Mazatec Ixcatlán - 2013 SBM (NT+Gen,Exd) Non Drama

Traducción Bíblica: Mazateco de San Pedro Ixcatlán, 2013© Sociedad Bíblica de México, A.C.,2013www.sbm.org.mx Grabación: Mazateco de San Pedro Ixcatlán ℗ Hosanna, 2021

<div class="version vid2413 iso6393mzi" data-vid="2413" data-iso6393="mzi">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Bi&#817; kats&#42892;&#233;n Kaii&#817;n nga kats&#42892;&#233;nk&#42892;i&#233;n Abee&#817;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">K&#243; Andaa&#817;n kis&#42892;iejo&#817; chjo&#817;&#243;n, k&#243; na&#817; Ebaa&#817; tsa&#42892;a nd&#237;, k&#243; kis&#42892;iee&#817; ngo nd&#237;, s&#42892;e&#817; &#171;Kai&#817;n&#187; &#237;t&#42892;a ja&#42892;&#233;n, ngat&#42892;a&#817; bi&#817; kats&#243; na&#817; Ebaa&#817;: &#171;&#161;Ndok&#42892;&#243;chji&#817;&#237; N&#233;n&#225; nga kis&#42892;iena ngo nd&#237; x&#237;&#42892;in!&#187; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jaskan kis&#42892;ie nguini&#237; ingo nd&#237;, k&#243; &#171;Abe&#817;&#187; &#237;t&#42892;a ja&#42892;&#233;n. Kaii&#817;n t&#42892;ananguii&#817; kats&#42892;&#233;nx&#225;jin k&#243; Abee&#817; cho&#817;tsa&#817;nga&#817; kats&#42892;&#233;nxch&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">K&#243; nguije ja&#42892;a ni&#817;xtjin, ngo ndi&#817;ya Kaii&#817;n kij&#237;ts&#42892;enk&#42892;&#225;s&#42892;ie&#233;n ngo kjo&#817;a&#817;tj&#243; N&#233;n&#225; nga kij&#237;joo&#817; ngo tj&#237;n ni xi kam&#225;xcha&#225;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">K&#243; Abee&#817; ti&#817; kij&#237;joo&#817; N&#233;n&#225; ngo kjo&#817;a&#817;tj&#243; nga, k&#243; ja&#42892;&#225;jin nd&#237; x&#237; tjo&#243;n cho&#817;tsa&#817;nga&#817; xi kam&#225;xcha&#225; xi &#42892;ni&#250; yi&#42892;i ngasee&#817;. K&#243; N&#233;n&#225; achich&#237; tsj&#225; kama&#225; kjo&#817;a&#817;tj&#243; xi kats&#42892;&#233;nk&#42892;as&#42892;ien Abee&#817;, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">ta&#817;nga tsj&#225;j&#237;n kama&#225; kjo&#817;a&#817;tj&#243; xi kats&#42892;&#233;nk&#42892;as&#42892;ien Kaii&#817;n, k&#243; tsijen kis&#42892;ie kje&#817;n Kaii&#817;n nga kats&#42892;&#233;nxch&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">K&#243;s&#42892;e&#817; N&#233;n&#225; bi&#817; katso&#243; Kaii&#817;n:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="content">&#171;M&#237;kjo&#817;a&#817;a&#817; nga ndasen tindyin ko&#817;jo nga tini&#42892;&#237;nxch&#237;n k&#243;n ji. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tsi ndakji&#42892;i ni xi tini&#42892;&#237;n ji, ngatsj&#233; ni&#817;xtjin nga tsja ka&#817;mana nga sa&#817;&#42892;injo&#42892;oo&#817;, ta&#817;nga tsi ndaj&#237;nkji&#42892;i ni xi tini&#42892;&#237;n ji, je&#233; j&#232; ts&#42892;&#233;nkoya nga sa&#817;&#42892;&#237;n&#42892;o&#243;n xiko&#243; ngo cho&#817; tam&#225;. &#161;Ngata&#817; boe&#42892;&#233;ndiej&#237;n ji nga sa&#817;&#42892;i&#237;n je&#233;!&#187;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ngo ndi&#817;ya Kaii&#817;n tjiantsob&#233; ngu&#817;i&#817;jin k&#42892;ij&#241;&#225;j&#225;n katso&#243; Abe&#817; nts&#42892;i&#817;e&#817;, k&#243; nguije jach&#243; ngu&#817;i&#817;jin k&#42892;ij&#241;&#225;j&#225;n, Kaii&#817;n kij&#237;ts&#42892;uie&#233; Abee&#817;, k&#243; kats&#42892;&#233;nk&#42892;i&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#243; ngu&#817;i&#817;ch&#237; s&#225;j&#237;n N&#233;n&#225; bi&#817; katso&#243; Kaii&#817;n:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">&#8212;&#209;&#225; tik&#243;n Abe&#817; nts&#42892;ie ji.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">K&#243; bi&#817; kats&#243; Kaii&#817;n:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">&#8212;Bej&#237;n an. A &#225;n ts&#42892;&#233;nkonda an nts&#42892;i&#233; &#225;n.