Yohana 18
18
1Yesu kulku kuhadley waẖ ẖan waẖu labeẖey asaẖab tisa oy kagudben ḋashegi Kidron, meshey kutaley berto ẖagu galey asaga iyo asaẖab tisa. 2Yudana ki rabey inu bihiya wagaranayey meshas, sababti Yesu mar badan yu ulakii̱ jirey asaẖab tisa meshas. 3Sa Yuda kolku sowatey gaḋilada olah, iyo mididinyal wadadaha waweyn iyo Fariseyalka waẖu laimadey meshas feynusyal iyo musbaẖ iyo ẖub. 4Sa Yesu wugaranayey kuli waẖi gari dono oḋan, wasobaẖey, waẖu kuyiri: Yad doneysan? Waẖay ujawaben; Yesu ki Nasaret. 5Yesu waẖu kuyiri: Wa aniga. Wana latagna Yuda ki biẖinayey. 6Sa kolku kuyiri: Wa aniga, gadal bay unoghden ḋulkay kuḋae̱n. 7Sa wa warsadey hadana: Yad doneysan? Waẖay ḋehen: Yesu ki Nasaret. 8Yesu waẖu jawabey: Wan idinshegey inan ahay aniga. Hadad idoneysan aniga ḋafa kuwan haiskatagane. 9Haḋameytirme hadalki osyiri asaga: Kuwad isisey kamaḋumin mid kodna. 10Sa Simon Petro ohaystey sefta wausobiẖiyey, waẖu kuḋuftey adonki wadadka weyn, waẖu kagoyey ḋegta midigta. Adon kasna maga i̱sa wa Malko. 11Sa Yesu waẖu kuyiri: Kunogh sefta gal kedha. Fijanku isiyey Abaha sow maa̱bayi?
12Sa gaḋiladi olka ah iyo nai̱bki iyo mididinyalki Yahudi waẖay ghabten Yesu, oyẖiren. 13Waẖay ugeyen Anna horta, sababti waẖu aha sodogi Kayafa, oaha wadadki weynna sana das. 14Wa Kayafagi siyey Yahudi talada inayron tahay ghofko inu uḋinto dadka daradodha.
15Simon Petro iyo asaẖabko kale waẖay rae̱n Yesu: asaẖab kasna waẖa kasayey wadadka weyn, waẖu lagaley Yesu gosadi wadadka weyn. Petrona waẖu tagna irida bananka. 16Sa asaẖabki wadadka weyn kasayey wasobaẖey oslahadley ti irida ḋowreysey waẖu keney Petro gudaha. 17Sa adonti ḋowreysey irida waẖay kutiri Petro: Adigana sow matihid ninkan asaẖab tisa mid kodho? Asagana waẖu yiri: Maihi. 18Adomahi iyo mididinyalki osubiyen dab ḋuẖula ah, sababti waẖay eheyd ghabow, way tagnayen oykulalayen. Petrona walatagna oslakulalayey.
19Sa wadadka weyn waẖu kawarsadey Yesu khabarki asaẖab tisa iyo i̱lmi gisa. 20Yesu waẖu ujawabey: Aniga dahir ban kuhadley adunka: beri walba waẖan kubarayey sunagugyalka iyo betmaghdeska, meshey kusoaruran Yahudi oḋan, hadalna kumahadlin gharsodi. 21Maẖad iwarsaneysa? Warsa kuwi maghlen waẖan kulahadley ayaka. Firi kuwas yakasayin waẖan kuhadley. 22Kolku hukadley waẖ ẖan mididinyalki midkoda oagtagna waẖu kuḋuftey Yesu ḋarbaẖa waẖu yiri: Sidas miyad ugujawabeysa wadadka weyn? 23Yesu waujawabey: Hadan waẖ ẖun iri kamarag kaa̱ wahi ẖun, haday fia̱n tahay maẖad idileysa? 24Sa Annana waẖu udirey asago ẖiran Kayafa wadadki weyn.
25Simon Petrona wajogey oskulalayey dab. Sa waẖay kuyirahden: Sow matihid adigana asaẖab tisa midkodho? Asaga wainkirey waẖu yiri: Maihi. 26Adomahi wadadka weyn midkodho oaha gharabadi ki Petro ḋegta kagoy waẖu yiri: Sow kugulamaarkin asaga berta daẖdedha? 27Sa Petro wainkirey markale, markiba digha wa yerey.
