Luka 4
4
Nanjom a sat Yeshuwa de ke aririk
(Mata 4.1-11; Markus 1.12-13)
1Ye Yeshuwa a su ni uver Arik, a Doo inyang ayag Urdu, uver ki shor mu imun umuing iye, angbalang, 2ibuwat ni umuing arik isok-inas Nanjom a ke ankim de Yeshuwa a ke aririk. Ba a re ikiying umuing arik ni ba, awo iyong mem.
3Nanjom a zu Yeshuwa ti, “Inde u se vunung Arik, zu tita mak de ki se amfuk-ayag.”
4Yeshuwa a nyem a tet ti, “Ba yoor umuing itet Arik, ‘Ba ni amfuk-ayag kikema e unet inang mu ba.’ ”
5Nanjom a mun na Yeshuwa ito igbo, a sat mu ishor insoniye kab umuing ikwan hwet. 6A zu Yeshuwa ti, “Maa noo ankɔng ni ingben ma. Ba nek khe uwok mu de me noo nung ye mi ho. 7Inde ukodo ami, mi noo ankɔng ni ingben ito kab insoniye.”
8Yeshuwa a tet ti, “Ba yoor umuing itet Arik: ‘Kodo awo ARIK ABBA usak mu kikema.’ ”
9Nanjom a shor Yeshuwa a mun mu Urshalima, a hom nawo usu Ikob Arik a zu mu ti, “Inde u se Vunung Arik, burum uzir me ibuwat mak. 10To ba yoor umuing itet Arik ti:
“ ‘Arik itud nung ye Arik a tom na wo
de ba kwan o, 11ba yos o usu me awok ma,
de kede ukum uza ni tita ba.’ ”
12Yeshuwa aa nyem, “Ba yoor umuing itet Arik ti: ‘Ba usat ARIK ABBA ARIK mi ba.’ ”
13Ye Nanjom a ter iki ye a ɛ sung ike na Yeshuwa, aa bang a doo mu.
Ba kak Yeshuwa usep Nazarat
(Mata 4.12-17; Markus 1.14-15)
14Yeshuwa aher Galili umuing ankɔng uver, abin ito ma ki mun kab ama do. 15Yeshuwa a sat anisit Akob Ihin ani Yuda ma, kab anisit ba bwak mu.
16A mun Nazarat, ibuwat ye ba shor mu, me arik isong itom aa mun Ikob ihin ani Yuda yedde ba hang a ke. A yeter de yoor. 17Ba nomu ukwa iyoor nung ninek itet Arik#4.17 Ba nomu ukwa iyoor nung ninek itet Arik Mi ikoti ba ke ukwa iyoor ni ukwa-inam, ba ba bus khe unhwa nung nanang ba. Ba ship khe ishiship e a ti yoor, ahar a ship khe a sak. nung Ishaya. Ye a bus, a to asong ye ba yoor ti:
18“Uver Arik Abba kise nzo mbo,
ito a shar mbo,
de mi nek abin lilat ni ani kan ihek.
A tom mbo de mi tet ishin nung ye ba lab abo,
ni ibus ayis ananvɛk,
de mi shin nung ye ba dem bo.
19Inke itet ilek inya Arik Abba.”
20Aa kus ukwa iyoor do, a no nung ye a ke itom ibuwat a kosong. Anisit ye ba se ikob ihin ani Yuda do ba sur awo ayis. 21Aa zu abo ti, “Aleng itet Arik ki ɛ ma ayis min yedde in hang in wɔ.”
22Kab ma ba tet lilat ito ma, ni shaab ito itet lilat ye kiru anung ma. A tet ti, “Ba vunung Isuhu o be e?”
23Yeshuwa a zu abo ti, “Mi zu ayin ba ishar in tet umuing-itet mak ito mu: ‘Ni kwan aweng, no ito mi aweng!’ In zu mbo ti, ‘Ke usep mi, iki ye tu wɔ ti u ke me Kafanawu.’ ”
24Aa zu bo ti, “Didang e mi zu ayin, ninek itet Arik ba a hek ita usep ma ba. 25Mi zu ayin didang, amba ni song ukwar ba se idum me Israila ilek ye Iliya a se ni nek itet Arik, ye ba kus wurum nung anse atat ni unhwa itani umuing gungong iyong me kab unsep do. 26Ni ume ba ba tom Iliya na ko uying umuing ma ba, se de uwa nisong ukwar me usep Zarifa ye kise me ama Sidon. 27Anankpeng ba se mu mem me Israila ilek ye Iliya a se ninek itet Arik, Ba ba nar awo ko uying umuing ma ba, se de Naman ni usep Siriya.”
28Ye kab anisit ye ba se ikob ihin ani Yuda do ba wɔ iki ye Yeshuwa a tet ba hun mem. 29Baa yeter, a ru nawo ama usep ito tita de ba tud mu a yok iye ibuwat. 30Aa koo inson anisit do, a komun.
