Fuliiru: Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (Bible)

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru

<div class="version vid2355 iso6393flr" data-vid="2355" data-iso6393="flr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu ye njira yo&#42892;kugenda imwa Daata</div><div class="p"> 1&#171;Mutakizi gerania mu mitima yinyu! Mukizi yemeera Rurema, na naani mukizi nyemeera. 2Mu nyumba ya Daata mulyagagi ahandu hingi ho&#42892;kutuula. Nga hatangabiiri ho, nangam&#249;bwiziri. Na buno, ngola ngagenda yo, gira ngendi m&#249;lingaaniza ho mugayiji tuula. 3Na bwo ngagendi m&#249;lingaaniza ho, ngashubi galuka, gira nim&#249;twale iyo munda imwani. Kwokwo, ngiisi ho ngaaba, na niinyu hakabe ho mugaaba. 4Ne&#42892;yo munda ngola ngagenda, muyiji injira yo&#42892;kugenda yo.&#187;</div><div class="p"> 5Tomaasi, ti: &#171;E Nahamwitu, si iyo munda ugagenda, yonyene tutagiyiji! Aaho! Kutagi kwo tugaamenya ne&#42892;njira yo&#42892;kugenda yo?&#187;</div><div class="p"> 6Yesu anam&#250;shuvya: &#171;Niehe nie njira, na ndi nie kuli, na ndi nie bulamu. Ndaaye mundu &#250;wangayija imwa Daata, k&#250;tali ku njira yani. 7Nga mwangammenyiri, mwangamenyiri na Daata kwakundi. No&#42892;kulyokera buno, mukoli m&#250;yiji, keera mwanam&#250;bona!&#187;</div><div class="p"> 8Firipo, ti: &#171;E Nahamwitu, utuyerekage Yisho. Kwokwo, lye&#42892;mitima yitu iyika mu nda.&#187;</div><div class="p"> 9Yesu anam&#250;shuvya: &#171;E Firipo, ka halinde buno utazindi mmenya! Si tukoli yamiinwi siku nyingi! Umundu, iri angaba keera ambona, iri keera abona na Daata! Aaho! Kutagi kandi kwo uki gweti ugambwira kwo nim&#249;yereke Daata? 10Ka utayemiiri kwo ndi mu Daata, na kwo Daata andi mwo?</div><div class="p">&#171;Gano magambo go ndi mu m&#249;bwira, gatali ga kuyihalangira. Si Daata anduuziri mwo, ye na gweti &#250;gaagira imikolwa yage mu kati kaani. 11Bwo nam&#249;bwira kwo ndi mu Daata, na Daata andi mwo, muyemeere! Kandi iri, munyemeerere ku mikolwa yo ndi mu gira.</div><div class="p"> 12&#171;Nam&#249;bwira ukuli, iri umundu angaba ambiisiri kwo&#42892;bwemeere, ngiisi byo ngweti ngaagira, naye agakizi bigira, aganakizi gira na &#237;bibihimiri. Ngola ngagenda imwa Daata. 13Ngiisi byo mugakizi huuna kwi&#42892;ziina lyani, ngakizi bigira. Kwokwo, lyo Daata akizi huuzibwa mu kati kaani, nie Mwana wage. 14Ee! Ngiisi byoshi byo mugakizi mbuuna kwi&#42892;ziina lyani, ngakizi bigira!</div><div class="s">Umuhango gwo&#42892;kulonga Umutima Mweru</div><div class="p"> 15&#171;Iri mwangaba munguuziri, mugakizi simbaha ne&#42892;maaja zaani. 16Naani, na mbuunage Daata am&#249;tumire ugundi Mutabaazi, halinde mukizi yamanwa. 17Uyo ye Mutima gwo&#42892;kuli. Abandu be&#42892;kihugo, batangaguyakiira. Mukuba, batali mu gubona, batanali mu gumenya. Haliko, mwehe muguyiji, gunam&#249;tuuziri mwo, gwan&#226;ye m&#249;yame mwo.</div><div class="p"> 18&#171;Ndagam&#249;siga nga fuuvi! Si ngaki shubi galukira imwinyu. 19Ha nyuma hiniini, &#225;bali mu kihugo batagaki mbona. Haliko mwehe, mugakizi mbona. Na bwo ndi mulamu, kyo kitumiri na niinyu mugaalama. 20Ku yikyo kyanya, lyo mugaamenya bwija kwo ndi mu Daata, na kwo niinyu mundi mwo, na kwo naani nim&#249;li mwo.</div><div class="p"> 21&#171;Umundu, iri angaba ayemiiri imaaja zaani, agakizi zisimbaha. Uyo ye nguuziri. Na bwo anguuziri, Daata naye agam&#250;kunda. Na naani kwakundi ngam&#250;kunda, na ngizi yiyerekana imwage.&#187;</div><div class="p"> 22Haaho, Yuda (atali Yuda Hisikaryote) anabuuza Yesu, ti: &#171;E Nahamwitu, kituma kiki ugayiyerekana imwitu naaho, utaganaki yiyerekana mu bandu be&#42892;kihugo?&#187;</div><div class="p"> 23Yesu anam&#250;shuvya: &#171;Umundu, iri angaba anguuziri, ali mu simbaha na&#42892;magambo gaani. Daata agam&#250;kunda. Twe na Daata tugayiji m&#250;tuula mwo.</div><div class="p"> 24&#171;Haliko iri angaba atanguuziri, iri na&#42892;migirizo gaani nago, atagasimbahiri. Gano magambo go ngweti ngam&#249;bwira buno, gatali ge&#42892;mwani. Haliko, galyagagi ge&#42892;mwa Daata, ulya &#250;kanduma.</div><div class="p"> 25&#171;Yago magambo gooshi, nam&#249;bwira go, bwo ngiri kuguma na niinyu. 26Haliko ha nyuma, Daata agam&#249;tumira Umutima Mweru kwi&#42892;ziina lyani, gira gukizi m&#249;tabaala. Gunakizi m&#249;yigiriza byoshi, iri gunakizi m&#249;kengeeza ngiisi byo n&#42892;gam&#249;bwira.</div><div class="p"> 27&#171;Nam&#249;sigira umutuula. Gulya mutuula, gulyagagi gwe&#42892;mwani. Gutanali ngo&#42892;mutuula &#250;gushaaziri mu kihugo. Ku yukwo, mutakizi ki gerania mu mitima yinyu! Mutanakizi ki yoboha.</div><div class="p"> 28&#171;Keera mwayuvwa ngiisi kwo nam&#249;bwira kwo ngalyoka hano, na kwo n&#226;ye ki m&#249;galukire. Nga mushubi nguuziri, mushuba mugashambaala mu kuyuvwa kwo ngola ngagenda imwa Daata. Mukuba, Daata ye nguliiri. 29Yaga magambo gooshi, nagwanwa nam&#249;bwira go, ku kyanya g&#225;tazi koleka. Kwokwo, mango gakoleka, mukalonge ukumbiika kwo&#42892;bwemeere.</div><div class="p"> 30&#171;Ndagaki m&#249;bwira agandi magambo mingi-mingi. Mukuba, umutwali wa kino kihugo akola mu yija. Kundu kwokwo, ndaabwo bushobozi bwo ahiiti hi&#42892;gulu lyani. 31Abandu ba mu kihugo, bakwaniini bamenye kwo nguuziri Daata, na kwo ngweti ngaagira ngiisi kwo akanduma. Kwokwo, mugire tulyokage hano!</div>
 </div>
 </div>
</div>

«Mutakizi gerania mu mitima yinyu! Mukizi yemeera Rurema, na naani mukizi nyemeera. Mu nyumba ya Daata mulyagagi ahandu hingi hoꞌkutuula. Nga hatangabiiri ho, nangamùbwiziri. Na buno, ngola ngagenda yo, gira ngendi mùlingaaniza ho mugayiji tuula. Na bwo ngagendi mùlingaaniza ho, ngashubi galuka, gira nimùtwale iyo munda imwani. Kwokwo, ngiisi ho ngaaba, na niinyu hakabe ho mugaaba. Neꞌyo munda ngola ngagenda, muyiji injira yoꞌkugenda yo.»
Tomaasi, ti: «E Nahamwitu, si iyo munda ugagenda, yonyene tutagiyiji! Aaho! Kutagi kwo tugaamenya neꞌnjira yoꞌkugenda yo?»
Yesu anamúshuvya: «Niehe nie njira, na ndi nie kuli, na ndi nie bulamu. Ndaaye mundu úwangayija imwa Daata, kútali ku njira yani. Nga mwangammenyiri, mwangamenyiri na Daata kwakundi. Noꞌkulyokera buno, mukoli múyiji, keera mwanamúbona!»
Firipo, ti: «E Nahamwitu, utuyerekage Yisho. Kwokwo, lyeꞌmitima yitu iyika mu nda.»
Yesu anamúshuvya: «E Firipo, ka halinde buno utazindi mmenya! Si tukoli yamiinwi siku nyingi! Umundu, iri angaba keera ambona, iri keera abona na Daata! Aaho! Kutagi kandi kwo uki gweti ugambwira kwo nimùyereke Daata? Ka utayemiiri kwo ndi mu Daata, na kwo Daata andi mwo?
«Gano magambo go ndi mu mùbwira, gatali ga kuyihalangira. Si Daata anduuziri mwo, ye na gweti úgaagira imikolwa yage mu kati kaani. Bwo namùbwira kwo ndi mu Daata, na Daata andi mwo, muyemeere! Kandi iri, munyemeerere ku mikolwa yo ndi mu gira.
«Namùbwira ukuli, iri umundu angaba ambiisiri kwoꞌbwemeere, ngiisi byo ngweti ngaagira, naye agakizi bigira, aganakizi gira na íbibihimiri. Ngola ngagenda imwa Daata. Ngiisi byo mugakizi huuna kwiꞌziina lyani, ngakizi bigira. Kwokwo, lyo Daata akizi huuzibwa mu kati kaani, nie Mwana wage. Ee! Ngiisi byoshi byo mugakizi mbuuna kwiꞌziina lyani, ngakizi bigira!

«Iri mwangaba munguuziri, mugakizi simbaha neꞌmaaja zaani. Naani, na mbuunage Daata amùtumire ugundi Mutabaazi, halinde mukizi yamanwa. Uyo ye Mutima gwoꞌkuli. Abandu beꞌkihugo, batangaguyakiira. Mukuba, batali mu gubona, batanali mu gumenya. Haliko, mwehe muguyiji, gunamùtuuziri mwo, gwanâye mùyame mwo.
«Ndagamùsiga nga fuuvi! Si ngaki shubi galukira imwinyu. Ha nyuma hiniini, ábali mu kihugo batagaki mbona. Haliko mwehe, mugakizi mbona. Na bwo ndi mulamu, kyo kitumiri na niinyu mugaalama. Ku yikyo kyanya, lyo mugaamenya bwija kwo ndi mu Daata, na kwo niinyu mundi mwo, na kwo naani nimùli mwo.
«Umundu, iri angaba ayemiiri imaaja zaani, agakizi zisimbaha. Uyo ye nguuziri. Na bwo anguuziri, Daata naye agamúkunda. Na naani kwakundi ngamúkunda, na ngizi yiyerekana imwage.»
Haaho, Yuda (atali Yuda Hisikaryote) anabuuza Yesu, ti: «E Nahamwitu, kituma kiki ugayiyerekana imwitu naaho, utaganaki yiyerekana mu bandu beꞌkihugo?»
Yesu anamúshuvya: «Umundu, iri angaba anguuziri, ali mu simbaha naꞌmagambo gaani. Daata agamúkunda. Twe na Daata tugayiji mútuula mwo.
«Haliko iri angaba atanguuziri, iri naꞌmigirizo gaani nago, atagasimbahiri. Gano magambo go ngweti ngamùbwira buno, gatali geꞌmwani. Haliko, galyagagi geꞌmwa Daata, ulya úkanduma.
«Yago magambo gooshi, namùbwira go, bwo ngiri kuguma na niinyu. Haliko ha nyuma, Daata agamùtumira Umutima Mweru kwiꞌziina lyani, gira gukizi mùtabaala. Gunakizi mùyigiriza byoshi, iri gunakizi mùkengeeza ngiisi byo nꞌgamùbwira.
«Namùsigira umutuula. Gulya mutuula, gulyagagi gweꞌmwani. Gutanali ngoꞌmutuula úgushaaziri mu kihugo. Ku yukwo, mutakizi ki gerania mu mitima yinyu! Mutanakizi ki yoboha.
«Keera mwayuvwa ngiisi kwo namùbwira kwo ngalyoka hano, na kwo nâye ki mùgalukire. Nga mushubi nguuziri, mushuba mugashambaala mu kuyuvwa kwo ngola ngagenda imwa Daata. Mukuba, Daata ye nguliiri. Yaga magambo gooshi, nagwanwa namùbwira go, ku kyanya gátazi koleka. Kwokwo, mango gakoleka, mukalonge ukumbiika kwoꞌbwemeere.
«Ndagaki mùbwira agandi magambo mingi-mingi. Mukuba, umutwali wa kino kihugo akola mu yija. Kundu kwokwo, ndaabwo bushobozi bwo ahiiti hiꞌgulu lyani. Abandu ba mu kihugo, bakwaniini bamenye kwo nguuziri Daata, na kwo ngweti ngaagira ngiisi kwo akanduma. Kwokwo, mugire tulyokage hano!

കേൾക്കുക Yohana 14