Bhiblia Yo Sawuleka

A Bíblia em Txitxopi

MARITU YA KURANGA  Testamente Ledrimpswha i buku ledri drikhanelaka ha Yesu Kriste na drikombisa a Xipfumelelanu leximpswha, lana Xikwembu Nkulukumba atremiki misava ku swakhale, kumbe Testamente ledra khale. A xipfumelelanu lexi ximpswha axitivi mindrelekano: xiyandlaleki ku matiko hinkwawu ya misava hikola ka Yesu Kriste, N'wana wa Xikwembu Nkulukumba ni Muhuluxi wa vhanu hinkwavu. Hikuva anga buku ledri dritiyisaka a maritu ya Ivhangeli, a Testamente Ledrimpswha drini maritu ya vureri bya kurula; bya vunene ni lirandru, leswi swifanelaka kuva kone amakari ka vhanu hinkwavu. Ledri i Ritu dra huluxu, ledri dripfaka hi le ku Xikwembu Nkulukumba. A makume mabiri ni ntlhanu na mabiri ya mabuku lawa mavumbaka a Testamente Ledrimpswha matraliwi hi vatrali vanyingi, lava vahuhuteliwiki hi Xikwembu Nkulukumba ku mpfhuka wa ntlhanu wa makume ya malembe, ntrhaku ka kufa ni kupfuka kufeni ka Yesu Kriste. Nambi loko a mabuku lawa matravukanile man'we ku man'wana, makombisa a mhaka ya kufana, leyi anga yone a ntshima ya ntlhangano, hileswaku: a lirandru dra Xikwembu Nkulukumba ledri drikombisekiki, mfuri drikombisekaka ku vhanu va minkama hinkwayu hikola ka Yesu Kriste, N'wana wa Xikwembu Nkulukumba. A mabuku lawa ya mune ya Ivhangeli mahibyela hi kubelekiwa ka Yesu Kriste, vutomi ni vudondrisi byake, mahlolana yake, kufa ni kupfuka kufeni kwake, ni kutlhantukela kwake a Matilweni. A buku dra Mintiru ya vapostola drikombisa a matumbulukela ya Kereke, ni leswi a Ivhangeli yihangalakisiki xiswone amatikweni lawa afaka mali hansi ka mfumu wa xi-Roma (Império romano), kusukela a Yerusalema kuyatlhasa a Roma, na kutremakanyiwa a matiko manyingi ya Asia lwentrongo (Asia Menor). A mapapela lawa matraliwiki hi van'we ku vapostola, mayangula a timhaka tinyingi leti tihumeleliki andreni ka Kereke (ku mimbangu ya kukari lomu a vapostola afaka vavumbi a mabutrhu ya vapfumeli); kudondrisa ni kutiyisa a vapfumeli; kuyandrisa a vumboni ni kuhangalasa a Ivhangeli ya huluxo. A buku dra Mpfuletelo drikombisa hi swifaniso a tinxanisa ni swikaratu leswi swipfukeliki a vapfumeli. Dridjuletela a kunyika a xixixi, kulavisela ku vapfumeli; ni kuvonekisa a kuhlula ka Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba ku mimfumu hinkwayu ya misava; ni vufumi bya Yesu Kriste amisaveni hinkwayu. A matralela lawa ya buku dra Mpfuletelo, ya kutirisa a swikombiso, amasunguleli ntsena ku buku ledri; makumeka nakone ku vatrali vambeni vakhale ngopfu. A buku dra Mapsalma i xihundla xipfelaka kutolokiweni ka Xigirika ku ntlhanu wa makume na makume mabiri, (Septuaginta). A Mapsalma mahi matrhamela manyingi: Tinsimu ta kudrumisa ni kuluva Xikwembu Nkulukumba; vuyimbeleli bya vukulu bya vukwembu; switratriyo swa vuvoneleli, kupfuna ni huluku, swikombiso swa kundruluka, kutihlaya ni kukombela lidrivalelo; vuyimbeleli bya kutlangela hikola ka matovoko ya vukwembu; vuyimbeleli bya Siyoni; ni swikombelo akuva kukhatisiwa valala. Man'wana Mapsalma i swikhongoto swa mhunu, leswi kombisaka kutitwa ka mhunu ka lendreni, a mambeni makombisa kutitwa ka tiko hinkwadru dra Xikwembu Nkulukumba. A kutolokiwa ni kutraliwa ka dit Testamente Ledrimpswhadit*, ledri wene udrihlayaka swoswi, switeki a nkama wa kuleha ngopfu. Ahina kulongoloxa hinkwaswu leswi swiyentxiki leswaku a nkama wolowo wuva wa kuleha ngopfu, kambe hinavela a kuhlaya leswi: A ntiro wa kufana ni lowu wukarata ngopfu swinene; a lidrimi dra Xironga, swanga hi tindrimi hinkwatu ta misava, drini mavulavulela manyingi ya kuhambana, mayelano ni mimbangu leyi a varonga vahanyaka ku yone, ni minkama leyi vahanyiki kumbe vahanyaka ku yone; a matralela na wone mahali kudondriweni hi tintlhari Hikola ka leswi, ni swimbeni swikaratu hitlhanganiki na swone a kubekiseni ka buku ledri, hirandra a kukombela ku wene muhlayi leswaku udjulisisa ngopfu a Ritu dra Xikwembu Nkulukumba ledri dritraliwiki, matrhan'wini ya kudjula a kulandrelela a swikaratu leswi swahakumekaka antirweni wa vatoloki. Amen. Ntlawa wa vatoloki va Bibele hi lidrimi dra Xironga  Maputo, 2011 

Xironga New Testament with Psalms © Bible Society in Mozambique, 2007.

Testamente Ledrimpswha ni Mapsalma

Bible Society of Mozambique

Bible Society of Mozambique-ന്റെ മറ്റ് പതിപ്പുകൾ

യൂവേർഷൻ ബൈബിൾ ആപ്പ് നേടുക

കുട്ടികൾക്കായുള്ള ബൈബിൾ ആപ്പ് നേടുക

ലഭ്യമായ പതിപ്പുകൾ

ലഭ്യമായ പതിപ്പുകൾ

യൂവേർഷൻ ബൈബിൾ ആപ്പ് നേടുക

കുട്ടികൾക്കായുള്ള ബൈബിൾ ആപ്പ് നേടുക