesu ni, “Mu kunyana, mu tumtumna nyɛn mu dam ni. O nisa awa o naŋgere sou ka o wi kinkan.”
7Yesu fun ŋɔ un, “N zi wau a wa tiibi un.”
8Lanjima nihɛɛ ti fun ŋɔ un, “Mu kunyana, aai. Mu wa ya nibin weri naa i zi zu mu dam ti. Doonani ya nyɛn nan i waa sɛm sɛma, mu tumtumna zi na alaafɛu. 9N kpak nihɛɛ zeneu ba naa la zi ŋɔ min chenani mu tumu. N gbanko kpak lanjimasa ba naa n zi ŋɔ di ba tum tumau. N yaa ŋɔ digi ni di o la. O kaali. N yaa ŋɔ digi ni, kuwa. O wa. N yaa ŋɔ n yom ni, tum nan. O tum chen.”
10O sɛm ta fun jɛri Yesu kinkan. O fun burgi a ŋɔ zɛmɛ naa funɛ tiŋ un chen, “Wutirɛ n ŋɔ ma, n funɛ pu Ju tim nidamata ba naa se su min. Baal naa vɛ ya Ju nan, si suuli kaali ba. 11Maa nu mu sɛm na. Wuzu digi nidamata zi wa li bawu maga niu a wa lagmi Abraham, Aizik awa Jakɔb wati a li Koosa koor ti ni a di diwe. 12Ma Ju tima, ma waa fu zi zu dooni. Amaa ma vɛ zuuli chen. Chendaha Koosa zi wa kpa mau a yo du birsi ni. Dooni ma zi wa wi kinkan.” 13Doone Yesu fun burgi a ŋɔ lanjima nihɛɛ ti ni, “Kila dama. Chenani i si suuli du zi tum nyɛ hinu.”
O tumtum ti fun vaan na alaafɛ.
Yesu Fun Tiibi Nidamata
(Maak 1.29-34; Luk 4.38-41)
14Yesu fun si dooni a kaali Pita dama a la na ka o hila wi. Kabilima funɛ kpak un, ka o chɔ o dam ti ni. 15Yesu fun zu o dɛ a la gbaŋsi o nin. Yesu funɛ ya chen, o kabilima ti peti. O fun si a piili a ya diwe di o nyɛ ba.
16Nha funɛ wa chel, tɔhɔn tima kpa ba wichoorsa awa ba naa alizin tagna nyɛn ba ni a wa Yesu wati. O fun ŋɔ alizin tagni ta ni a duŋni a a ta a tiibi wichɔɔrsi ta maga. 17O funɛ ya chene di chenani Koosa witiina Azaaya fun sɔbi a li Koosa sɛm tɔn ti ni saha digi, chen ya wuti. O fun ŋɔ,
“O titi la zi tiibi ya wichɔɔrsi ta maga.”
Ba Zi Ya Yesu Gantɛl Tiŋsau
(Luk 9.57-62)
18Yesu funɛ na ka zɛmɛ ta go un, o fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba la ji bɛɛŋ ti jibaŋ kinkin ti. 19Ba funɛ saksi di ba la ji, Koosa chiksɛ nibiksɛ ta digi fun wa ŋɔ un, “Mu kunyana, n saksɛu di n tiŋ hin a la doonani ii la.”
20Yesu fun ŋɔ un, “Helsa nyɛn bɔ ni ka zimebisa ka nyɛn zaŋ ni, amaa n waa nibine be, n wa kpak doonani n zi chɔ a chɔ do.”
21O gantɛl tiŋsi ta digi fun wa ŋɔ un, “Mu kunyana, n gbanko daŋni n tiŋ hinu, amaa nyɛ mu te a la sogli mu nyana.”
22Yesu fun ŋɔ un, “Tiŋ min lalaknɔ, ka nyɛ ba naa vɛ tiŋ min sogli un.”
Yesu Fun Jiŋ Peha
(Maak 4.35-41; Luk 8.22-25)
23Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta fun zu arŋa a kaali. 24Ba funɛ la chene, pe kpok fun wa si aa viigi. O fun a mo arŋ ti kinkan, a teŋ ni a du arŋ ti tuhu ni o daŋni o lim. Amaa Yesu funɛ chɔ dore. 25O gantɛl tiŋsi ta fun a laasi un a ŋɔ, “Ya kunyana, yaa daŋni ya sou, la ya a ta.”
26Yesu fun si o do ti ni a pɛɛsi ba, “Yɛrɛ ma ɔm chen ni? Ma se wa su minn?” O fun burgi a ŋɔ pehe ti ni di o chiŋi a ŋɔ ni ti ni di o du balimm. Pehe ti fun chiŋi. Ni ti gbanko fun a du balimm, hali o wa fun a dam tama.
27O fun ya ba alaazibu kinkan. Ba funɛ pɛɛsi dɔŋa, “Baal ŋɔ, baŋ nibine ya un? Hali o koti a sɛm sɛma peha awa ni wati a nu o nɔ.”