Yeshuwa a ru ni ukpok uver
(Markus 1.21-28)
31Aa zir a mun Kafanawu, usep e ama Galili, ye ki se uve isong itom e a sat anisit. 32Ba shaab me isat ma, ito itet ma kise ni ankɔng.
33Ikob ihin ani Yuda unet iying a semu ye a se ni ukpok uver. Aa yɔs ikot ni ankɔng a tet ti, 34“Yor ayeng! Yane ki hwat o natot, Yeshuwa ni Nazarat? U ɛ du nyos atot aa? Mi yi u se nikan aririk nung Arik o!”
35Yeshuwa a lon nawo ti, “Sankwek! Ru ukwa unet ni!” Ukpok uver do aa tak unet do me iye iti ma a ru ba wɔ awo ilo ba.
36Kab anisit ye ba se ibuwat baa shaab a tet ni akwa ma ti, “Itet yane ume! Ni ankɔng e a tet ni ukpok uver mu ye ba ru!” 37Abin ito ma ki suu kab unsep ye ba se ama ni.
Yeshuwa a tun ilo ukwa anisit mem
(Mata 8.14-17; Markus 1.29-34)
38Yeshuwa a doo ikob ihin ani Yuda a mun ikob Siman. Iyago Siman ba awo ukwa ba, baa kot Yeshuwa de no mu aweng. 39Aa ɛ kpokpok nawo a ter ito ma a lon na ilo do, ki ru, aa hek aweng a yor a na bo kire.
40Ni-iyor, anisit ba ɛ ni ani lo intintung na Yeshuwa, a sak awok ma ito ma a no bo aweng. 41Ukpok uver ma ba ru ukwa anisit, a yɔs ikot a tet ti, “Uwo vunung Arik!” Aa lon na bo a kak idoo abo de ba tet, ito ba yi ti uwo a se Kristi.
42Ye ambuwer ateng, Kristi a mun asong ye ba anisit. Anisit baa wani zing mu, ye ba to ibuwat ye a se mu, ba ho isakmu de ter na bo. 43Ito ume a zu bo ti, “Ba ishar, ma zu anting unsep abin lilat nung ishor Arik, ito ume e ba tom mbo.” 44Aa wani nek itet Arik me akob ihin ani Yuda ama Galili.
Селектирано:
Luka 4: KNI
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 4
4
Nanjom a sat Yeshuwa de ke aririk
(Mata 4.1-11; Markus 1.12-13)
1Ye Yeshuwa a su ni uver Arik, a Doo inyang ayag Urdu, uver ki shor mu imun umuing iye, angbalang, 2ibuwat ni umuing arik isok-inas Nanjom a ke ankim de Yeshuwa a ke aririk. Ba a re ikiying umuing arik ni ba, awo iyong mem.
3Nanjom a zu Yeshuwa ti, “Inde u se vunung Arik, zu tita mak de ki se amfuk-ayag.”
4Yeshuwa a nyem a tet ti, “Ba yoor umuing itet Arik, ‘Ba ni amfuk-ayag kikema e unet inang mu ba.’ ”
5Nanjom a mun na Yeshuwa ito igbo, a sat mu ishor insoniye kab umuing ikwan hwet. 6A zu Yeshuwa ti, “Maa noo ankɔng ni ingben ma. Ba nek khe uwok mu de me noo nung ye mi ho. 7Inde ukodo ami, mi noo ankɔng ni ingben ito kab insoniye.”
8Yeshuwa a tet ti, “Ba yoor umuing itet Arik: ‘Kodo awo ARIK ABBA usak mu kikema.’ ”
9Nanjom a shor Yeshuwa a mun mu Urshalima, a hom nawo usu Ikob Arik a zu mu ti, “Inde u se Vunung Arik, burum uzir me ibuwat mak. 10To ba yoor umuing itet Arik ti:
“ ‘Arik itud nung ye Arik a tom na wo
de ba kwan o, 11ba yos o usu me awok ma,
de kede ukum uza ni tita ba.’ ”
12Yeshuwa aa nyem, “Ba yoor umuing itet Arik ti: ‘Ba usat ARIK ABBA ARIK mi ba.’ ”
13Ye Nanjom a ter iki ye a ɛ sung ike na Yeshuwa, aa bang a doo mu.
Ba kak Yeshuwa usep Nazarat
(Mata 4.12-17; Markus 1.14-15)
14Yeshuwa aher Galili umuing ankɔng uver, abin ito ma ki mun kab ama do. 15Yeshuwa a sat anisit Akob Ihin ani Yuda ma, kab anisit ba bwak mu.
