Matius 10
10
Dua belas rasul
(Mrk. 3:13-19; Luk. 6:12-16)
1 # 10:1-4 Yesus memberi kuasa khusus kepada keduabelas *pengikut-Nya untuk menyembuhkan dan mengusir *roh-roh jahat. #10:1 Duabelas orang *pengikut – Keduabelas *pengikut Yesus ini disebut *rasul-rasul. Mereka ditugaskan untuk melaksanakan rencana Allah untuk *keselamatan semua orang. Keduabelas *pengikut itu merupakan persekutuan baru umat Allah, sesuai dengan jumlah dua belas suku Israel. Pada suatu hari Yesus memanggil kedua belas orang pengikut-Nya berkumpul. Lalu Ia memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam cacat badan. 2Nama kedua belas rasul itu ialah: pertama, Simon (yang disebut juga Petrus) dengan saudaranya Andreas, lalu Yakobus dengan saudaranya Yohanes, yaitu anak-anak Zebedeus. 3Kemudian Filipus dan Bartolomeus, dengan Tomas, dan Matius, penagih pajak serta Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus; 4#10:4 Si Patriot – Dalam naskah bahasa Yunani, “Zelotes”. Ia adalah seorang anggota nasionalis yang mempergunakan kekerasan untuk melawan kekuasaan Roma terhadap Palestina. lalu akhirnya Simon, si Patriot dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus.
Tugas rasul-rasul
(Mrk. 6:7-13; Luk. 9:1-6)
5 # 10:5-15 Yesus mengutus keduabelas *pengikut untuk memberitakan Injil (Kabar Baik) mengenai *pemerintahan Allah dan untuk memperlihatkan kuasa Allah melalui penyembuhan. Kedua belas rasul itu kemudian diutus oleh Yesus dengan mendapat petunjuk-petunjuk ini, “Janganlah pergi ke daerah orang-orang yang bukan Yahudi. Jangan juga ke kota-kota orang Samaria. 6Tetapi pergilah kepada orang-orang Israel, khususnya kepada mereka yang sesat. 7Beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah akan segera memerintah sebagai Raja. 8#10:8 *Penyakit kulit yang mengerikan – Lihat 8:2. Sembuhkanlah orang-orang yang sakit; hidupkan orang-orang yang mati; sembuhkanlah orang-orang yang berpenyakit kulit yang mengerikan, dan usirlah roh-roh jahat. Kalian sudah menerima semuanya itu dengan cuma-cuma. Jadi, berilah juga dengan cuma-cuma. 9Jangan membawa uang emas, uang perak, ataupun uang tembaga. 10Janganlah juga membawa kantong sedekah, atau dua helai pakaian untuk perjalananmu, atau sepatu, ataupun tongkat. Sebab orang yang bekerja, sudah seharusnya dijamin kebutuhannya.
11Kalau kalian sampai di kota atau kampung, carilah seorang yang mau menerima kalian. Tinggallah dengan dia sampai kalian berangkat lagi. 12Waktu kalian masuk rumah, katakanlah, ‘Semoga Tuhan memberkati kalian.’ 13Kalau orang-orang di rumah itu menerima kalian, biarlah salammu itu tetap pada mereka. Tetapi kalau mereka tidak menerima kalian, tariklah kembali salammu itu. 14#10:14 Kebaskanlah debu dari tapak kakimu – Cara orang Yahudi membuang segala sesuatu yang secara ritual tidak bersih setelah mengunjungi suatu kota yang penduduknya adalah *orang bukan Yahudi. Ini dilakukan oleh para *pengikut untuk menunjukkan bahwa penduduk kota itu telah menolak berita mereka. Kalau ada rumah atau kota yang tidak mau menerima kalian atau tidak mau mendengar kalian, tinggalkan tempat itu dan kebaskanlah debu dari tapak kakimu. 15#10:15 *Sodom ... *Gomora – Dua kota di lembah Yordan yang dihancurkan oleh Allah karena kejahatan penduduknya (lihat PL, Kej. 19). Ingatlah! Pada Hari Kiamat, orang-orang kota Sodom dan Gomora akan lebih mudah diampuni Allah, daripada orang-orang di kota itu!”
Penganiayaan yang akan datang
(Mrk. 13:9-13; Luk. 21:12-17)
16 # 10:16-25 Yesus mengingatkan para *pengikut-Nya bahwa mereka akan mengalami penganiayaan. Mereka akan menjadi seperti Yesus yang juga mengalami penderitaan dalam misi-Nya. “Perhatikan ini: Aku mengutus kalian seperti domba yang tidak berdaya ke tengah-tengah serigala ganas. Kalian harus waspada seperti ular dan tulus hati seperti burung merpati. 17#10:17 Mahkamah – *Mahkamah agama Yahudi setempat. Berjaga-jagalah, sebab kalian akan ditangkap dan dihadapkan ke mahkamah-mahkamah. Kalian akan disiksa di rumah-rumah ibadat. 18Kalian akan dibawa ke hadapan penguasa-penguasa dan raja-raja karena kalian pengikut-Ku. Dan itulah kesempatan bagimu untuk memberi kesaksian tentang Aku kepada mereka dan kepada orang-orang yang tidak mengenal Allah. 19Tetapi kalau kalian dibawa untuk diadili, jangan khawatir mengenai apa yang kalian harus katakan, atau bagaimana kalian harus berbicara. Sebab apa yang kalian harus katakan itu, akan diberitahukan kepadamu pada waktunya. 20Karena yang berbicara pada waktu itu bukanlah kalian, melainkan Roh Bapa yang di surga, melalui kalian.
21Akan terjadi bahwa orang akan menyerahkan saudaranya sendiri untuk dibunuh. Dan itu pun yang akan terjadi antara bapak dengan anaknya. Anak-anak akan melawan ibu bapaknya, dan menyerahkan mereka untuk dibunuh. 22Kalian akan dibenci oleh semua orang karena kalian pengikut-Ku. Tetapi orang yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan. 23Kalau kalian dianiaya di suatu kota, larilah ke kota yang berikut. Aku beritahukan kepadamu: Sebelum kalian selesai mengunjungi semua kota-kota Israel, Anak Manusia sudah datang.
24Murid tidak lebih besar dari gurunya, dan pelayan tidak lebih besar dari tuannya. 25#10:25 *Beelzebul – Nama populer untuk *Iblis sebagai kepala roh-roh jahat. Sudah cukup kalau seorang murid menjadi seperti gurunya, dan seorang pelayan seperti tuannya. Kalau kepala keluarga sudah diberi nama Beelzebul, apalagi seisi rumahnya. Mereka akan diberi nama yang lebih buruk lagi!”
Takutlah akan Allah
(Luk. 12:2-7)
26 # 10:26-31 Para *pengikut tidak boleh takut menghadapi penganiayaan. Mereka harus berbicara secara terbuka mengenai zaman baru *pemerintahan Allah. Sebaliknya, mereka harus takut akan Allah yang berkuasa atas hidup dan kematian. Tetapi tidak perlu takut terhadap Allah karena Allah *mengasihi dan memperhatikan orang-orang yang mengikuti Yesus. “Janganlah takut kepada manusia. Tidak ada yang tersembunyi, yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar. 27Apa yang Kukatakan kepadamu dalam gelap haruslah kalian ulangi di dalam terang siang hari. Dan apa yang dibisikkan di telingamu, umumkanlah itu seluas-luasnya! 28Janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan, tetapi tidak berkuasa membunuh jiwa. Takutlah kepada Allah yang berkuasa membinasakan baik badan maupun jiwa di dalam neraka. 29#10:29 Mata uang yang paling kecil – mengacu atau menunjuk kepada mata uang Romawi yang terbuat dari tembaga yang bernilai 1/16 dinar. Satu dinar ialah upah pekerja harian dalam satu hari. #10:29 Burung pipit – Burung kecil yang biasa dimakan. Ini adalah makanan orang miskin. Dua ekor burung pipit dapat dibeli dengan satu mata uang yang paling kecil. Meskipun begitu tidak ada seekor pun jatuh ke tanah kalau tidak dikehendaki Bapamu. 30Jumlah rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya. 31Sebab itu, janganlah takut! Kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit!”
Mengaku Yesus di depan umum
(Luk. 12:8-9)
32 # 10:32-33 Kesetiaan kepada Yesus yang ditunjukkan secara terbuka (di depan umum) akan menentukan hubungan seseorang dengan Allah. “Barangsiapa mengakui di depan umum bahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akan mengakui dia di hadapan Bapa-Ku di surga. 33Tetapi barangsiapa menyangkal di muka umum bahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akan menyangkal dia di hadapan Bapa-Ku di surga.”
Bukan perdamaian, tetapi perlawanan
(Luk. 12:51-53; 14:26-27)
34 # 10:34-39 Kedatangan Yesus menyebabkan krisis dalam hubungan antara manusia. Menjadi *pengikut Yesus berarti menerima penderitaan dan menganggap hal menjadi pengikut itu sebagai yang lebih penting daripada keluarga dan hidup itu sendiri. “Janganlah menyangka bahwa Aku membawa perdamaian ke dunia ini. Aku tidak membawa perdamaian, tetapi perlawanan. 35Aku datang menyebabkan anak laki-laki melawan bapaknya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya. 36Ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri.
37Orang yang mengasihi bapaknya atau ibunya lebih daripada-Ku tidak patut menjadi pengikut-Ku. Begitu juga orang yang mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih daripada-Ku. 38#10:38 Memikul *salib – Siap menderita dan bahkan mati sebagai *pengikut Yesus. Dan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku tidak patut menjadi pengikut-Ku. 39Orang yang mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya, tetapi orang yang kehilangan hidupnya karena setia kepada-Ku, akan mendapat hidupnya.”
Upah atas perbuatan yang baik
(Mrk. 9:41)
40 # 10:40-42 Menolong salah seorang *pengikut Yesus berarti menyambut Yesus dan Allah yang mengutus-Nya. “Orang yang menerima kalian, menerima Aku. Dan orang yang menerima Aku, menerima Dia yang mengutus Aku. 41Orang yang menerima nabi karena ia nabi, akan menerima upah seorang nabi. Dan siapa yang menerima seorang yang baik karena ia baik, akan menerima upah seorang yang baik. 42Barangsiapa memberi minum, biar cuma air dingin saja kepada salah seorang dari orang-orang hina dina ini, karena ia pengikut-Ku, percayalah ia pasti akan menerima upahnya!”
Селектирано:
Matius 10: inotazi
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
KITAB SUCI INJIL DENGAN CATATAN STUDI © LAI 2004
Matius 10
10
Dua belas rasul
(Mrk. 3:13-19; Luk. 6:12-16)
1 # 10:1-4 Yesus memberi kuasa khusus kepada keduabelas *pengikut-Nya untuk menyembuhkan dan mengusir *roh-roh jahat. #10:1 Duabelas orang *pengikut – Keduabelas *pengikut Yesus ini disebut *rasul-rasul. Mereka ditugaskan untuk melaksanakan rencana Allah untuk *keselamatan semua orang. Keduabelas *pengikut itu merupakan persekutuan baru umat Allah, sesuai dengan jumlah dua belas suku Israel. Pada suatu hari Yesus memanggil kedua belas orang pengikut-Nya berkumpul. Lalu Ia memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam cacat badan. 2Nama kedua belas rasul itu ialah: pertama, Simon (yang disebut juga Petrus) dengan saudaranya Andreas, lalu Yakobus dengan saudaranya Yohanes, yaitu anak-anak Zebedeus. 3Kemudian Filipus dan Bartolomeus, dengan Tomas, dan Matius, penagih pajak serta Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus; 4#10:4 Si Patriot – Dalam naskah bahasa Yunani, “Zelotes”. Ia adalah seorang anggota nasionalis yang mempergunakan kekerasan untuk melawan kekuasaan Roma terhadap Palestina. lalu akhirnya Simon, si Patriot dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus.
Tugas rasul-rasul
(Mrk. 6:7-13; Luk. 9:1-6)
5 # 10:5-15 Yesus mengutus keduabelas *pengikut untuk memberitakan Injil (Kabar Baik) mengenai *pemerintahan Allah dan untuk memperlihatkan kuasa Allah melalui penyembuhan. Kedua belas rasul itu kemudian diutus oleh Yesus dengan mendapat petunjuk-petunjuk ini, “Janganlah pergi ke daerah orang-orang yang bukan Yahudi. Jangan juga ke kota-kota orang Samaria. 6Tetapi pergilah kepada orang-orang Israel, khususnya kepada mereka yang sesat. 7Beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah akan segera memerintah sebagai Raja. 8#10:8 *Penyakit kulit yang mengerikan – Lihat 8:2. Sembuhkanlah orang-orang yang sakit; hidupkan orang-orang yang mati; sembuhkanlah orang-orang yang berpenyakit kulit yang mengerikan, dan usirlah roh-roh jahat. Kalian sudah menerima semuanya itu dengan cuma-cuma. Jadi, berilah juga dengan cuma-cuma. 9Jangan membawa uang emas, uang perak, ataupun uang tembaga. 10Janganlah juga membawa kantong sedekah, atau dua helai pakaian untuk perjalananmu, atau sepatu, ataupun tongkat. Sebab orang yang bekerja, sudah seharusnya dijamin kebutuhannya.
11Kalau kalian sampai di kota atau kampung, carilah seorang yang mau menerima kalian. Tinggallah dengan dia sampai kalian berangkat lagi. 12Waktu kalian masuk rumah, katakanlah, ‘Semoga Tuhan memberkati kalian.’ 13Kalau orang-orang di rumah itu menerima kalian, biarlah salammu itu tetap pada mereka. Tetapi kalau mereka tidak menerima kalian, tariklah kembali salammu itu. 14#10:14 Kebaskanlah debu dari tapak kakimu – Cara orang Yahudi membuang segala sesuatu yang secara ritual tidak bersih setelah mengunjungi suatu kota yang penduduknya adalah *orang bukan Yahudi. Ini dilakukan oleh para *pengikut untuk menunjukkan bahwa penduduk kota itu telah menolak berita mereka. Kalau ada rumah atau kota yang tidak mau menerima kalian atau tidak mau mendengar kalian, tinggalkan tempat itu dan kebaskanlah debu dari tapak kakimu. 15#10:15 *Sodom ... *Gomora – Dua kota di lembah Yordan yang dihancurkan oleh Allah karena kejahatan penduduknya (lihat PL, Kej. 19). Ingatlah! Pada Hari Kiamat, orang-orang kota Sodom dan Gomora akan lebih mudah diampuni Allah, daripada orang-orang di kota itu!”
Penganiayaan yang akan datang
(Mrk. 13:9-13; Luk. 21:12-17)
16 # 10:16-25 Yesus mengingatkan para *pengikut-Nya bahwa mereka akan mengalami penganiayaan. Mereka akan menjadi seperti Yesus yang juga mengalami penderitaan dalam misi-Nya. “Perhatikan ini: Aku mengutus kalian seperti domba yang tidak berdaya ke tengah-tengah serigala ganas. Kalian harus waspada seperti ular dan tulus hati seperti burung merpati. 17#10:17 Mahkamah – *Mahkamah agama Yahudi setempat. Berjaga-jagalah, sebab kalian akan ditangkap dan dihadapkan ke mahkamah-mahkamah. Kalian akan disiksa di rumah-rumah ibadat. 18Kalian akan dibawa ke hadapan penguasa-penguasa dan raja-raja karena kalian pengikut-Ku. Dan itulah kesempatan bagimu untuk memberi kesaksian tentang Aku kepada mereka dan kepada orang-orang yang tidak mengenal Allah. 19Tetapi kalau kalian dibawa untuk diadili, jangan khawatir mengenai apa yang kalian harus katakan, atau bagaimana kalian harus berbicara. Sebab apa yang kalian harus katakan itu, akan diberitahukan kepadamu pada waktunya. 20Karena yang berbicara pada waktu itu bukanlah kalian, melainkan Roh Bapa yang di surga, melalui kalian.
21Akan terjadi bahwa orang akan menyerahkan saudaranya sendiri untuk dibunuh. Dan itu pun yang akan terjadi antara bapak dengan anaknya. Anak-anak akan melawan ibu bapaknya, dan menyerahkan mereka untuk dibunuh. 22Kalian akan dibenci oleh semua orang karena kalian pengikut-Ku. Tetapi orang yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan. 23Kalau kalian dianiaya di suatu kota, larilah ke kota yang berikut. Aku beritahukan kepadamu: Sebelum kalian selesai mengunjungi semua kota-kota Israel, Anak Manusia sudah datang.
24Murid tidak lebih besar dari gurunya, dan pelayan tidak lebih besar dari tuannya. 25#10:25 *Beelzebul – Nama populer untuk *Iblis sebagai kepala roh-roh jahat. Sudah cukup kalau seorang murid menjadi seperti gurunya, dan seorang pelayan seperti tuannya. Kalau kepala keluarga sudah diberi nama Beelzebul, apalagi seisi rumahnya. Mereka akan diberi nama yang lebih buruk lagi!”
Takutlah akan Allah
(Luk. 12:2-7)
26 # 10:26-31 Para *pengikut tidak boleh takut menghadapi penganiayaan. Mereka harus berbicara secara terbuka mengenai zaman baru *pemerintahan Allah. Sebaliknya, mereka harus takut akan Allah yang berkuasa atas hidup dan kematian. Tetapi tidak perlu takut terhadap Allah karena Allah *mengasihi dan memperhatikan orang-orang yang mengikuti Yesus. “Janganlah takut kepada manusia. Tidak ada yang tersembunyi, yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar. 27Apa yang Kukatakan kepadamu dalam gelap haruslah kalian ulangi di dalam terang siang hari. Dan apa yang dibisikkan di telingamu, umumkanlah itu seluas-luasnya! 28Janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan, tetapi tidak berkuasa membunuh jiwa. Takutlah kepada Allah yang berkuasa membinasakan baik badan maupun jiwa di dalam neraka. 29#10:29 Mata uang yang paling kecil – mengacu atau menunjuk kepada mata uang Romawi yang terbuat dari tembaga yang bernilai 1/16 dinar. Satu dinar ialah upah pekerja harian dalam satu hari. #10:29 Burung pipit – Burung kecil yang biasa dimakan. Ini adalah makanan orang miskin. Dua ekor burung pipit dapat dibeli dengan satu mata uang yang paling kecil. Meskipun begitu tidak ada seekor pun jatuh ke tanah kalau tidak dikehendaki Bapamu. 30Jumlah rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya. 31Sebab itu, janganlah takut! Kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit!”
Mengaku Yesus di depan umum
(Luk. 12:8-9)
32 # 10:32-33 Kesetiaan kepada Yesus yang ditunjukkan secara terbuka (di depan umum) akan menentukan hubungan seseorang dengan Allah. “Barangsiapa mengakui di depan umum bahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akan mengakui dia di hadapan Bapa-Ku di surga. 33Tetapi barangsiapa menyangkal di muka umum bahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akan menyangkal dia di hadapan Bapa-Ku di surga.”
Bukan perdamaian, tetapi perlawanan
(Luk. 12:51-53; 14:26-27)
34 # 10:34-39 Kedatangan Yesus menyebabkan krisis dalam hubungan antara manusia. Menjadi *pengikut Yesus berarti menerima penderitaan dan menganggap hal menjadi pengikut itu sebagai yang lebih penting daripada keluarga dan hidup itu sendiri. “Janganlah menyangka bahwa Aku membawa perdamaian ke dunia ini. Aku tidak membawa perdamaian, tetapi perlawanan. 35Aku datang menyebabkan anak laki-laki melawan bapaknya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya. 36Ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri.
37Orang yang mengasihi bapaknya atau ibunya lebih daripada-Ku tidak patut menjadi pengikut-Ku. Begitu juga orang yang mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih daripada-Ku. 38#10:38 Memikul *salib – Siap menderita dan bahkan mati sebagai *pengikut Yesus. Dan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku tidak patut menjadi pengikut-Ku. 39Orang yang mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya, tetapi orang yang kehilangan hidupnya karena setia kepada-Ku, akan mendapat hidupnya.”
Upah atas perbuatan yang baik
(Mrk. 9:41)
40 # 10:40-42 Menolong salah seorang *pengikut Yesus berarti menyambut Yesus dan Allah yang mengutus-Nya. “Orang yang menerima kalian, menerima Aku. Dan orang yang menerima Aku, menerima Dia yang mengutus Aku. 41Orang yang menerima nabi karena ia nabi, akan menerima upah seorang nabi. Dan siapa yang menerima seorang yang baik karena ia baik, akan menerima upah seorang yang baik. 42Barangsiapa memberi minum, biar cuma air dingin saja kepada salah seorang dari orang-orang hina dina ini, karena ia pengikut-Ku, percayalah ia pasti akan menerima upahnya!”
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
KITAB SUCI INJIL DENGAN CATATAN STUDI © LAI 2004