Yesu Fun Tiibi Alizin Tagna a Li Nara Balɛ Ni
(Maak 5.1-20; Luk 8.26-39)
28Ba funɛ la ji bɛɛŋ ti jibaŋ kinkin ti, ba fun wa tel Gɛrasin tima pulum. Nara balɛ fun nyɛn dooni a kpak alizin tagna ba nyuuni ni. Nandigi wa fun kpak kpok a kaali ba. Chendaha nandigi wa fun koti a gba dooni. Yesu funɛ wa li arŋ ti ni, nara balɛ ta fun wa li doonani nara yaa sogli ba nawaalsa di ba wa chem un. 29Ba nidigi fun tɛsi a pɛɛsi un, “I waa Koosa be, baŋnɛ ii daŋni ya wati? A wuzu naa Koosa zi wa di tɛɛnɛ nɔ maga nara sɛria ha wa tel. I te wau di i wa namsi ya ka saha ti zi wa tell?”
30Kurchusa funɛ nyɛn kuŋkule nyuhu ni a di diwe. 31Alizin tagni ta fun a sumi Yesu a ŋɔ, “I duŋni ya a ta, nyɛ ya la zu kurchusi ta ni.”
32Yesu fun ŋɔ ba, “Ma la dooni.” Ba fun li a la zu kurchusi ta ni. Kurchusi ta fun si a chɔ a la wilsi a chesi bɛɛŋ ni ti ni. Ni ti fun di a maga.
33Ba naa funɛ nyini kurchusi ta chen, ba fun chɔ kaali ba tɔha a la ŋɔ ba naa nyɛn dooni chenani ya ba naa alizin tagni ta fun nyɛn chen. 34Tɔhɔn ti tima maga fun li a wa Yesu wati a sumi un di o li ba pulum ni.
Селектирано:
Mat. 8: tpmNT
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Mat. 8
8
Yesu Fun Tiibi Zagum
(Maak 1.40-45; Luk 5.12-16)
1Yesu funɛ li kuŋkule nyuhu ni, zɛmɛ kinkan fun tiŋ un. 2Zagum digi fun si a wa gbiri o suwachak ni a sumi un, “I fu la nɔɔni, i fu tiibi mu wichɔɔr nɔu.”
3Yesu fun kpa o nin a gbaŋsi un a ŋɔ di, “Mu daŋni i na alaafɛu. N tiibi hinu.” O funɛ ŋɔ chen ni, zagumti ti vaan gil un, ka o na alaafɛ. 4Yesu fun ŋɔ un, “I fiɛŋ i sɛm nandigi ni, amaa kila Koosa dam kɔkɔɔrsi ta digi wati, chen ni o zi koti a na hinu. O na hin, i nyɛ o kɔɔri kɔɔri ti a nyɛ hin a chi Mosis funɛ biksi ya saha digi chen. Chen la zi biksi nara di i zagumti ti petiu.”
Yesu Fun Tiibi Lanjima Nihɛɛ Tumtumna
(Luk 7.1-10)
5Saha naa Yesu fun wa tel Kapɛrnaum chen, lanjima nihɛɛ digi fun wa chem un a sumi di o suŋi un. 6O fun ŋɔ Yesu ni, “Mu kunyana, mu tumtumna nyɛn mu dam ni. O nisa awa o naŋgere sou ka o wi kinkan.”
7Yesu fun ŋɔ un, “N zi wau a wa tiibi un.”
8Lanjima nihɛɛ ti fun ŋɔ un, “Mu kunyana, aai. Mu wa ya nibin weri naa i zi zu mu dam ti. Doonani ya nyɛn nan i waa sɛm sɛma, mu tumtumna zi na alaafɛu. 9N kpak nihɛɛ zeneu ba naa la zi ŋɔ min chenani mu tumu. N gbanko kpak lanjimasa ba naa n zi ŋɔ di ba tum tumau. N yaa ŋɔ digi ni di o la. O kaali. N yaa ŋɔ digi ni, kuwa. O wa. N yaa ŋɔ n yom ni, tum nan. O tum chen.”
10O sɛm ta fun jɛri Yesu kinkan. O fun burgi a ŋɔ zɛmɛ naa funɛ tiŋ un chen, “Wutirɛ n ŋɔ ma, n funɛ pu Ju tim nidamata ba naa se su min. Baal naa vɛ ya Ju nan, si suuli kaali ba. 11Maa nu mu sɛm na. Wuzu digi nidamata zi wa li bawu maga niu a wa lagmi Abraham, Aizik awa Jakɔb wati a li Koosa koor ti ni a di diwe. 12Ma Ju tima, ma waa fu zi zu dooni. Amaa ma vɛ zuuli chen. Chendaha Koosa zi wa kpa mau a yo du birsi ni. Dooni ma zi wa wi kinkan.” 13Doone Yesu fun burgi a ŋɔ lanjima nihɛɛ ti ni, “Kila dama. Chenani i si suuli du zi tum nyɛ hinu.”