28Sa waẖay kawaden Yesu Kayafa tan iyo Praitorio waẖay eheyd saladi, iyo naf todha maayangalin Praitorio yaneilanijaseynin, hase u̱nane Pasakada. 29Sa Pilato wausobaẖey, waẖu yiri: Ashtaka sidee bad kukenten nin kan? 30Way jawaben, waẖay kuyirahden: Hadu kan subin leheyn ẖuman maanan kuken leheyn. 31Sa Pilato waẖu kuyiri: Wata idinka kuẖukuma shari̱ gina. Yahudi waẖay kuyirahden: H̱alal nomaaha inan dilno ghof. 32Hadalki Yesu haḋameytirme osyirahdey kolku shegayey ḋimashada ukuḋimanayo.
33Sa Pilato waẖu galey hadana Praitorio, waẖu uyerey Yesu, waẖu kuyiri: Ma adiga suldanki Yahudi? 34Yesu wa ujawabey: Ma adiga iskaḋeheysa waẖ ẖan naftadha ama kuwa kale miya kushegen war keyga? 35Pilato wajawabey: Ma Yahudi ban ahay aniga? Ghabil kaga iyo wadadaha waweyn yaikakenen. Maẖad subisey? 36Yesu waẖu jawabey: Suldannima deyda ti duniyedan maaha: haday ahan leheyd suldannima deyda ti duniyedan, mididinyal keyga way iharbin lahayen yanan kadai̱n gaa̱mihi Yahudi ilowse suldannima deyda maaha ti meshan. 37Sa Pilato waẖu kuyiri: Suldan ba tahay hade? Yesu waẖu jawabey: Adiga tiri inan ahay suldan; aniga sababtas yanuḋashey, sababtasna yan uimadey duniyeda anumaragkae̱ runta. Mid walba oki runta ah, waẖu maghla o̱d keyga. 38Pilato waẖu kuyiri: Wa maẖey runta?
Kolku yiri waẖ ẖan waẖu ubaẖey Yahudi hadana, waẖu kuyiri; Aniga kumaarkayo gefna asaga. 39Ilowse wa a̱da dina inan idinfuro maẖabusko berigi Pasakada, marabtan hade inan idinfuro suldanki Yahudi? 40Way ghayliyen kuligod hadana, waẖay ḋeẖen: Maaha kan, ilowse Barabba. Barabbana waẖu aha ghaule.
Селектирано:
Yohana 18: SOM
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
Yohana 18
18
1Yesu kulku kuhadley waẖ ẖan waẖu labeẖey asaẖab tisa oy kagudben ḋashegi Kidron, meshey kutaley berto ẖagu galey asaga iyo asaẖab tisa. 2Yudana ki rabey inu bihiya wagaranayey meshas, sababti Yesu mar badan yu ulakii̱ jirey asaẖab tisa meshas. 3Sa Yuda kolku sowatey gaḋilada olah, iyo mididinyal wadadaha waweyn iyo Fariseyalka waẖu laimadey meshas feynusyal iyo musbaẖ iyo ẖub. 4Sa Yesu wugaranayey kuli waẖi gari dono oḋan, wasobaẖey, waẖu kuyiri: Yad doneysan? Waẖay ujawaben; Yesu ki Nasaret. 5Yesu waẖu kuyiri: Wa aniga. Wana latagna Yuda ki biẖinayey. 6Sa kolku kuyiri: Wa aniga, gadal bay unoghden ḋulkay kuḋae̱n. 7Sa wa warsadey hadana: Yad doneysan? Waẖay ḋehen: Yesu ki Nasaret. 8Yesu waẖu jawabey: Wan idinshegey inan ahay aniga. Hadad idoneysan aniga ḋafa kuwan haiskatagane. 9Haḋameytirme hadalki osyiri asaga: Kuwad isisey kamaḋumin mid kodna. 10Sa Simon Petro ohaystey sefta wausobiẖiyey, waẖu kuḋuftey adonki wadadka weyn, waẖu kagoyey ḋegta midigta. Adon kasna maga i̱sa wa Malko. 11Sa Yesu waẖu kuyiri: Kunogh sefta gal kedha. Fijanku isiyey Abaha sow maa̱bayi?
12Sa gaḋiladi olka ah iyo nai̱bki iyo mididinyalki Yahudi waẖay ghabten Yesu, oyẖiren. 13Waẖay ugeyen Anna horta, sababti waẖu aha sodogi Kayafa, oaha wadadki weynna sana das. 14Wa Kayafagi siyey Yahudi talada inayron tahay ghofko inu uḋinto dadka daradodha.