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">K&#243; bi&#817; kats&#243; N&#233;n&#225;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="content">&#8212;&#193;nn&#237; nga nts&#42892;ie kini&#42892;&#237;nk&#42892;&#237;n kon ji Kaii&#817;n. Ji&#237;n nts&#42892;ie ji xi katjon t&#42892;ananguii&#817; ts&#42892;&#233;nchji&#817;a&#817; tsi&#817;&#42892;e&#817; nga sa&#817;&#42892;inje&#233; ji. </span></span><span class="verse v11 v12" data-usfm="GEN.4.11+GEN.4.12"><span class="label">11-12</span><span class="content">Ngot&#42892;e&#817; &#42892;ne&#817; tsobo&#817;a&#817;, an sa&#817;&#42892;inje&#233; k&#243; ndaj&#237;n ko&#817;e&#817;je&#817;e&#817; nga ku&#817;i&#817;ndyin ji. Kji&#42892;a nga si&#817;&#42892;inx&#233;jin ji t&#42892;ananguii&#817;, nguiti&#817; jm&#237; ni ka&#817;maxch&#225;ji&#237;n, ngat&#42892;a&#817; nts&#42892;ie kini&#42892;&#237;nk&#42892;&#237;n ji, k&#243; t&#42892;ananguii&#817; kats&#42892;e ji&#237;n, ku&#237;ni nga ngo nda&#817; xi ta&#817;xkiya kj&#243;tso&#42892;b&#225; s&#243;n nga&#817;sondiee&#817; ka&#817;ma ji xi jm&#237;ji&#237;n n&#237;nga k&#42892;uij&#241;&#225;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v11 v12" data-usfm="GEN.4.11+GEN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">K&#243; Kaii&#817;n bi&#817; katso&#243; N&#233;n&#225;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="content">&#8212;Kjo&#817;ch&#243;kjo&#817;a&#817;j&#237;nna kui j&#233; x&#237; ta&#817;nisi&#233;n &#42892;niu&#250;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ngot&#42892;e&#817; &#42892;ne&#817; tini&#42892;&#237;nj&#233;n&#237; nga xiko&#243; tsi ngo xota&#817; xi ta&#817;xkiya kj&#243;tso&#42892;b&#225; ka&#817;ma an nga kot&#237;j&#241;a an kui nga&#817;sondiee&#817;, k&#243; nga ta&#817; xi sa&#817;k&#243;ri&#237; an, sa&#817;&#42892;&#237;nk&#42892;i&#233;nna.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ta&#817;nga N&#233;n&#225; bi&#817; kats&#243;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="content">&#8212;Bo&#817;a&#817;j&#237;n ka&#817;ma. Tsi tj&#237;n x&#237; sa&#817;&#42892;&#237;nk&#42892;ie&#233;n ji, yito bo&#817;a&#817; kji&#42892;i ngase ka&#817;maje&#233; kui xi bo&#817;a&#817; sa&#817;&#42892;i&#237;n.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="content">K&#243;s&#42892;e&#817; N&#233;n&#225; ngo chi&#817;bo&#817;a&#817; kats&#42892;&#233;nka&#42892;a Kaii&#817;n, tsi&#817;&#42892;e&#817; nga jm&#237;j&#237;n xi ta&#817;xkiya sa&#817;&#42892;&#237;nk&#42892;i&#233;n. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">K&#243; jatjo Kaii&#817;n nguindyi&#817;ko&#817;n N&#233;n&#225;, k&#243; ki&#817;a&#817; kij&#237;k&#42892;&#237;j&#241;&#225; nanguii&#817; xota&#817; xi tjim&#225;so&#243;n, ki&#817;a&#817; xtji&#817;e&#817;e&#817;n n&#237;nga fotjo ts&#42892;ue&#233; ki&#817;a&#817; ngu&#817;i&#817;ndie xi &#42892;m&#237; Endee&#817;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jaskan Kaii&#817;n kis&#42892;iejo&#817; chjo&#817;&#243;n, k&#243; tsa&#42892;a nd&#237;, k&#243; katsen ndi&#237; kui xota&#817;chjo&#817;on, kui xi Eno&#817;k ki&#42892;m&#237;. Kui ni&#817;xtjinj&#225;n Kaii&#817;n iskjinink&#42892;a ngo na&#817;xi&#817;&#324;d&#225; &#42892;ni&#250; xi Eno&#817;k &#237;t&#42892;a ja&#42892;&#233;n, xik&#243; ki&#42892;m&#237; ndi&#237;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ku&#237; b&#237; xi&#817;&#42892;bi&#817; xi xota&#817; tji&#817;e&#817;e&#817; Kaii&#817;n:</span></span></div><div class="li"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">Enoo&#817;k,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">Iraa&#817;d,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">Meujae&#817;l,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">Metusae&#817;l,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">ko&#817;jo Lamee&#817;k.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">K&#243; Lame&#817;k j&#243; kam&#225; chjo&#817;&#243;n, ngo xi ki&#42892;m&#237; na&#817; Anda&#817;, k&#243; xi ingoo&#817; na&#817; Sila&#817; ki&#42892;m&#237;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Na&#817; Andaa&#817; na&#817;aa&#817;n Jabaa&#817;l kam&#225;, k&#243; xota&#817; tji&#817;e&#817;e&#817; Jabaa&#817;l, ki&#817;a&#817; kjindibo&#225;nii&#817; xota&#817; xi tj&#237;ndo&#42892;y&#225; ndi&#42892;a xi tji&#817;xi&#817;&#237;n cho&#817; ni&#42892;&#225;ndani ko&#817;jo ki&#817;a&#817; kjindibo&#225;ni xota&#817; xi &#42892;b&#237;tji&#817;e&#817; cho&#817;o&#817;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jabaa&#817;l kis&#42892;iee&#817; ngo nts&#42892;i&#817;e&#817; xi Jubaa&#817;l ki&#42892;m&#237;. Jubaa&#817;l ku&#237; bo&#225; xi tj&#243;n tj&#243;n kats&#42892;&#233;nda arpa&#817; ko&#817;jo y&#225;naxo&#817; xi fonie. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">K&#243; na&#817; Silaa&#817; kis&#42892;iee&#817; ngo nd&#237; x&#237; Tubal Kaii&#817;n ki&#42892;m&#237;, k&#243; ku&#237; bo&#225; xi ngo nda&#817; chji&#817;ni&#817;e&#817;ki&#817;cha&#817; kam&#225; xi kats&#42892;&#233;nda kj&#237;n ni xi mandani bronse&#817; ko&#817;jo ki&#817;cha&#817;, k&#243; na&#817; xi &#42892;m&#237; Naamaa&#817; x&#237; kam&#225; ndichja Tubal Kaii&#817;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ngo ndi&#817;ya Lame&#817;k bi&#817; katso&#243; nga j&#243; chjo&#817;&#243;n:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">&#171;J&#250;n xi &#237;nchj&#237;nna na&#817; Sila&#817; ko&#817;jo na&#817; Anda&#817;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">&#161;nda&#42892;y&#225;jn&#250; nda&#817;na!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Tsi tj&#237;n x&#237; sa&#817;&#42892;&#237;n&#42892;&#243;nna,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">ko&#817;jo tsi ngo xi ni x&#237; ndaj&#237;n sa&#817;&#42892;&#237;njo&#817;na,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">tsi kjind&#237; ko&#817;jo tsi xch&#225;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">sa&#817;&#42892;ink&#42892;i&#233;n an.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tsi xi sa&#817;&#42892;&#237;n&#42892;o&#243;n Kaii&#817;n</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">yito ndi&#817;ya ku&#817;i&#817;&#42892;&#237;chj&#237; ngajo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">xi sa&#817;&#42892;&#237;n&#42892;&#243;nna an,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">ja&#817;koxi&#817; bo&#225; nga ich&#237;ti&#233; ko&#817;jo kan yito bo&#817;a&#817; kji&#42892;i ka&#817;maje&#233; kui&#187;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">K&#243; ti&#817; kis&#42892;iejo&#817; nguin&#237; chjo&#817;&#243;n Andaa&#817;n, k&#243; kis&#42892;iee&#817; ingo nd&#237; x&#237;&#42892;in, k&#243; Se&#817;t &#237;t&#42892;a ja&#42892;&#233;n, k&#243; na&#817; Ebaa&#817; bi&#817; kats&#243;: &#171;N&#233;n&#225; katsj&#225;na ingo nd&#237; x&#237; tik&#243;n ngajoo&#817; Abee&#817;, kui xi kats&#42892;&#233;nk&#42892;i&#233;n Kaii&#817;n.&#187; </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">K&#243; Se&#817;t ti&#817; kis&#42892;iee&#817; ngo nd&#237;, k&#243; Enoo&#817; &#237;t&#42892;a ja&#42892;&#233;n. Ndeskande ko&#243; kji&#42892;a ik&#42892;&#237;tsi&#817;yanii&#817; nga kini&#42892;&#225;nkaxoma ja&#42892;e&#233;n N&#233;n&#225; nga kini&#42892;&#225;ntsja&#225;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kó Andaa̱n kisꞌiejo̱ chjo̱ón, kó na̱ Ebaa̱ tsaꞌa ndí, kó kisꞌiee̱ ngo ndí, sꞌe̱ «Kai̱n» ítꞌa jaꞌén, ngatꞌa̱ bi̱ katsó na̱ Ebaa̱: «¡Ndokꞌóchji̱í Néná nga kisꞌiena ngo ndí xíꞌin!» Jaskan kisꞌie nguinií ingo ndí, kó «Abe̱» ítꞌa jaꞌén. Kaii̱n tꞌananguii̱ katsꞌénxájin kó Abee̱ cho̱tsa̱nga̱ katsꞌénxchá.
Kó nguije jaꞌa ni̱xtjin, ngo ndi̱ya Kaii̱n kijítsꞌenkꞌásꞌieén ngo kjo̱a̱tjó Néná nga kijíjoo̱ ngo tjín ni xi kamáxchaá. Kó Abee̱ ti̱ kijíjoo̱ Néná ngo kjo̱a̱tjó nga, kó jaꞌájin ndí xí tjoón cho̱tsa̱nga̱ xi kamáxchaá xi ꞌniú yiꞌi ngasee̱. Kó Néná achichí tsjá kamaá kjo̱a̱tjó xi katsꞌénkꞌasꞌien Abee̱, ta̱nga tsjájín kamaá kjo̱a̱tjó xi katsꞌénkꞌasꞌien Kaii̱n, kó tsijen kisꞌie kje̱n Kaii̱n nga katsꞌénxchán.
Kósꞌe̱ Néná bi̱ katsoó Kaii̱n:

«Míkjo̱a̱a̱ nga ndasen tindyin ko̱jo nga tiniꞌínxchín kón ji. Tsi ndakjiꞌi ni xi tiniꞌín ji, ngatsjé ni̱xtjin nga tsja ka̱mana nga sa̱ꞌinjoꞌoo̱, ta̱nga tsi ndajínkjiꞌi ni xi tiniꞌín ji, jeé jè tsꞌénkoya nga sa̱ꞌínꞌoón xikoó ngo cho̱ tamá. ¡Ngata̱ boeꞌéndiejín ji nga sa̱ꞌiín jeé!»

Ngo ndi̱ya Kaii̱n tjiantsobé ngu̱i̱jin kꞌijñáján katsoó Abe̱ ntsꞌi̱e̱, kó nguije jachó ngu̱i̱jin kꞌijñáján, Kaii̱n kijítsꞌuieé Abee̱, kó katsꞌénkꞌién.
Kó ngu̱i̱chí sájín Néná bi̱ katsoó Kaii̱n:

—Ñá tikón Abe̱ ntsꞌie ji.

Kó bi̱ katsó Kaii̱n:

—Bejín an. A án tsꞌénkonda an ntsꞌié án.

Kó bi̱ katsó Néná:

—Ánní nga ntsꞌie kiniꞌínkꞌín kon ji Kaii̱n. Jiín ntsꞌie ji xi katjon tꞌananguii̱ tsꞌénchji̱a̱ tsi̱ꞌe̱ nga sa̱ꞌinjeé ji. Ngotꞌe̱ ꞌne̱ tsobo̱a̱, an sa̱ꞌinjeé kó ndajín ko̱e̱je̱e̱ nga ku̱i̱ndyin ji. Kjiꞌa nga si̱ꞌinxéjin ji tꞌananguii̱, nguiti̱ jmí ni ka̱maxchájiín, ngatꞌa̱ ntsꞌie kiniꞌínkꞌín ji, kó tꞌananguii̱ katsꞌe jiín, kuíni nga ngo nda̱ xi ta̱xkiya kjótsoꞌbá són nga̱sondiee̱ ka̱ma ji xi jmíjiín nínga kꞌuijñá.

Kó Kaii̱n bi̱ katsoó Néná:

—Kjo̱chókjo̱a̱jínna kui jé xí ta̱nisién ꞌniuú. Ngotꞌe̱ ꞌne̱ tiniꞌínjéní nga xikoó tsi ngo xota̱ xi ta̱xkiya kjótsoꞌbá ka̱ma an nga kotíjña an kui nga̱sondiee̱, kó nga ta̱ xi sa̱kórií an, sa̱ꞌínkꞌiénna.

Ta̱nga Néná bi̱ katsó:

—Bo̱a̱jín ka̱ma. Tsi tjín xí sa̱ꞌínkꞌieén ji, yito bo̱a̱ kjiꞌi ngase ka̱majeé kui xi bo̱a̱ sa̱ꞌiín.

Kósꞌe̱ Néná ngo chi̱bo̱a̱ katsꞌénkaꞌa Kaii̱n, tsi̱ꞌe̱ nga jmíjín xi ta̱xkiya sa̱ꞌínkꞌién. Kó jatjo Kaii̱n nguindyi̱ko̱n Néná, kó ki̱a̱ kijíkꞌíjñá nanguii̱ xota̱ xi tjimásoón, ki̱a̱ xtji̱e̱e̱n nínga fotjo tsꞌueé ki̱a̱ ngu̱i̱ndie xi ꞌmí Endee̱n.
Jaskan Kaii̱n kisꞌiejo̱ chjo̱ón, kó tsaꞌa ndí, kó katsen ndií kui xota̱chjo̱on, kui xi Eno̱k kiꞌmí. Kui ni̱xtjinján Kaii̱n iskjininkꞌa ngo na̱xi̱ńdá ꞌniú xi Eno̱k ítꞌa jaꞌén, xikó kiꞌmí ndií.
Kuí bí xi̱ꞌbi̱ xi xota̱ tji̱e̱e̱ Kaii̱n:
Enoo̱k,
Iraa̱d,
Meujae̱l,
Metusae̱l,
ko̱jo Lamee̱k.

Kó Lame̱k jó kamá chjo̱ón, ngo xi kiꞌmí na̱ Anda̱, kó xi ingoo̱ na̱ Sila̱ kiꞌmí. Na̱ Andaa̱ na̱aa̱n Jabaa̱l kamá, kó xota̱ tji̱e̱e̱ Jabaa̱l, ki̱a̱ kjindiboánii̱ xota̱ xi tjíndoꞌyá ndiꞌa xi tji̱xi̱ín cho̱ niꞌándani ko̱jo ki̱a̱ kjindiboáni xota̱ xi ꞌbítji̱e̱ cho̱o̱. Jabaa̱l kisꞌiee̱ ngo ntsꞌi̱e̱ xi Jubaa̱l kiꞌmí. Jubaa̱l kuí boá xi tjón tjón katsꞌénda arpa̱ ko̱jo yánaxo̱ xi fonie. Kó na̱ Silaa̱ kisꞌiee̱ ngo ndí xí Tubal Kaii̱n kiꞌmí, kó kuí boá xi ngo nda̱ chji̱ni̱e̱ki̱cha̱ kamá xi katsꞌénda kjín ni xi mandani bronse̱ ko̱jo ki̱cha̱, kó na̱ xi ꞌmí Naamaa̱ xí kamá ndichja Tubal Kaii̱n.
Ngo ndi̱ya Lame̱k bi̱ katsoó nga jó chjo̱ón:

«Jún xi ínchjínna na̱ Sila̱ ko̱jo na̱ Anda̱:
¡ndaꞌyájnú nda̱na!
Tsi tjín xí sa̱ꞌínꞌónna,
ko̱jo tsi ngo xi ni xí ndajín sa̱ꞌínjo̱na,
tsi kjindí ko̱jo tsi xchá,
sa̱ꞌinkꞌién an.
Tsi xi sa̱ꞌínꞌoón Kaii̱n
yito ndi̱ya ku̱i̱ꞌíchjí ngajo,
xi sa̱ꞌínꞌónna an,
ja̱koxi̱ boá nga ichítié ko̱jo kan yito bo̱a̱ kjiꞌi ka̱majeé kui».

Kó ti̱ kisꞌiejo̱ nguiní chjo̱ón Andaa̱n, kó kisꞌiee̱ ingo ndí xíꞌin, kó Se̱t ítꞌa jaꞌén, kó na̱ Ebaa̱ bi̱ katsó: «Néná katsjána ingo ndí xí tikón ngajoo̱ Abee̱, kui xi katsꞌénkꞌién Kaii̱n.» Kó Se̱t ti̱ kisꞌiee̱ ngo ndí, kó Enoo̱ ítꞌa jaꞌén. Ndeskande koó kjiꞌa ikꞌítsi̱yanii̱ nga kiniꞌánkaxoma jaꞌeén Néná nga kiniꞌántsjaá.

കേൾക്കുക Jénesii̱s 4