Yohana 12
12
1Liẖ beri Pasakada hor tedha Yesu waẖu imaḋey Betania meshu jogey Lasaro ki ḋintey oskasonoleyey ḋimashada. 2Sa waẖay ugasubiyen ẖagas a̱sha, Marta way adegeysey, Lasaro waẖu aha mid kodha kuwi lafaḋiyen miska. 3Sa Maryan waẖay ghadatey rotol marẖam nardus safi ah atemin weyn leh, waẖay kamarisey Yesu lugaha oy kagatirtey luga hisa tima hedha aghalki waẖa kabuẖsamey udgonki marẖamka. 4Sa Yuda Iskariote ina Simon asaẖab tisa mid kodha ki biẖin laha waẖu yiri: 5Maẖa logugadi wayey marẖam kan sedeẖ boghol dinar olosin wayey masakinta? 6Waẖ ẖas waẖu uyiri, naharisti masakinta maaha, sababti waẖu aha tug, asagana hayey kiska okaghatey waẖi luguridey. 7Sa Yesu waẖu yiri: Daf iyada waẖay uḋigtey waẖ ẖan berigi dug teyda. 8Sababti masakinta waẖad kuhaysatan ḋaẖ dina beri walba, anigase imahaysatan beri walba.
9Sa dad badan o Yahudi ah way garten inu jogo ẖagas way uimaden ẖagas daradi Yesu keli maaha, ilowse haarkane Lasaro ki ukasonoleyey motka. 10Wadadahi waweyna waẖay kutashaden inay dilan Lasarona. 11Sababti asaga daradisa ya Yahudi badidodha yatagen oaminen Yesu.
12Berigi labad dad badan ouimaden ida kolkay maghlen inu Yesu usoso̱do Yerusalem, 13Waẖay ghaden timir lamahed waẖay ubeẖen inay kahorbaẖan, waẖay kughayliyen: Hosana walodue̱yey kan kuimanayo magai̱ Ilahey suldanki Israel. 14Yesu waẖu heley kheil damerad osfuley sidi luguḋigey: 15Haa̱bsanin, geberti Sayuni; firi suldan kaga wasoso̱da waẖu fula kheil damerad. 16Asaẖab tisa maayan garan waẖ ẖan horti, ilowse kolki laamaney Yesu kolkas yaysoẖasusten waẖ ẖan in luguḋigey kor kisa oykusubiyen. 17Sa waẖa umaragkae̱yen dadki lajogen kolku ugayerey Lasaro ghaburta oskasonoleyey motka. 18Sababtas yaydadku ugahorbaẖen, sababti waẖay maghlen inu subiyey inshar tan. 19Sa Fariseyalki waẖay iskulahadlen: Wad arkeysan sideydnan waẖba utareynin firiya adunko ḋan waẖu so̱da gadashisa.
20Waẖa kujiren kuwa Grig ah dadki fulen ḋaẖdodha oukae̱n inay a̱budan wakhtigi ida. 21Sa waẖay uimaden Filipo rer Betsaydadi Galilaya, way tugen waẖayḋehen: Siydi waẖan rabna inan aragno Yesu. 22Filipo waẖu ukae̱y os usoshegey Andrea hadana Andrea iyo Filipo waẖay ushegen Yesu. 23Yesuna wajawabey waẖu yiri: Saa̱di way imatey halaamane Wilki Adan. 24Amin, amin, waẖan idinleyahay: Ininti sarenka hadayan kuḋei̱n dulka oy ḋimanin waẖay oleysa keligeda, hadayse ḋimato waẖay ḋali mira badan. 25Ki jee̱l noloshisa wauḋuminaya, ki kunee̱b noloshisa duniyedan wauasturaya tan iyo noloshi weliged. 26Ghof hadu iadego hairao̱ anigana meshan jogo yunajogi dona mididin keyga hadana; ghof hadu iadego Abahey basẖishmeynaya. 27Hada naf teyda way naẖsantahay; Maẖan ḋaha? Abow igafaki saa̱d dan. Ilowse sabab tan yanusogarey saa̱d dan. Abow aman maga a̱dha. 28Sa o̱d bakaimadey i̱rka: Wanameney hadana wan amanidona. 29Sa dadki tagnayen agtisa way maghlen waẖay ḋehen: Wa guga̱; Gharna waẖay ḋehen: Malaig balahadashey. 30Yesu wajawabey, waẖu yiri: Daradey umaimanin o̱d kan daradina mahee. 31Hada ẖukun bajira duniyedan kor kedha, hada kan uweyn duniyedan bananka loturi. 32Anigana kolki laigaghado kor dulka waẖan usojidi kuli ẖageyga. 33Waẖ ẖan waẖu uyiri inu tuso geridu kuḋimani dono. 34Sa dadki waẖay ujawaben: Anaka waẖan kamaghalney tawretka Kristo inu jirayo tan iyo weligisa. Adigana maẖad ledahay Wilki Adan waẖay lasim kutahay in kor loghado? Wa kee kanna Wilki Aden? 35Sa Yesu waẖu kuyiri; Abar bakaḋiman intu nurka idinlajogo. So̱da intad haysatan nurka yusan idinsogarine mugdiga, ki kuso̱da mugdiga maogo meshu uso̱do. 36Intad haysatan nurka amina nurka ad noghotine ilmahi nurka.
Waẖ ẖan buyiri Yesu ostegey os iskaghariyey. 37Ilowse haduna kusubiyey inshara sidan ubadan hortodha maayan aminin. 38Hadalki nabi Isaya haḋameytirme oyiri: Rabi yaaminey wa̱digayna? Gaa̱nti Rabi yalodahirey? 39Sababtas maayan amini karin, sababti Isaya waẖu yiri hadana: 40Wau inḋa tirey asghalbi godha adkeyey yayan kuarkine inḋaha oyankagaranine ghalbiga, oyangadonine an fayobeye. 41Waẖ ẖan yu yiri Isaya kolku arkey amantisi os shegey khabar kisi. 42Tan iyo kuwi dugheyda ahayen badidodha way aminen, ilowse Fariseyalka daradodha maayan ghiranin yonan lagaẖarameynine sunagug. 43Sababti waẖay kaje̱laden amanti dadka meshi amanti Ilahey.
44Yesu waḋawaghey waẖu yiri: Ki iamina aniga, maiaminsana aniga ki isodirey mahee. 45Ki ifiriyana aniga waẖu firina ki isodirey. 46Aniga waẖan uim adey adunka inan ahay nur kedha ki iaminaba yusan kujirine mugdiga. 47Ghof hadu maghlo hadal keyga, osanghabanin, aniga maẖukumayi, sababti umaimanin inan ẖukumo adunka, inan adunka fakiyo mahee. 48Ki idida aniga onan aghbalin hadal keyga, waẖu leyahay mid ẖukuma, hadalkan kuhadley yaẖukumi dona beriga dambe. 49Sababti aniga kumahadlin naf teyda, ilowse Abahi isodirey asaga iamrey waẖan kuhadlin dono onshegi dono. 50Anigana wan ogahay inu amar kisu yahay noloshi weliged, waẖan ankuhadlayo wa waẖi Abaha ishegey yan anigana kuhadlaya.
Селектирано:
Yohana 12: SOM
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
Yohana 12
12
1Liẖ beri Pasakada hor tedha Yesu waẖu imaḋey Betania meshu jogey Lasaro ki ḋintey oskasonoleyey ḋimashada. 2Sa waẖay ugasubiyen ẖagas a̱sha, Marta way adegeysey, Lasaro waẖu aha mid kodha kuwi lafaḋiyen miska. 3Sa Maryan waẖay ghadatey rotol marẖam nardus safi ah atemin weyn leh, waẖay kamarisey Yesu lugaha oy kagatirtey luga hisa tima hedha aghalki waẖa kabuẖsamey udgonki marẖamka. 4Sa Yuda Iskariote ina Simon asaẖab tisa mid kodha ki biẖin laha waẖu yiri: 5Maẖa logugadi wayey marẖam kan sedeẖ boghol dinar olosin wayey masakinta? 6Waẖ ẖas waẖu uyiri, naharisti masakinta maaha, sababti waẖu aha tug, asagana hayey kiska okaghatey waẖi luguridey. 7Sa Yesu waẖu yiri: Daf iyada waẖay uḋigtey waẖ ẖan berigi dug teyda. 8Sababti masakinta waẖad kuhaysatan ḋaẖ dina beri walba, anigase imahaysatan beri walba.
9Sa dad badan o Yahudi ah way garten inu jogo ẖagas way uimaden ẖagas daradi Yesu keli maaha, ilowse haarkane Lasaro ki ukasonoleyey motka. 10Wadadahi waweyna waẖay kutashaden inay dilan Lasarona. 11Sababti asaga daradisa ya Yahudi badidodha yatagen oaminen Yesu.
12Berigi labad dad badan ouimaden ida kolkay maghlen inu Yesu usoso̱do Yerusalem, 13Waẖay ghaden timir lamahed waẖay ubeẖen inay kahorbaẖan, waẖay kughayliyen: Hosana walodue̱yey kan kuimanayo magai̱ Ilahey suldanki Israel. 14Yesu waẖu heley kheil damerad osfuley sidi luguḋigey: 15Haa̱bsanin, geberti Sayuni; firi suldan kaga wasoso̱da waẖu fula kheil damerad. 16Asaẖab tisa maayan garan waẖ ẖan horti, ilowse kolki laamaney Yesu kolkas yaysoẖasusten waẖ ẖan in luguḋigey kor kisa oykusubiyen. 17Sa waẖa umaragkae̱yen dadki lajogen kolku ugayerey Lasaro ghaburta oskasonoleyey motka. 18Sababtas yaydadku ugahorbaẖen, sababti waẖay maghlen inu subiyey inshar tan. 19Sa Fariseyalki waẖay iskulahadlen: Wad arkeysan sideydnan waẖba utareynin firiya adunko ḋan waẖu so̱da gadashisa.
20Waẖa kujiren kuwa Grig ah dadki fulen ḋaẖdodha oukae̱n inay a̱budan wakhtigi ida. 21Sa waẖay uimaden Filipo rer Betsaydadi Galilaya, way tugen waẖayḋehen: Siydi waẖan rabna inan aragno Yesu. 22Filipo waẖu ukae̱y os usoshegey Andrea hadana Andrea iyo Filipo waẖay ushegen Yesu. 23Yesuna wajawabey waẖu yiri: Saa̱di way imatey halaamane Wilki Adan. 24Amin, amin, waẖan idinleyahay: Ininti sarenka hadayan kuḋei̱n dulka oy ḋimanin waẖay oleysa keligeda, hadayse ḋimato waẖay ḋali mira badan. 25Ki jee̱l noloshisa wauḋuminaya, ki kunee̱b noloshisa duniyedan wauasturaya tan iyo noloshi weliged. 26Ghof hadu iadego hairao̱ anigana meshan jogo yunajogi dona mididin keyga hadana; ghof hadu iadego Abahey basẖishmeynaya. 27Hada naf teyda way naẖsantahay; Maẖan ḋaha? Abow igafaki saa̱d dan. Ilowse sabab tan yanusogarey saa̱d dan. Abow aman maga a̱dha. 28Sa o̱d bakaimadey i̱rka: Wanameney hadana wan amanidona. 29Sa dadki tagnayen agtisa way maghlen waẖay ḋehen: Wa guga̱; Gharna waẖay ḋehen: Malaig balahadashey. 30Yesu wajawabey, waẖu yiri: Daradey umaimanin o̱d kan daradina mahee. 31Hada ẖukun bajira duniyedan kor kedha, hada kan uweyn duniyedan bananka loturi. 32Anigana kolki laigaghado kor dulka waẖan usojidi kuli ẖageyga. 33Waẖ ẖan waẖu uyiri inu tuso geridu kuḋimani dono. 34Sa dadki waẖay ujawaben: Anaka waẖan kamaghalney tawretka Kristo inu jirayo tan iyo weligisa. Adigana maẖad ledahay Wilki Adan waẖay lasim kutahay in kor loghado? Wa kee kanna Wilki Aden? 35Sa Yesu waẖu kuyiri; Abar bakaḋiman intu nurka idinlajogo. So̱da intad haysatan nurka yusan idinsogarine mugdiga, ki kuso̱da mugdiga maogo meshu uso̱do. 36Intad haysatan nurka amina nurka ad noghotine ilmahi nurka.
Waẖ ẖan buyiri Yesu ostegey os iskaghariyey. 37Ilowse haduna kusubiyey inshara sidan ubadan hortodha maayan aminin. 38Hadalki nabi Isaya haḋameytirme oyiri: Rabi yaaminey wa̱digayna? Gaa̱nti Rabi yalodahirey? 39Sababtas maayan amini karin, sababti Isaya waẖu yiri hadana: 40Wau inḋa tirey asghalbi godha adkeyey yayan kuarkine inḋaha oyankagaranine ghalbiga, oyangadonine an fayobeye. 41Waẖ ẖan yu yiri Isaya kolku arkey amantisi os shegey khabar kisi. 42Tan iyo kuwi dugheyda ahayen badidodha way aminen, ilowse Fariseyalka daradodha maayan ghiranin yonan lagaẖarameynine sunagug. 43Sababti waẖay kaje̱laden amanti dadka meshi amanti Ilahey.
44Yesu waḋawaghey waẖu yiri: Ki iamina aniga, maiaminsana aniga ki isodirey mahee. 45Ki ifiriyana aniga waẖu firina ki isodirey. 46Aniga waẖan uim adey adunka inan ahay nur kedha ki iaminaba yusan kujirine mugdiga. 47Ghof hadu maghlo hadal keyga, osanghabanin, aniga maẖukumayi, sababti umaimanin inan ẖukumo adunka, inan adunka fakiyo mahee. 48Ki idida aniga onan aghbalin hadal keyga, waẖu leyahay mid ẖukuma, hadalkan kuhadley yaẖukumi dona beriga dambe. 49Sababti aniga kumahadlin naf teyda, ilowse Abahi isodirey asaga iamrey waẖan kuhadlin dono onshegi dono. 50Anigana wan ogahay inu amar kisu yahay noloshi weliged, waẖan ankuhadlayo wa waẖi Abaha ishegey yan anigana kuhadlaya.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29