If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Vagla Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Vagla Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Vagla Old Testament

<div class="version vid1938 iso6393vag" data-vid="1938" data-iso6393="vag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Abram n l&#603;&#603; L&#596;t ha wia</div><div class="p"> 1A gu&#331; sa&#331;a, Sinar Koori Amraf&#603;l, &#400;lasa Koori Ari&#596;k, &#400;lam Koori K&#603;d&#596;lay&#596;ma ani G&#596;yim Koori Tidal &#603;&#603; nuukpa&#331;, 2di la ba&#769; ni S&#596;d&#596;m Koori B&#603;ra, G&#596;m&#596;ra Koori Birsa, Adma Koori Sinab, Z&#603;b&#596;yim Koori S&#603;m&#603;ba ani B&#603;la#14:2 B&#603;la s&#596;&#331; b&#603;ll&#603; Zoa. Koori l&#596; laal. 3S&#596;d&#596;m, G&#596;m&#596;ra, Adma ani Z&#603;b&#596;yim koora ni ba n&#603;ra faa chaali yemb&#603;l banna yir Sidim,#14:3 Sidim s&#596;&#331; b&#603;ll&#603; Muuzensiwii. di &#603;&#603; sirya, 4dikuub&#603;&#603;wiai, binni fidaan&#603;&#603; n b&#603;r&#603;&#603;, Koori K&#603;d&#596;lay&#596;maa faa ra di kora ba ni. Ka a binni fidaahorohi&#331; biini, ba faa v&#603;&#603; u d&#596;&#596;ra s&#603;&#603;i.</div><div class="p"> 5A binni fidaanaazuhi&#331; biini, Koori K&#603;d&#596;lay&#596;ma ni koora la u ni baa n &#603;&#603; nuukpa&#331; la ga kpegli R&#603;fa hina bolze&#331; Ast&#603;r&#596;f Kanam,#14:5 Ast&#603;r&#596;f Kanam &#603;&#603; Koori &#390;&#596;g bolzenne. di kpegli Zuz hina ge yemb&#603;l banna yir Ham, di kaa kpegli &#400;m hina ge Sav&#603; Kiriatam l&#603;l biini, 6di kpegli H&#596;ri hina ge S&#603;&#603; gi&#331;gimee h&#603;ri gu&#331;&#331; di ga hel &#400;lparan n dugli h&#603;rib&#596;duma. 7Denii ba bir har di la bol la banna yir &#400;n Mispat,#14:7 &#400;n Mispat s&#596;&#331; b&#603;ll&#603; Kad&#603;s. di kaa ga kpegli Amal&#603;k ani Am&#596;ri hina la ge gba n faa soge bol la banna yir Hazaz&#596;n Tama.</div><div class="p"> 8Too, banna l&#596; a laal gunla, di S&#596;d&#596;m, G&#596;m&#596;ra, Adma, Z&#603;b&#596;yim ani B&#603;la koora gill&#596; ba laall&#596;&#596;ra &#603;&#603; sirya Sidim Waluu biini, 9di l&#596; &#400;lam Koori K&#603;d&#596;lay&#596;ma ni G&#596;yim, Babil&#596;n ani &#400;lasa koora laal. Koora banuere faa chemme di l&#596; koora banaazu laal. 10Kotaal faa su a Sidim Waluu b&#596;&#596;ni biinee, S&#596;d&#596;m ni G&#596;m&#596;ra koora faa ch&#596; di ra lii a laal biini, ka chogli a b&#596;&#596;ni biine, ka koora bahoro lawaa faa ch&#596; kaali bizenaa nyuuni. 11Denii a koora banaazu la foozi S&#596;d&#596;m ni G&#596;m&#596;ra hina kuna ani ba diwee maa, di kaali. 12Ba faa kaa lau Abram niuhambie biibaal L&#596;t gba, di paagi u kund&#596;&#596;laa maa jaa di ra kaali, dikuu u&#331; faa du S&#596;d&#596;m wia.</div><div class="p"> 13Ka n&#603;ra la n ch&#596;w&#603;&#603; lii a laal biini la b&#603;l ch&#596; di wa &#331;&#596; Hibru hinuu Abram be. Di Abram sogo dugli Am&#596;ri hinuu Mamr&#603; daazenaa. A Mamr&#603; ni u lulla &#400;sk&#596;l, An&#603; ani Abram faa d&#596;&#596; nuukpann&#603;. 14Abram n wa nuuw&#603; lug&#596; ba lau L&#596;tii la, u yir u dia balaa kalfaahoro ni fidi&#331;mantannaazi la un d&#603;&#603;z&#603;&#603; n&#603;nn&#603;, ba du kpeg. Ba chaali, di v&#596;&#596; di ra du&#331;&#331;i koora banaazu la ni ba laall&#596;&#596;ra luge, gu&#331;&#331; di ga huuzi baa bol la banna yir Dan. 15Ba&#331; ga huuzi baa la, Abram bargi u n&#603;ra la, ba ra l&#596; a laall&#596;&#596;ra laal hamu&#331;a ni. Ba l&#596; gu&#331;&#331; di wa kpegli ba d&#596;ma la, ba ch&#596; yaari. Ka Abram faa haa du&#331;&#331;i baa gu&#331;&#331; di ga hel bol la banna yir H&#596;ba n du Damaskus wiifurii nom&#603;&#603;l wiikakag. 16Abram ni u laall&#596;&#596;ra la faa foozi a kuna maa, di kpogli u lulli L&#596;t ni u kund&#596;&#596;laa, di kpa haana ani a n&#603;ra ba&#331;hina bir ba.</div><div class="p"> 17Abram n jaa wa kpegli Koori K&#603;d&#596;lay&#596;ma ni u d&#596;&#331;a hina koora la n d&#596;&#596; nuukpa&#331; la, ka bir di ra ba la, S&#596;d&#596;m koori lii chem u ni Sav&#603; Waluu banna yir Koori Waluu biini.</div><div class="p"> 18Denii Sal&#603;m Koori M&#603;lkiz&#603;d&#603;k n faa kaa &#603;&#603; K&#596;raawiizi La N Kaali Kummaa la kizeehi&#331;, kpa paanuu ni si&#331; wa t&#603;u,#Hib 7:1-10; Lug 28:22 19ka kissuu, di &#331;&#596;,</div><div class="q1">&#8220;K&#596;raawiizi La N Kaali Kummaa la kissii,</div><div class="q2">waabuu ta chi&#331;</div><div class="q2">ni h&#603;ri maa la.</div><div class="q1"> 20U d&#596;&#596; jaann&#603; u&#331; hiinii,</div><div class="q2">i wer kpegli i d&#596;ma.&#8221;</div><div class="m">U&#331; wa &#331;&#596; gu&#331; tu&#331;, Abram jaa bargi kuna la maa u&#331; foozee u d&#596;ma be la b&#596;ra fi, di kpa a b&#596;kpa&#331; t&#603;&#603; M&#603;lkiz&#603;d&#603;k.</div><div class="p"> 21Denii S&#596;d&#596;m Koori &#331;&#596; Abram be, &#8220;Kpa n n&#603;ra la maa ba&#331; faa laur&#603;&#603; di t&#603;&#331;, ka kpogli ba kuna lawaa maa hi&#331; foozee la.&#8221;</div><div class="p"> 22Ka Abram bir &#331;&#596;, &#8220;N te&#331; h&#603;&#603;hz&#596;&#596;r&#603; di &#331;&#596; nua t&#603;&#603; K&#596;raawiizi La N Kaali Kummaa la n ta chi&#331; ni h&#603;ri maa 23lug&#596; ma&#768;a&#769; l&#603;&#603; kunjiga maa, haali u lug&#596; gessibii gba, di lii i be, i&#769; &#331;m&#603;n&#603; maa gil&#603;&#603; wa &#331;&#596; lug&#596; hinuu gill&#603; mi&#768;&#331;&#769; Abram birgi d&#596;&#596;&#331;. 24Ma&#768;a&#769; l&#603;&#603; kummaa, di anla n laall&#596;&#596;ra n diwee la l&#603;i. Ka gil An&#603;, &#400;sk&#596;l ani Mamr&#603; hina la n du&#331; la lawaa, na ba hora.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

A guŋ saŋa, Sinar Koori Amrafɛl, Ɛlasa Koori Ariɔk, Ɛlam Koori Kɛdɔlayɔma ani Gɔyim Koori Tidal ɛɛ nuukpaŋ, di la bá ni Sɔdɔm Koori Bɛra, Gɔmɔra Koori Birsa, Adma Koori Sinab, Zɛbɔyim Koori Sɛmɛba ani Bɛla Koori lɔ laal. Sɔdɔm, Gɔmɔra, Adma ani Zɛbɔyim koora ni ba nɛra faa chaali yembɛl banna yir Sidim, di ɛɛ sirya, dikuubɛɛwiai, binni fidaanɛɛ n bɛrɛɛ, Koori Kɛdɔlayɔmaa faa ra di kora ba ni. Ka a binni fidaahorohiŋ biini, ba faa vɛɛ u dɔɔra sɛɛi.
A binni fidaanaazuhiŋ biini, Koori Kɛdɔlayɔma ni koora la u ni baa n ɛɛ nuukpaŋ la ga kpegli Rɛfa hina bolzeŋ Astɛrɔf Kanam, di kpegli Zuz hina ge yembɛl banna yir Ham, di kaa kpegli Ɛm hina ge Savɛ Kiriatam lɛl biini, di kpegli Hɔri hina ge Sɛɛ giŋgimee hɛri guŋŋ di ga hel Ɛlparan n dugli hɛribɔduma. Denii ba bir har di la bol la banna yir Ɛn Mispat, di kaa ga kpegli Amalɛk ani Amɔri hina la ge gba n faa soge bol la banna yir Hazazɔn Tama.
Too, banna lɔ a laal gunla, di Sɔdɔm, Gɔmɔra, Adma, Zɛbɔyim ani Bɛla koora gillɔ ba laallɔɔra ɛɛ sirya Sidim Waluu biini, di lɔ Ɛlam Koori Kɛdɔlayɔma ni Gɔyim, Babilɔn ani Ɛlasa koora laal. Koora banuere faa chemme di lɔ koora banaazu laal. Kotaal faa su a Sidim Waluu bɔɔni biinee, Sɔdɔm ni Gɔmɔra koora faa chɔ di ra lii a laal biini, ka chogli a bɔɔni biine, ka koora bahoro lawaa faa chɔ kaali bizenaa nyuuni. Denii a koora banaazu la foozi Sɔdɔm ni Gɔmɔra hina kuna ani ba diwee maa, di kaali. Ba faa kaa lau Abram niuhambie biibaal Lɔt gba, di paagi u kundɔɔlaa maa jaa di ra kaali, dikuu uŋ faa du Sɔdɔm wia.
Ka nɛra la n chɔwɛɛ lii a laal biini la bɛl chɔ di wa ŋɔ Hibru hinuu Abram be. Di Abram sogo dugli Amɔri hinuu Mamrɛ daazenaa. A Mamrɛ ni u lulla Ɛskɔl, Anɛ ani Abram faa dɔɔ nuukpannɛ. Abram n wa nuuwɛ lugɔ ba lau Lɔtii la, u yir u dia balaa kalfaahoro ni fidiŋmantannaazi la un dɛɛzɛɛ nɛnnɛ, ba du kpeg. Ba chaali, di vɔɔ di ra duŋŋi koora banaazu la ni ba laallɔɔra luge, guŋŋ di ga huuzi baa bol la banna yir Dan. Baŋ ga huuzi baa la, Abram bargi u nɛra la, ba ra lɔ a laallɔɔra laal hamuŋa ni. Ba lɔ guŋŋ di wa kpegli ba dɔma la, ba chɔ yaari. Ka Abram faa haa duŋŋi baa guŋŋ di ga hel bol la banna yir Hɔba n du Damaskus wiifurii nomɛɛl wiikakag. Abram ni u laallɔɔra la faa foozi a kuna maa, di kpogli u lulli Lɔt ni u kundɔɔlaa, di kpa haana ani a nɛra baŋhina bir ba.
Abram n jaa wa kpegli Koori Kɛdɔlayɔma ni u dɔŋa hina koora la n dɔɔ nuukpaŋ la, ka bir di ra ba la, Sɔdɔm koori lii chem u ni Savɛ Waluu banna yir Koori Waluu biini.
Denii Salɛm Koori Mɛlkizɛdɛk n faa kaa ɛɛ Kɔraawiizi La N Kaali Kummaa la kizeehiŋ, kpa paanuu ni siŋ wa tɛu, ka kissuu, di ŋɔ,
“Kɔraawiizi La N Kaali Kummaa la kissii,
waabuu ta chiŋ
ni hɛri maa la.
U dɔɔ jaannɛ uŋ hiinii,
i wer kpegli i dɔma.”
Uŋ wa ŋɔ guŋ tuŋ, Abram jaa bargi kuna la maa uŋ foozee u dɔma be la bɔra fi, di kpa a bɔkpaŋ tɛɛ Mɛlkizɛdɛk.
Denii Sɔdɔm Koori ŋɔ Abram be, “Kpa n nɛra la maa baŋ faa laurɛɛ di tɛŋ, ka kpogli ba kuna lawaa maa hiŋ foozee la.”
Ka Abram bir ŋɔ, “N teŋ hɛɛhzɔɔrɛ di ŋɔ nua tɛɛ Kɔraawiizi La N Kaali Kummaa la n ta chiŋ ni hɛri maa lugɔ màá lɛɛ kunjiga maa, haali u lugɔ gessibii gba, di lii i be, í ŋmɛnɛ maa gilɛɛ wa ŋɔ lugɔ hinuu gillɛ mìŋ́ Abram birgi dɔɔŋ. Màá lɛɛ kummaa, di anla n laallɔɔra n diwee la lɛi. Ka gil Anɛ, Ɛskɔl ani Mamrɛ hina la n duŋ la lawaa, na ba hora.”

കേൾക്കുക Luglaa 14