O tumtum ti fun vaan na alaafɛ.
Yesu Fun Tiibi Nidamata
(Maak 1.29-34; Luk 4.38-41)
14Yesu fun si dooni a kaali Pita dama a la na ka o hila wi. Kabilima funɛ kpak un, ka o chɔ o dam ti ni. 15Yesu fun zu o dɛ a la gbaŋsi o nin. Yesu funɛ ya chen, o kabilima ti peti. O fun si a piili a ya diwe di o nyɛ ba.
16Nha funɛ wa chel, tɔhɔn tima kpa ba wichoorsa awa ba naa alizin tagna nyɛn ba ni a wa Yesu wati. O fun ŋɔ alizin tagni ta ni a duŋni a a ta a tiibi wichɔɔrsi ta maga. 17O funɛ ya chene di chenani Koosa witiina Azaaya fun sɔbi a li Koosa sɛm tɔn ti ni saha digi, chen ya wuti. O fun ŋɔ,
“O titi la zi tiibi ya wichɔɔrsi ta maga.”
Ba Zi Ya Yesu Gantɛl Tiŋsau
(Luk 9.57-62)
18Yesu funɛ na ka zɛmɛ ta go un, o fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba la ji bɛɛŋ ti jibaŋ kinkin ti. 19Ba funɛ saksi di ba la ji, Koosa chiksɛ nibiksɛ ta digi fun wa ŋɔ un, “Mu kunyana, n saksɛu di n tiŋ hin a la doonani ii la.”
20Yesu fun ŋɔ un, “Helsa nyɛn bɔ ni ka zimebisa ka nyɛn zaŋ ni, amaa n waa nibine be, n wa kpak doonani n zi chɔ a chɔ do.”
21O gantɛl tiŋsi ta digi fun wa ŋɔ un, “Mu kunyana, n gbanko daŋni n tiŋ hinu, amaa nyɛ mu te a la sogli mu nyana.”
22Yesu fun ŋɔ un, “Tiŋ min lalaknɔ, ka nyɛ ba naa vɛ tiŋ min sogli un.”
Yesu Fun Jiŋ Peha
(Maak 4.35-41; Luk 8.22-25)
23Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta fun zu arŋa a kaali. 24Ba funɛ la chene, pe kpok fun wa si aa viigi. O fun a mo arŋ ti kinkan, a teŋ ni a du arŋ ti tuhu ni o daŋni o lim. Amaa Yesu funɛ chɔ dore. 25O gantɛl tiŋsi ta fun a laasi un a ŋɔ, “Ya kunyana, yaa daŋni ya sou, la ya a ta.”
26Yesu fun si o do ti ni a pɛɛsi ba, “Yɛrɛ ma ɔm chen ni? Ma se wa su minn?” O fun burgi a ŋɔ pehe ti ni di o chiŋi a ŋɔ ni ti ni di o du balimm. Pehe ti fun chiŋi. Ni ti gbanko fun a du balimm, hali o wa fun a dam tama.
27O fun ya ba alaazibu kinkan. Ba funɛ pɛɛsi dɔŋa, “Baal ŋɔ, baŋ nibine ya un? Hali o koti a sɛm sɛma peha awa ni wati a nu o nɔ.”
Yesu Fun Tiibi Alizin Tagna a Li Nara Balɛ Ni
(Maak 5.1-20; Luk 8.26-39)
28Ba funɛ la ji bɛɛŋ ti jibaŋ kinkin ti, ba fun wa tel Gɛrasin tima pulum. Nara balɛ fun nyɛn dooni a kpak alizin tagna ba nyuuni ni. Nandigi wa fun kpak kpok a kaali ba. Chendaha nandigi wa fun koti a gba dooni. Yesu funɛ wa li arŋ ti ni, nara balɛ ta fun wa li doonani nara yaa sogli ba nawaalsa di ba wa chem un. 29Ba nidigi fun tɛsi a pɛɛsi un, “I waa Koosa be, baŋnɛ ii daŋni ya wati? A wuzu naa Koosa zi wa di tɛɛnɛ nɔ maga nara sɛria ha wa tel. I te wau di i wa namsi ya ka saha ti zi wa tell?”
30Kurchusa funɛ nyɛn kuŋkule nyuhu ni a di diwe. 31Alizin tagni ta fun a sumi Yesu a ŋɔ, “I duŋni ya a ta, nyɛ ya la zu kurchusi ta ni.”
32Yesu fun ŋɔ ba, “Ma la dooni.” Ba fun li a la zu kurchusi ta ni. Kurchusi ta fun si a chɔ a la wilsi a chesi bɛɛŋ ni ti ni. Ni ti fun di a maga.
33Ba naa funɛ nyini kurchusi ta chen, ba fun chɔ kaali ba tɔha a la ŋɔ ba naa nyɛn dooni chenani ya ba naa alizin tagni ta fun nyɛn chen. 34Tɔhɔn ti tima maga fun li a wa Yesu wati a sumi un di o li ba pulum ni.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation