Genesi 23
23
Kufa kwaSara.
1Ɀino Sara wakagara makore anezana namakumi maʋiri namanomŋe; ndiwo makore oʋupenyu bgaSara. 2Sara akafa paKiriyati‐arba (rimŋe zita ndiHebroni) panyika yeKanani; Abrahama akaʋuya kuzocema Sara nokumuririra. 3Ɀino Abrahama akasimuka panowakafa wake, akataurirana naʋana ʋaHeti, akati: 4Ndiri mŋeni nomutorwa pakati penyu; ndipei nɀimbo yokuʋiga pakati penyu, iʋe nɀimbo yaŋgu, kuti ndiʋige wakafa waŋgu, ndirege kumuʋona. 5Ʋana ʋaHeti ʋakapindura Abrahama, ʋakati kwaari: 6Citinzwai, ishe weɗu, imi muri mucinda waMŋari pakati peɗu; ʋigai wakafa wenyu pabgiro bgakanaka pakati pamabgiro eɗu ose; hakunomunhu pakati peɗu uŋgakunyimai bgiro bgake, kuti muʋige wakafa wenyu. 7Ipapo Abrahama wakasimuka akakotamira pasi pamberi paʋanhu ʋenyika iyo, iʋo ʋana ʋaHeti, 8akataurirana naʋo, akati: Kana mucitenda kuti ndiʋige wakafa waŋgu, ndirege kumuʋona, cindinzwai, mundikumbirire kunaEfroni, mŋanakomana waZohari, 9kuti andipe ɓako reMakpera, raanaro, riri pamugumo womunda wake; andipe iro, ndiripe muteŋgo wose, iʋe nɀimbo yaŋgu yokuʋiga pakati penyu. 10Efroni ɀino wakaŋga agere pakati paʋana ʋaHeti; Efroni, muHeti, akapindura Abrahama, ʋana ʋaHeti ʋaciɀinzwa, iʋo ʋose ʋaipinda pasuʋo reguta rake, akati: 11Kwete, ishe waŋgu, cindinzwai; tererai, ndinokupai munda, nairo ɓako riri’mo, ndinokupai iro; ndinokupai iɀoɀo pamberi paʋana ʋaʋanhu ʋaŋgu; ʋigai henyu wakafa wenyu. 12Abrahama akakotama pamberi paʋanhu ʋenyika iyo, 13akataura naEfroni, ʋanhu ʋenyika iyo ʋaciɀinzwa, aciti: Kana uciɗa, cinditerera hako, ndicakupa muteŋgo womunda, uugamucire kwandiri, kuti ndiʋige wakafa waŋgu’po. 14Efroni akapindura Abrahama, akati kwaari: 15Ishe waŋgu, cinditererai; munda unoteŋgwa namashekeri esirveri anamazana manna, ciŋgaʋa cinyiko pakati paŋgu newe — Ʋigai henyu wakafa wenyu. 16Abrahama akaterera Efroni: Abrahama akayerera Efroni mashekeri esirveri aakareʋa, ʋana ʋaHeti ʋaciɀinzwa, mashekeri esirveri anamazana manna,#23:16 Mari ineŋge pondo dzinamakumi mashanu neshanu. aʋanoteŋga nawo kuʋateŋgesi. 17Naiɀoɀo munda waEfroni, wakaŋga uri paMakpera pakatarisana neMamre, munda neɓako rakaŋga riri’mo, nemiti yose yakaŋga iri mumunda neyakaŋga iri panyika yose yakapoteredza, 18ɀikaʋa ɀaAbrahama pamberi paʋana ʋaHeti, pamberi paʋose ʋaipinda pasuʋo reguta rake. 19Shure kwaiɀoɀo Abrahama akaʋiga Sara, mukadzi wake, muɓako romunda weMakpera, pakatarisana neMamre (rimŋe zita ndiHebroni), panyika yeKanani. 20Ɀino munda neɓako rakaŋga riri’mo ɀakasimbisiwa kunaAbrahama naʋana ʋaHeti, kuti ɀiʋe ɀake, ikaʋa nɀimbo yake yokuʋiga.
Селектирано:
Genesi 23: SUB1949
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Genesi 23
23
Kufa kwaSara.
1Ɀino Sara wakagara makore anezana namakumi maʋiri namanomŋe; ndiwo makore oʋupenyu bgaSara. 2Sara akafa paKiriyati‐arba (rimŋe zita ndiHebroni) panyika yeKanani; Abrahama akaʋuya kuzocema Sara nokumuririra. 3Ɀino Abrahama akasimuka panowakafa wake, akataurirana naʋana ʋaHeti, akati: 4Ndiri mŋeni nomutorwa pakati penyu; ndipei nɀimbo yokuʋiga pakati penyu, iʋe nɀimbo yaŋgu, kuti ndiʋige wakafa waŋgu, ndirege kumuʋona. 5Ʋana ʋaHeti ʋakapindura Abrahama, ʋakati kwaari: 6Citinzwai, ishe weɗu, imi muri mucinda waMŋari pakati peɗu; ʋigai wakafa wenyu pabgiro bgakanaka pakati pamabgiro eɗu ose; hakunomunhu pakati peɗu uŋgakunyimai bgiro bgake, kuti muʋige wakafa wenyu. 7Ipapo Abrahama wakasimuka akakotamira pasi pamberi paʋanhu ʋenyika iyo, iʋo ʋana ʋaHeti, 8akataurirana naʋo, akati: Kana mucitenda kuti ndiʋige wakafa waŋgu, ndirege kumuʋona, cindinzwai, mundikumbirire kunaEfroni, mŋanakomana waZohari, 9kuti andipe ɓako reMakpera, raanaro, riri pamugumo womunda wake; andipe iro, ndiripe muteŋgo wose, iʋe nɀimbo yaŋgu yokuʋiga pakati penyu. 10Efroni ɀino wakaŋga agere pakati paʋana ʋaHeti; Efroni, muHeti, akapindura Abrahama, ʋana ʋaHeti ʋaciɀinzwa, iʋo ʋose ʋaipinda pasuʋo reguta rake, akati: 11Kwete, ishe waŋgu, cindinzwai; tererai, ndinokupai munda, nairo ɓako riri’mo, ndinokupai iro; ndinokupai iɀoɀo pamberi paʋana ʋaʋanhu ʋaŋgu; ʋigai henyu wakafa wenyu. 12Abrahama akakotama pamberi paʋanhu ʋenyika iyo, 13akataura naEfroni, ʋanhu ʋenyika iyo ʋaciɀinzwa, aciti: Kana uciɗa, cinditerera hako, ndicakupa muteŋgo womunda, uugamucire kwandiri, kuti ndiʋige wakafa waŋgu’po. 14Efroni akapindura Abrahama, akati kwaari: 15Ishe waŋgu, cinditererai; munda unoteŋgwa namashekeri esirveri anamazana manna, ciŋgaʋa cinyiko pakati paŋgu newe — Ʋigai henyu wakafa wenyu. 16Abrahama akaterera Efroni: Abrahama akayerera Efroni mashekeri esirveri aakareʋa, ʋana ʋaHeti ʋaciɀinzwa, mashekeri esirveri anamazana manna,#23:16 Mari ineŋge pondo dzinamakumi mashanu neshanu. aʋanoteŋga nawo kuʋateŋgesi. 17Naiɀoɀo munda waEfroni, wakaŋga uri paMakpera pakatarisana neMamre, munda neɓako rakaŋga riri’mo, nemiti yose yakaŋga iri mumunda neyakaŋga iri panyika yose yakapoteredza, 18ɀikaʋa ɀaAbrahama pamberi paʋana ʋaHeti, pamberi paʋose ʋaipinda pasuʋo reguta rake. 19Shure kwaiɀoɀo Abrahama akaʋiga Sara, mukadzi wake, muɓako romunda weMakpera, pakatarisana neMamre (rimŋe zita ndiHebroni), panyika yeKanani. 20Ɀino munda neɓako rakaŋga riri’mo ɀakasimbisiwa kunaAbrahama naʋana ʋaHeti, kuti ɀiʋe ɀake, ikaʋa nɀimbo yake yokuʋiga.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018