15Simon Petro iyo asaẖabko kale waẖay rae̱n Yesu: asaẖab kasna waẖa kasayey wadadka weyn, waẖu lagaley Yesu gosadi wadadka weyn. Petrona waẖu tagna irida bananka. 16Sa asaẖabki wadadka weyn kasayey wasobaẖey oslahadley ti irida ḋowreysey waẖu keney Petro gudaha. 17Sa adonti ḋowreysey irida waẖay kutiri Petro: Adigana sow matihid ninkan asaẖab tisa mid kodho? Asagana waẖu yiri: Maihi. 18Adomahi iyo mididinyalki osubiyen dab ḋuẖula ah, sababti waẖay eheyd ghabow, way tagnayen oykulalayen. Petrona walatagna oslakulalayey.
19Sa wadadka weyn waẖu kawarsadey Yesu khabarki asaẖab tisa iyo i̱lmi gisa. 20Yesu waẖu ujawabey: Aniga dahir ban kuhadley adunka: beri walba waẖan kubarayey sunagugyalka iyo betmaghdeska, meshey kusoaruran Yahudi oḋan, hadalna kumahadlin gharsodi. 21Maẖad iwarsaneysa? Warsa kuwi maghlen waẖan kulahadley ayaka. Firi kuwas yakasayin waẖan kuhadley. 22Kolku hukadley waẖ ẖan mididinyalki midkoda oagtagna waẖu kuḋuftey Yesu ḋarbaẖa waẖu yiri: Sidas miyad ugujawabeysa wadadka weyn? 23Yesu waujawabey: Hadan waẖ ẖun iri kamarag kaa̱ wahi ẖun, haday fia̱n tahay maẖad idileysa? 24Sa Annana waẖu udirey asago ẖiran Kayafa wadadki weyn.
25Simon Petrona wajogey oskulalayey dab. Sa waẖay kuyirahden: Sow matihid adigana asaẖab tisa midkodho? Asaga wainkirey waẖu yiri: Maihi. 26Adomahi wadadka weyn midkodho oaha gharabadi ki Petro ḋegta kagoy waẖu yiri: Sow kugulamaarkin asaga berta daẖdedha? 27Sa Petro wainkirey markale, markiba digha wa yerey.
28Sa waẖay kawaden Yesu Kayafa tan iyo Praitorio waẖay eheyd saladi, iyo naf todha maayangalin Praitorio yaneilanijaseynin, hase u̱nane Pasakada. 29Sa Pilato wausobaẖey, waẖu yiri: Ashtaka sidee bad kukenten nin kan? 30Way jawaben, waẖay kuyirahden: Hadu kan subin leheyn ẖuman maanan kuken leheyn. 31Sa Pilato waẖu kuyiri: Wata idinka kuẖukuma shari̱ gina. Yahudi waẖay kuyirahden: H̱alal nomaaha inan dilno ghof. 32Hadalki Yesu haḋameytirme osyirahdey kolku shegayey ḋimashada ukuḋimanayo.
33Sa Pilato waẖu galey hadana Praitorio, waẖu uyerey Yesu, waẖu kuyiri: Ma adiga suldanki Yahudi? 34Yesu wa ujawabey: Ma adiga iskaḋeheysa waẖ ẖan naftadha ama kuwa kale miya kushegen war keyga? 35Pilato wajawabey: Ma Yahudi ban ahay aniga? Ghabil kaga iyo wadadaha waweyn yaikakenen. Maẖad subisey? 36Yesu waẖu jawabey: Suldannima deyda ti duniyedan maaha: haday ahan leheyd suldannima deyda ti duniyedan, mididinyal keyga way iharbin lahayen yanan kadai̱n gaa̱mihi Yahudi ilowse suldannima deyda maaha ti meshan. 37Sa Pilato waẖu kuyiri: Suldan ba tahay hade? Yesu waẖu jawabey: Adiga tiri inan ahay suldan; aniga sababtas yanuḋashey, sababtasna yan uimadey duniyeda anumaragkae̱ runta. Mid walba oki runta ah, waẖu maghla o̱d keyga. 38Pilato waẖu kuyiri: Wa maẖey runta?
Kolku yiri waẖ ẖan waẖu ubaẖey Yahudi hadana, waẖu kuyiri; Aniga kumaarkayo gefna asaga. 39Ilowse wa a̱da dina inan idinfuro maẖabusko berigi Pasakada, marabtan hade inan idinfuro suldanki Yahudi? 40Way ghayliyen kuligod hadana, waẖay ḋeẖen: Maaha kan, ilowse Barabba. Barabbana waẖu aha ghaule.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29