Genezis 16
16
Hagar a Izmael
1Abrámova žena Saraj nerodila. Mala však slúžku, Egypťanku menom Hagar.#Gn 15,2-3; Lk 1,7; Ga 4,24 2Raz Saraj povedala Abrámovi: „Pozri, Hospodin mi zabránil rodiť. Vojdi teda k mojej slúžke! Možno, že z nej dostanem syna.“ Abrám prijal radu od Saraj.#Gn 17,16; 30,3 3Po desiatich rokoch odvtedy, čo sa Abrám nasťahoval do Kanaánu, Abrámova žena Saraj vzala svoju egyptskú slúžku Hagar a dala ju svojmu mužovi Abrámovi za ženu. 4On vošiel k Hagar a ona počala. Keď spoznala, že počala, pohŕdavo hľadela na svoju paniu.#1Sam 1,6-8 5Saraj povedala Abrámovi: „Pre teba znášam príkorie. Dala som ti svoju slúžku do lona a teraz, keď vidí, že počala, mnou opovrhuje. Nech Hospodin rozsúdi medzi mnou a tebou!“#Gn 31,53; Ex 5,21; 1Sam 24,13-16 6Nato Abrám povedal Saraj: „Pozri, svoju slúžku máš vo svojej moci. Nalož s ňou, ako uznáš za dobré!“ Keď ju Saraj sužovala, Hagar od nej ušla.
7Keď ju Hospodinov anjel stretol pri prameni vody na púšti, pri prameni na ceste do Šúru,#Gn 20,1; Ex 15,22; Prís 15,3 8povedal jej: „Hagar, Sarajina slúžka, odkiaľ prichádzaš a kam sa uberáš?“ Ona odpovedala: „Utekám od svojej panej Saraj.“ 9Hospodinov anjel jej povedal: „Vráť sa k svojej panej a buď jej poddaná!“#Koh 10,4; Ef 6,5-9; 1Pt 2,18-25 10Hospodinov anjel jej ďalej oznámil: „Rozmnožím tvoje potomstvo tak, že ho nebude možné spočítať.“#Gn 13,16; 17,20-21; 25,12-18 11Hospodinov anjel ešte dodal:
„Pozri, počala si, porodíš syna
a dáš mu meno Izmael#16,11 Hebr. Jišmael = Boh počul.,
lebo Hospodin ťa počul v tvojom pokorení.#Gn 17,19; Ž 22,25; Lk 1,13.31.63
12Bude to človek ako divý osol,
jeho ruka bude proti všetkým
a ruky všetkých budú proti nemu;
bude proti všetkým svojim bratom.“#Gn 21,20; 25,18; Jób 39,5-8
13Hagar nazvala Hospodina, ktorý ju oslovil, El-Roi#16,13 Hebr. Boh, ktorý ma vidí.. Povedala totiž: „Či som tu nezahliadla toho, ktorý ma vidí?“#Ž 33,13; 139,1-10 14Preto sa tá studňa volá Beér-Lachaj-Roi#16,14 Hebr. Studňa Živého, ktorý ma vidí., a je medzi Kadéšom a Beredom.#Gn 24,62; 25,11; Nm 13,26
15Hagar porodila Abrámovi syna. Abrám dal svojmu synovi, ktorého porodila Hagar, meno Izmael. 16Abrám mal osemdesiatšesť rokov, keď mu Hagar porodila Izmaela.
Селектирано:
Genezis 16: SEB
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Genezis 16
16
Hagar a Izmael
1Abrámova žena Saraj nerodila. Mala však slúžku, Egypťanku menom Hagar.#Gn 15,2-3; Lk 1,7; Ga 4,24 2Raz Saraj povedala Abrámovi: „Pozri, Hospodin mi zabránil rodiť. Vojdi teda k mojej slúžke! Možno, že z nej dostanem syna.“ Abrám prijal radu od Saraj.#Gn 17,16; 30,3 3Po desiatich rokoch odvtedy, čo sa Abrám nasťahoval do Kanaánu, Abrámova žena Saraj vzala svoju egyptskú slúžku Hagar a dala ju svojmu mužovi Abrámovi za ženu. 4On vošiel k Hagar a ona počala. Keď spoznala, že počala, pohŕdavo hľadela na svoju paniu.#1Sam 1,6-8 5Saraj povedala Abrámovi: „Pre teba znášam príkorie. Dala som ti svoju slúžku do lona a teraz, keď vidí, že počala, mnou opovrhuje. Nech Hospodin rozsúdi medzi mnou a tebou!“#Gn 31,53; Ex 5,21; 1Sam 24,13-16 6Nato Abrám povedal Saraj: „Pozri, svoju slúžku máš vo svojej moci. Nalož s ňou, ako uznáš za dobré!“ Keď ju Saraj sužovala, Hagar od nej ušla.
7Keď ju Hospodinov anjel stretol pri prameni vody na púšti, pri prameni na ceste do Šúru,#Gn 20,1; Ex 15,22; Prís 15,3 8povedal jej: „Hagar, Sarajina slúžka, odkiaľ prichádzaš a kam sa uberáš?“ Ona odpovedala: „Utekám od svojej panej Saraj.“ 9Hospodinov anjel jej povedal: „Vráť sa k svojej panej a buď jej poddaná!“#Koh 10,4; Ef 6,5-9; 1Pt 2,18-25 10Hospodinov anjel jej ďalej oznámil: „Rozmnožím tvoje potomstvo tak, že ho nebude možné spočítať.“#Gn 13,16; 17,20-21; 25,12-18 11Hospodinov anjel ešte dodal:
„Pozri, počala si, porodíš syna
a dáš mu meno Izmael#16,11 Hebr. Jišmael = Boh počul.,
lebo Hospodin ťa počul v tvojom pokorení.#Gn 17,19; Ž 22,25; Lk 1,13.31.63
12Bude to človek ako divý osol,
jeho ruka bude proti všetkým
a ruky všetkých budú proti nemu;
bude proti všetkým svojim bratom.“#Gn 21,20; 25,18; Jób 39,5-8
13Hagar nazvala Hospodina, ktorý ju oslovil, El-Roi#16,13 Hebr. Boh, ktorý ma vidí.. Povedala totiž: „Či som tu nezahliadla toho, ktorý ma vidí?“#Ž 33,13; 139,1-10 14Preto sa tá studňa volá Beér-Lachaj-Roi#16,14 Hebr. Studňa Živého, ktorý ma vidí., a je medzi Kadéšom a Beredom.#Gn 24,62; 25,11; Nm 13,26
15Hagar porodila Abrámovi syna. Abrám dal svojmu synovi, ktorého porodila Hagar, meno Izmael. 16Abrám mal osemdesiatšesť rokov, keď mu Hagar porodila Izmaela.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť