Yohana 20
20
1Berigi uhoreyey juma̱da, Maryan Magdalene waẖay imatey saladi ghaburta, kolkay eheyd mugdi weli, waẖay aragtey ḋagaẖi olagaghadey ghaburta. 2Sa way orodey waẖay utagtey Simon Petro iyo asaẖabki kale O Yesu uje̱la, waẖay kutiri: Way kaghaden Siydi ghaburta, mananaghan meshey ḋigen. 3Sa way baẖen Petro iyo asaẖabki kale oyukae̱n tan iyo ghaburta: 4Way islaorden labadaba, ilowse asaẖabki kale yakaorodbadiyey Petro osgarey ghaburta horta. 5Wafororsadey, waẖu arkey kafanti otala ilowse magelin. 6Sa waẖa imadey Simon Petro kaba̱di, waẖu galey ghaburta, waẖu arkey kafanti otala, 7Iyo maradi yared omadaẖa hisa sarneyd lalamaḋigin kafanti ilowse waẖay taleyd mel keligeda, wa laiskulabey. 8Sa asaẖabki kalena, ogarey ghaburta horta, wagaley os arkey os aminey. 9Sababti mayan garanin ḋigida weli, inay lasim kutahay inu kasonolado meydadka. 10Sa asaẖabti waẖay ukae̱n guri godha.
11Ilowse Maryan waẖay tagneyd ghaburta banan kedha oy oyneysey. Intey oyneysey waẖay kufororsatey ghaburta. 12Waẖay aragtey laba malaigod omarya a̱da̱d ghaban okafaḋiyen mid madaẖa midna lugaha meshi meydki Yesu laḋigey. 13Ayakana waẖay kuyirahden: Islan yehey maẖad uoyneysa? Waẖay kutiri: Sababti waẖay ghaten Siyd keyga manaogi meley ḋigen. 14Gortey tiri waẖ ẖan, gadal bey ugadontey, waẖay aragtey Yesu otagan manaayan kasin inu yahay Yesu. 15Yesu waẖu kuyiri: Islan yehey maẖad uoyneysa? Yad doneysa? Iyadana waẖay umaleysey inu yahay ki berta ilalinayey, waẖay kutiri: Ader hadad adiga ghadey isheg meshad ḋigtey anigana wanghadanna. 16Yesu waẖu kuyiri: Maryan! Iyadana way gadontey waẖay kutiri, afki Ebrania: Rabuni (ma̱na hedha ya Maa̱lin). 17Yesu waẖu kuyiri: Haidarin, sababti kor umafulin weli ẖaga Abahey, ilowse ukaa̱ walalahey, waẖad kutiraẖide: Waẖan ufulaya ẖaga Abahey iyo Aba hina iyo ẖaga Ilahey iyo Ilah hina. 18Maryan Magdalene way imatey oy ushegtey asaẖabti khabarka inay aragtey Siydi, iyo inu ushegey waẖ ẖan.
19Makhribki beri ouhoreyey jama̱da, kolkay kujiren asaẖabta oy uhiren iridaha a̱bsidi Yahudi daradedha, Yesu waimadey, waẖu tagna ḋaẖdodha, waẖu kuyiri: Nabad baidinlajirta! 20Kolku yiri waẖ ẖan waẖu tusey ga̱ma hisa iyo sabarkisa. Sa asaẖabti way rairaiyen kolkay arken Siydi. 21Sa Yesu waẖu kuyiri marki labad: Nabad baidinlajirta! Sidu Abaha isodirey yan anigana idindiraya idinka. 22Kolku yiri waẖ ẖan, wa kua̱fufey waẖu kuyiri: Ghata Nafta Ghudus ah. 23Kuwa kasta od ua̱fisan dembiga waloa̱finna, kuwa kasta od kuhirtanna waluguhiraya.
24Toma, laba iyo tobanki mid kodha ologuyerayey Didumo, lamajogin ayaka kolku Yesu imadey. 25Sa asaẖabti kale waẖay kuyirahden: Waẖan aragney Siydi. Waẖu kuyiri: Anigon kuarkin ga̱ma hisa nabaradi musmarada anan gelinin far teyda nabarki musmarka, onangelinin gaa̱n teyda sabarkisa, maaminayi.
26Sided beri kaba̱di geda asaẖab tisa waẖay kujiren hadana gudaha iyo Tomana walajogey. Sa Yesu waimadey iridaha kolkay ẖirnayen waẖu tagna ḋaẖdodha, waẖu yiri: Nabad baidinlajirta! 27Kaba̱di waẖu kuyiri Toma: Ken inta far tadha, ofiri ga̱ma heyga, ken gaa̱n tadha ageli sabar keyga. Hanaahanin mid anamineynin, ilowse ki aminey. 28Toma wa jawabey, waẖu kuyiri: Rabigey iyo Ilahey! 29Yesu waẖu kuyiri: Sababti wad iaragtey Toma, wad amintey, waẖa ron kuwan iarkin oaminen.
30Sa waẖa jiran inshara kale obadan os Yesu kusubiyey asaẖab tisa hortodha onan luguḋigin kutub kan. 31Ilowse kuwan waẖa loḋigey ad amintene inu Yesu yahay Kristo, Wilki Ilahey, kolkad amintan ad kulahatine nolol maga i̱sa daradisa.
Селектирано:
Yohana 20: SOM
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
Yohana 20
20
1Berigi uhoreyey juma̱da, Maryan Magdalene waẖay imatey saladi ghaburta, kolkay eheyd mugdi weli, waẖay aragtey ḋagaẖi olagaghadey ghaburta. 2Sa way orodey waẖay utagtey Simon Petro iyo asaẖabki kale O Yesu uje̱la, waẖay kutiri: Way kaghaden Siydi ghaburta, mananaghan meshey ḋigen. 3Sa way baẖen Petro iyo asaẖabki kale oyukae̱n tan iyo ghaburta: 4Way islaorden labadaba, ilowse asaẖabki kale yakaorodbadiyey Petro osgarey ghaburta horta. 5Wafororsadey, waẖu arkey kafanti otala ilowse magelin. 6Sa waẖa imadey Simon Petro kaba̱di, waẖu galey ghaburta, waẖu arkey kafanti otala, 7Iyo maradi yared omadaẖa hisa sarneyd lalamaḋigin kafanti ilowse waẖay taleyd mel keligeda, wa laiskulabey. 8Sa asaẖabki kalena, ogarey ghaburta horta, wagaley os arkey os aminey. 9Sababti mayan garanin ḋigida weli, inay lasim kutahay inu kasonolado meydadka. 10Sa asaẖabti waẖay ukae̱n guri godha.
11Ilowse Maryan waẖay tagneyd ghaburta banan kedha oy oyneysey. Intey oyneysey waẖay kufororsatey ghaburta. 12Waẖay aragtey laba malaigod omarya a̱da̱d ghaban okafaḋiyen mid madaẖa midna lugaha meshi meydki Yesu laḋigey. 13Ayakana waẖay kuyirahden: Islan yehey maẖad uoyneysa? Waẖay kutiri: Sababti waẖay ghaten Siyd keyga manaogi meley ḋigen. 14Gortey tiri waẖ ẖan, gadal bey ugadontey, waẖay aragtey Yesu otagan manaayan kasin inu yahay Yesu. 15Yesu waẖu kuyiri: Islan yehey maẖad uoyneysa? Yad doneysa? Iyadana waẖay umaleysey inu yahay ki berta ilalinayey, waẖay kutiri: Ader hadad adiga ghadey isheg meshad ḋigtey anigana wanghadanna. 16Yesu waẖu kuyiri: Maryan! Iyadana way gadontey waẖay kutiri, afki Ebrania: Rabuni (ma̱na hedha ya Maa̱lin). 17Yesu waẖu kuyiri: Haidarin, sababti kor umafulin weli ẖaga Abahey, ilowse ukaa̱ walalahey, waẖad kutiraẖide: Waẖan ufulaya ẖaga Abahey iyo Aba hina iyo ẖaga Ilahey iyo Ilah hina. 18Maryan Magdalene way imatey oy ushegtey asaẖabti khabarka inay aragtey Siydi, iyo inu ushegey waẖ ẖan.
19Makhribki beri ouhoreyey jama̱da, kolkay kujiren asaẖabta oy uhiren iridaha a̱bsidi Yahudi daradedha, Yesu waimadey, waẖu tagna ḋaẖdodha, waẖu kuyiri: Nabad baidinlajirta! 20Kolku yiri waẖ ẖan waẖu tusey ga̱ma hisa iyo sabarkisa. Sa asaẖabti way rairaiyen kolkay arken Siydi. 21Sa Yesu waẖu kuyiri marki labad: Nabad baidinlajirta! Sidu Abaha isodirey yan anigana idindiraya idinka. 22Kolku yiri waẖ ẖan, wa kua̱fufey waẖu kuyiri: Ghata Nafta Ghudus ah. 23Kuwa kasta od ua̱fisan dembiga waloa̱finna, kuwa kasta od kuhirtanna waluguhiraya.
24Toma, laba iyo tobanki mid kodha ologuyerayey Didumo, lamajogin ayaka kolku Yesu imadey. 25Sa asaẖabti kale waẖay kuyirahden: Waẖan aragney Siydi. Waẖu kuyiri: Anigon kuarkin ga̱ma hisa nabaradi musmarada anan gelinin far teyda nabarki musmarka, onangelinin gaa̱n teyda sabarkisa, maaminayi.
26Sided beri kaba̱di geda asaẖab tisa waẖay kujiren hadana gudaha iyo Tomana walajogey. Sa Yesu waimadey iridaha kolkay ẖirnayen waẖu tagna ḋaẖdodha, waẖu yiri: Nabad baidinlajirta! 27Kaba̱di waẖu kuyiri Toma: Ken inta far tadha, ofiri ga̱ma heyga, ken gaa̱n tadha ageli sabar keyga. Hanaahanin mid anamineynin, ilowse ki aminey. 28Toma wa jawabey, waẖu kuyiri: Rabigey iyo Ilahey! 29Yesu waẖu kuyiri: Sababti wad iaragtey Toma, wad amintey, waẖa ron kuwan iarkin oaminen.
30Sa waẖa jiran inshara kale obadan os Yesu kusubiyey asaẖab tisa hortodha onan luguḋigin kutub kan. 31Ilowse kuwan waẖa loḋigey ad amintene inu Yesu yahay Kristo, Wilki Ilahey, kolkad amintan ad kulahatine nolol maga i̱sa daradisa.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29