16A mun Nazarat, ibuwat ye ba shor mu, me arik isong itom aa mun Ikob ihin ani Yuda yedde ba hang a ke. A yeter de yoor. 17Ba nomu ukwa iyoor nung ninek itet Arik#4.17 Ba nomu ukwa iyoor nung ninek itet Arik Mi ikoti ba ke ukwa iyoor ni ukwa-inam, ba ba bus khe unhwa nung nanang ba. Ba ship khe ishiship e a ti yoor, ahar a ship khe a sak. nung Ishaya. Ye a bus, a to asong ye ba yoor ti:
18“Uver Arik Abba kise nzo mbo,
ito a shar mbo,
de mi nek abin lilat ni ani kan ihek.
A tom mbo de mi tet ishin nung ye ba lab abo,
ni ibus ayis ananvɛk,
de mi shin nung ye ba dem bo.
19Inke itet ilek inya Arik Abba.”
20Aa kus ukwa iyoor do, a no nung ye a ke itom ibuwat a kosong. Anisit ye ba se ikob ihin ani Yuda do ba sur awo ayis. 21Aa zu abo ti, “Aleng itet Arik ki ɛ ma ayis min yedde in hang in wɔ.”
22Kab ma ba tet lilat ito ma, ni shaab ito itet lilat ye kiru anung ma. A tet ti, “Ba vunung Isuhu o be e?”
23Yeshuwa a zu abo ti, “Mi zu ayin ba ishar in tet umuing-itet mak ito mu: ‘Ni kwan aweng, no ito mi aweng!’ In zu mbo ti, ‘Ke usep mi, iki ye tu wɔ ti u ke me Kafanawu.’ ”
24Aa zu bo ti, “Didang e mi zu ayin, ninek itet Arik ba a hek ita usep ma ba. 25Mi zu ayin didang, amba ni song ukwar ba se idum me Israila ilek ye Iliya a se ni nek itet Arik, ye ba kus wurum nung anse atat ni unhwa itani umuing gungong iyong me kab unsep do. 26Ni ume ba ba tom Iliya na ko uying umuing ma ba, se de uwa nisong ukwar me usep Zarifa ye kise me ama Sidon. 27Anankpeng ba se mu mem me Israila ilek ye Iliya a se ninek itet Arik, Ba ba nar awo ko uying umuing ma ba, se de Naman ni usep Siriya.”
28Ye kab anisit ye ba se ikob ihin ani Yuda do ba wɔ iki ye Yeshuwa a tet ba hun mem. 29Baa yeter, a ru nawo ama usep ito tita de ba tud mu a yok iye ibuwat. 30Aa koo inson anisit do, a komun.
Yeshuwa a ru ni ukpok uver
(Markus 1.21-28)
31Aa zir a mun Kafanawu, usep e ama Galili, ye ki se uve isong itom e a sat anisit. 32Ba shaab me isat ma, ito itet ma kise ni ankɔng.
33Ikob ihin ani Yuda unet iying a semu ye a se ni ukpok uver. Aa yɔs ikot ni ankɔng a tet ti, 34“Yor ayeng! Yane ki hwat o natot, Yeshuwa ni Nazarat? U ɛ du nyos atot aa? Mi yi u se nikan aririk nung Arik o!”
35Yeshuwa a lon nawo ti, “Sankwek! Ru ukwa unet ni!” Ukpok uver do aa tak unet do me iye iti ma a ru ba wɔ awo ilo ba.
36Kab anisit ye ba se ibuwat baa shaab a tet ni akwa ma ti, “Itet yane ume! Ni ankɔng e a tet ni ukpok uver mu ye ba ru!” 37Abin ito ma ki suu kab unsep ye ba se ama ni.
Yeshuwa a tun ilo ukwa anisit mem
(Mata 8.14-17; Markus 1.29-34)
38Yeshuwa a doo ikob ihin ani Yuda a mun ikob Siman. Iyago Siman ba awo ukwa ba, baa kot Yeshuwa de no mu aweng. 39Aa ɛ kpokpok nawo a ter ito ma a lon na ilo do, ki ru, aa hek aweng a yor a na bo kire.
40Ni-iyor, anisit ba ɛ ni ani lo intintung na Yeshuwa, a sak awok ma ito ma a no bo aweng. 41Ukpok uver ma ba ru ukwa anisit, a yɔs ikot a tet ti, “Uwo vunung Arik!” Aa lon na bo a kak idoo abo de ba tet, ito ba yi ti uwo a se Kristi.
42Ye ambuwer ateng, Kristi a mun asong ye ba anisit. Anisit baa wani zing mu, ye ba to ibuwat ye a se mu, ba ho isakmu de ter na bo. 43Ito ume a zu bo ti, “Ba ishar, ma zu anting unsep abin lilat nung ishor Arik, ito ume e ba tom mbo.” 44Aa wani nek itet Arik me akob ihin ani Yuda ama Galili.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation