If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">M&#245;l l&#224; th&#234; tlong w&#7847;n nho</div><div class="p"> 1&#8220;N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i ch&#7893;ng nh&#417; tlong tli&#7877;n b&#7881; n&#236;. C&#7887; m&#244;ch ch&#250; w&#7847;n nho n&#245;, l&#7843;ng kh&#7903;m ti th&#234; m&#245;l l&#224; wi&#234;c &#7899; tlong w&#7847;n nho c&#250;a mi&#7873;nh. 2Khau kh&#226;y t&#224; &#273;&#7891;ng &#7927; tl&#225; t&#224;n n&#7843; l&#224; m&#7905;i ng&#224;y m&#244;ch t&#7891;ng pac, th&#236; khai t&#224;n n&#7843; pao tlong w&#7847;n nho. 3Kho&#225;ng ch&#7881;n d&#7901; pan kh&#7903;m,#20:3 ch&#7881;n d&#7901; pan kh&#7903;m: B&#225;n Hi-lap ch&#233;p l&#224; d&#7901; l&#224; pa. m&#245;l ch&#250; l&#227;i ti tha ch&#7905;, &#273;&#7889; t&#224;n m&#245;l kh&#225;c ch&#259;ng c&#7887; wi&#234;c l&#224;, 4th&#236; p&#225;o t&#224;n n&#7843; h&#7857;ng: &#8216;T&#224;n enh pao l&#224; wi&#234;c &#7899; tlong w&#7847;n nho c&#250;a ho ti, ho kh&#7869; tl&#225; ti&#7873;n c&#244;ng x&#7917;ng t&#7843;ng cho.&#8217; T&#224;n n&#7843; li&#7873;n ti. 5Kho&#225;ng m&#432;&#7901;l hal d&#7901; tl&#432;a,#20:5 m&#432;&#7901;l hal d&#7901; tl&#432;a: B&#225;n Hi-lap ch&#233;p l&#224; d&#7901; l&#224; kh&#7849;u. p&#7905;i pa d&#7901; khu&#7895;ng,#20:5 pa d&#7901; khu&#7895;ng: B&#225;n Hi-lap ch&#233;p l&#224; d&#7901; l&#224; ch&#7881;n. m&#245;l ch&#250; l&#227;i ti tha w&#224;i, p&#7905;i y l&#224; nh&#417; d&#242;ng &#273;&#297;. 6Kho&#225;ng &#273;&#259;m d&#7901; khu&#7895;ng,#20:6 &#273;&#259;m d&#7901; khu&#7895;ng: B&#225;n Hi-lap ch&#233;p l&#224; d&#7901; m&#432;&#7901;l m&#244;ch. m&#245;l ch&#250; ti tha w&#224;i th&#236; l&#227;i &#273;&#7889; t&#224;n m&#245;l kh&#225;c tang ch&#245;ng, &#273;i&#234;nh h&#243;i t&#224;n n&#7843; h&#7857;ng: &#8216;L&#224; po t&#224;n enh &#7911;n ch&#245;ng &#7899; h&#243; ni c&#225; ng&#224;y d&#242;ng &#273;&#297;?&#8217; 7T&#224;n n&#7843; bong: &#8216;B&#236; ch&#259;ng c&#7887; ngay th&#234; t&#224;n qua.&#8217; M&#245;l ch&#250; p&#7895; p&#7905;i t&#224;n n&#7843;: &#8216;T&#224;n enh y pao l&#224; wi&#234;c &#7899; tlong w&#7847;n nho c&#250;a ho ti.&#8217;</div><div class="p"> 8Ti&#7875;nh th&#7893;l, ch&#250; w&#7847;n nho p&#7895; p&#7905;i m&#245;l h&#7847;u cai qu&#225;n c&#250;a mi&#7873;nh h&#7857;ng: &#8216;H&#7889;c t&#224;n m&#245;l l&#224; th&#234; ti&#7875;nh p&#7905;i tl&#225; ti&#7873;n c&#244;ng cho t&#224;n n&#7843;, p&#7855;t t&#7847;u p&#7899; m&#245;l ti&#7875;nh khau cho ti&#7875;nh m&#245;l ti&#7875;nh tl&#432;&#7899;c.&#8217; 9T&#224;n m&#245;l &#7843;n th&#234; p&#7899; c&#227; &#273;&#259;m d&#7901; khu&#7895;ng, th&#236; m&#7905;i m&#245;l &#7843;n tl&#225; m&#244;ch t&#7891;ng pac. 10Kh&#226;y ti&#7875;nh &#273;&#417;t t&#224;n m&#245;l &#7843;n th&#234; tl&#432;&#7899;c nh&#7845;t, t&#224;n n&#7843; ng&#7859;m h&#7857;ng kh&#7869; &#7843;n t&#7915; h&#417;n; m&#225;y t&#224;n n&#7843; y &#7843;n tl&#225; m&#244;ch t&#7891;ng pac. 11C&#227; nh&#7851;n ti&#7873;n c&#244;ng, t&#224;n n&#7843; tl&#225;ch &#244;ng ch&#250; h&#7857;ng: 12&#8216;T&#224;n m&#245;l pao l&#224; wi&#234;c khau c&#226;t n&#236; ch&#237; l&#224; wi&#234;c c&#7887; m&#244;ch d&#7901;, tlong kh&#226;y t&#224;n qua l&#224; wi&#234;c c&#225; ng&#224;y &#7899; ch&#7901; &#273;&#7859;ng th&#7859;n, m&#224; ch&#250; tl&#225; cho t&#224;n n&#7843; ch&#7893;ng nh&#417; t&#224;n qua l&#224; po &#7843;n.&#8217; 13M&#225;y ch&#250; bong l&#227;i m&#244;ch m&#245;l tlong kh&#7893; t&#224;n n&#7843; h&#7857;ng: &#8216;&#7894;i h&#7905;i, ho ch&#259;ng &#273;&#7893;i x&#7913; b&#7845;t c&#244;ng p&#7905;i da no! Ch&#259;ng kh&#225;i da t&#224; &#273;&#7891;ng &#7927; p&#7905;i ho m&#244;ch t&#7891;ng pac &#224;? 14Kh&#225;i c&#7847;m l&#7877; ti&#7873;n c&#244;ng c&#250;a da, h&#7891;i ti ti; ho h&#7843;o tl&#225; cho m&#245;l pao l&#224; th&#234; khau c&#226;t nh&#417; t&#224; tl&#225; cho da &#273;&#297;. 15Ch&#259;ng l&#7869; ho ch&#259;ng &#7843;n ph&#233;p d&#249;ng t&#224;n c&#7843;i chi ho c&#7887; theo &#7927; c&#250;a ho &#224;? Hay l&#224; da &#273;&#7889; ho th&#7889;ch tl&#7895;ng m&#224; gen t&#297;?&#8217; 16#Mat 19:30; M&#225;c 10:31; Lca 13:30.D&#242;ng &#273;&#297;, m&#245;l &#7899; kh&#7843; khau kh&#7869; &#7843;n &#7899; kh&#7843; tl&#432;&#7899;c, c&#242;n m&#245;l &#7899; kh&#7843; tl&#432;&#7899;c kh&#7869; kh&#225;i &#7899; kh&#7843; khau. [B&#236; m&#245;l &#7843;n h&#7889;c th&#236; kh&#245;m, m&#225;y m&#245;l &#7843;n ch&#245;n th&#236; &#243;i.]#20:16 B&#224;i b&#225;n ch&#233;p thay ch&#259;ng c&#7887; t&#224;n t&#7915; &#7899; tlong w&#259;c n&#236;.&#8221;</div><div class="s1">Gi&#234;-xu p&#225;o tl&#432;&#7899;c l&#7847;n l&#224; pa w&#7873;l c&#7843;i ch&#237;t p&#7905;i kh&#7893;ng l&#227;i c&#250;a Ng&#224;i</div><div class="r">(M&#225;c 10:32-34; Lu-ca 18:31-34)</div><div class="p"> 17Tlong kh&#226;y ti li&#234;nh th&#224;nh ph&#7893; Gi&#234;-&#273;u-xa-lem, Gi&#234;-xu dong m&#432;&#7901;l hal hoc tl&#242; ti tha tl&#7911;a, t&#237; p&#7895; p&#7905;i t&#224;n n&#7843; h&#7857;ng: 18&#8220;T&#224;n ha tang ti li&#234;nh th&#224;nh ph&#7893; Gi&#234;-&#273;u-xa-lem, l&#224; p&#249;ng m&#224; Con M&#245;l kh&#7869; kh&#225;i n&#244;p cho t&#224;n tl&#432;&#7905;ng c&#225; p&#7905;i t&#224;n th&#7847;y &#273;&#227;y lu&#226;t. T&#224;n n&#7843; kh&#7869; li&#234;nh &#7843;n x&#7913; ch&#237;t Ng&#224;i, 19h&#7891;i dao Ng&#224;i cho t&#224;n m&#245;l ch&#259;ng kh&#225;i l&#224; m&#245;l Do Th&#7843;i t&#237; t&#224;n n&#7843; p&#7895; x&#243;, l&#7877; c&#7851;y t&#7843;nh, p&#7905;i t&#7887;ng tenh pao c&#244;t th&#226;p t&#7919;. M&#225;y ti&#7875;nh ng&#224;y l&#224; pa, Ng&#224;i kh&#7869; p&#7899; ch&#237;t kh&#7893;ng l&#227;i.&#8221;</div><div class="s1">Thi&#7875;ng c&#224;u xin c&#250;a m&#227;ng Gia-c&#417; p&#7905;i Gi&#259;ng</div><div class="p"> 20C&#227; &#273;&#297;, c&#7887; b&#7905; c&#250;a X&#234;-b&#234;-&#273;&#234; c&#7891;ng p&#7905;i hal con t&#7917;a mi&#7873;nh ti&#7875;nh p&#7905;i Gi&#234;-xu, qu&#236; thu&#7893;ng p&#7905;i xin Ng&#224;i m&#244;ch wi&#234;c. 21Ng&#224;i h&#243;i: &#8220;M&#7877; h&#7843;o xin wi&#234;c chi?&#8221; M&#7877; bong: &#8220;Xin cho hal con t&#7917;a c&#250;a con ni, m&#244;ch t&#7917;a ng&#7891;i &#7899; pang t&#259;m, m&#244;ch t&#7917;a ng&#7891;i &#7899; pang chi&#234;u Ch&#7911;a, tlong n&#432;&#7899;c Ng&#224;i.&#8221; 22Gi&#234;-xu p&#225;o: &#8220;T&#224;n enh &#7911;n ch&#259;ng hay &#273;&#7843;y wi&#234;c mi&#7873;nh xin. T&#224;n enh &#7911;n c&#7887; th&#7871; &#7887;ng &#7843;n ch&#7867;n m&#224; Ho kh&#7855;p &#7887;ng ch&#259;ng? [T&#224;n enh &#7911;n c&#7887; ch&#297;u b&#225;p-tem m&#224; Ho t&#224; ch&#297;u ch&#259;ng?]#20:22 B&#224;i b&#225;n ch&#233;p thay ch&#259;ng c&#7887; t&#224;n t&#7915; &#7899; tlong w&#259;c n&#236;.&#8221; T&#224;n n&#7843; bong: &#8220;T&#224;n qua &#7887;ng &#7843;n.&#8221; 23Ng&#224;i p&#7895; p&#7905;i t&#224;n n&#7843;: &#8220;T&#224;n enh &#7911;n ch&#7855;c ch&#7859;n kh&#225;i &#7887;ng ch&#7867;n c&#250;a Ho; m&#225;y Ho ch&#259;ng c&#7887; quy&#7873;n cho ngay ng&#7891;i &#7899; pang t&#259;m hay pang chi&#234;u Ho. P&#7855;ng ng&#7891;i &#273;&#297; d&#232;nh cho t&#224;n m&#245;l m&#224; P&#7893; Ho t&#224; chu&#7845;n b&#297;.&#8221;</div><div class="p"> 24M&#259;ng d&#242;ng &#273;&#297;, m&#432;&#7901;l hoc tl&#242; n&#245; m&#259;ng t&#7913;c cho hal enh &#7911;n n&#7843; th&#7859;n. 25#Lca 22:25-26.M&#225;y Gi&#234;-xu h&#7889;c t&#224;n n&#7843; ti&#7875;nh, p&#7905;i p&#225;o: &#8220;T&#224;n enh &#7911;n hay &#273;&#7843;y h&#7857;ng t&#224;n m&#245;l c&#7847;m quy&#7873;n c&#250;a m&#245;l ch&#259;ng th&#7901; Bua Tl&#7901;i, th&#236; c&#7887; quy&#7873;n tli&#234;nh d&#226;n, c&#242;n d&#226;n th&#236; kh&#225;i y&#7875;ng theo t&#224;n m&#245;l c&#7847;m quy&#7873;n d&#249; c&#7887; d&#242;ng n&#242; ch&#259;ng n&#432;a. 26#Mat 23:11; M&#225;c 9:35; Lca 22:26.M&#225;y tlong t&#224;n enh &#7911;n, th&#236; ch&#259;ng l&#224; d&#242;ng &#273;&#297; p&#7905;i h&#224;; tl&#7843;i l&#227;i, ngay h&#7843;o l&#224; m&#245;l cao tl&#245;ng &#7899; tlong t&#224;n enh &#7911;n, th&#236; kh&#225;i l&#224; m&#245;l h&#7847;u cho t&#224;n m&#245;l c&#242;n l&#227;i; 27c&#242;n ngay h&#7843;o ch&#245;ng &#7899; p&#7855;ng cao tl&#245;ng nh&#7845;t, th&#236; kh&#225;i nh&#7851;n &#7899; p&#7855;ng th&#7845;p h&#232;n nh&#7845;t tlong t&#224;n enh &#7911;n. 28Y ch&#7893;ng nh&#417; d&#242;ng &#273;&#297;, Con M&#245;l t&#224; ti&#7875;nh, t&#237; h&#7847;u m&#245;l kh&#225;c, p&#7905;i t&#225; m&#227;ng kh&#7893;ng c&#250;a mi&#7873;nh t&#237; c&#7881;u chu&#244;c t&#7915; m&#245;l.&#8221;</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;a t&#7849;ng hal m&#245;l l&#7889;ng m&#259;t &#7899; Gi&#234;-&#273;i-c&#244;</div><div class="r">(M&#225;c 10:46-52; Lu-ca 18:35-43)</div><div class="p"> 29Kh&#226;y Gi&#234;-xu p&#7905;i t&#224;n hoc tl&#242; tha kh&#243;i th&#224;nh ph&#7893; Gi&#234;-&#273;i-c&#244;, m&#244;ch t&#7843;n m&#245;l kh&#245;m ti theo Ng&#224;i. 30C&#7887; hal m&#245;l l&#7889;ng m&#259;t ng&#7891;i &#7899; w&#224;i kh&#224;m kh&#7843;, m&#259;ng Gi&#234;-xu ti qua th&#236; h&#7889;c c&#225; li&#234;nh: &#8220;Ch&#7911;a,#20:30 B&#224;i b&#225;n ch&#233;p thay ch&#259;ng c&#7887; ch&#7919;: Ch&#7911;a. Con T&#7917;a bua &#272;a-b&#237;t h&#7905;i, xin m&#259;ng th&#432;&#417;ng m&#259;ng x&#243;t cho t&#224;n qua p&#7905;i!&#8221; 31D&#226;n b&#7859;ng t&#224;n n&#7843;, p&#7905;i p&#225;o hap ti; m&#225;y t&#224;n n&#7843; c&#224;ng h&#7889;c c&#225; li&#234;nh h&#417;n: &#8220;Ch&#7911;a, Con T&#7917;a bua &#272;a-b&#237;t h&#7905;i, xin m&#259;ng th&#432;&#417;ng m&#259;ng x&#243;t cho t&#224;n qua p&#7905;i!&#8221; 32Gi&#234;-xu tl&#7847;ng l&#227;i, h&#7889;c t&#224;n n&#7843; ti&#7875;nh, p&#7905;i h&#243;i h&#7857;ng: &#8220;T&#224;n enh &#7911;n h&#7843;o Ho l&#224; chi cho t&#224;n enh &#7911;n?&#8221; 33T&#224;n n&#7843; bong: &#8220;Ch&#7911;a h&#7905;i, xin cho m&#259;t c&#250;a t&#224;n qua m&#7901;ng &#273;&#7889; &#7843;n!&#8221; 34Gi&#234;-xu m&#259;ng th&#432;&#417;ng, &#273;i&#234;nh ch&#227;m thay pao m&#259;t t&#224;n n&#7843;. M&#259;t c&#250;a t&#224;n n&#7843; li&#7873;n &#7843;n l&#7843;ng, p&#7905;i t&#224;n n&#7843; t&#243;ch ti theo Ng&#224;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Nước Tlời chổng nhơ tlong tliễn bỉ nì. Cỏ môch chú wần nho nõ, lảng khởm ti thê mõl là wiêc ớ tlong wần nho cúa miềnh. Khau khây tà đồng ỷ tlá tàn nả là mỡi ngày môch tồng pac, thì khai tàn nả pao tlong wần nho. Khoáng chỉn dờ pan khởm, mõl chú lãi ti tha chỡ, đố tàn mõl khác chăng cỏ wiêc là, thì páo tàn nả hằng: ‘Tàn enh pao là wiêc ớ tlong wần nho cúa ho ti, ho khẽ tlá tiền công xửng tảng cho.’ Tàn nả liền ti. Khoáng mườl hal dờ tlưa, pỡi pa dờ khuỗng, mõl chú lãi ti tha wài, pỡi y là nhơ dòng đĩ. Khoáng đăm dờ khuỗng, mõl chú ti tha wài thì lãi đố tàn mõl khác tang chõng, điênh hói tàn nả hằng: ‘Là po tàn enh ủn chõng ớ hó ni cá ngày dòng đĩ?’ Tàn nả bong: ‘Bì chăng cỏ ngay thê tàn qua.’ Mõl chú pỗ pỡi tàn nả: ‘Tàn enh y pao là wiêc ớ tlong wần nho cúa ho ti.’
Tiểnh thổl, chú wần nho pỗ pỡi mõl hầu cai quán cúa miềnh hằng: ‘Hốc tàn mõl là thê tiểnh pỡi tlá tiền công cho tàn nả, pắt tầu pớ mõl tiểnh khau cho tiểnh mõl tiểnh tlước.’ Tàn mõl ản thê pớ cã đăm dờ khuỗng, thì mỡi mõl ản tlá môch tồng pac. Khây tiểnh đơt tàn mõl ản thê tlước nhất, tàn nả ngẳm hằng khẽ ản từ hơn; máy tàn nả y ản tlá môch tồng pac. Cã nhẫn tiền công, tàn nả tlách ông chú hằng: ‘Tàn mõl pao là wiêc khau cât nì chí là wiêc cỏ môch dờ, tlong khây tàn qua là wiêc cá ngày ớ chờ đẳng thẳn, mà chú tlá cho tàn nả chổng nhơ tàn qua là po ản.’ Máy chú bong lãi môch mõl tlong khổ tàn nả hằng: ‘Ỗi hỡi, ho chăng đổi xứ bất công pỡi da no! Chăng khái da tà đồng ỷ pỡi ho môch tồng pac à? Khái cầm lễ tiền công cúa da, hồi ti ti; ho hảo tlá cho mõl pao là thê khau cât nhơ tà tlá cho da đĩ. Chăng lẽ ho chăng ản phép dùng tàn cải chi ho cỏ theo ỷ cúa ho à? Hay là da đố ho thốch tlỗng mà gen tĩ?’ Dòng đĩ, mõl ớ khả khau khẽ ản ớ khả tlước, còn mõl ớ khả tlước khẽ khái ớ khả khau. [Bì mõl ản hốc thì khõm, máy mõl ản chõn thì ói.]”


Tlong khây ti liênh thành phổ Giê-đu-xa-lem, Giê-xu dong mườl hal hoc tlò ti tha tlủa, tí pỗ pỡi tàn nả hằng: “Tàn ha tang ti liênh thành phổ Giê-đu-xa-lem, là pùng mà Con Mõl khẽ khái nôp cho tàn tlưỡng cá pỡi tàn thầy đãy luât. Tàn nả khẽ liênh ản xứ chít Ngài, hồi dao Ngài cho tàn mõl chăng khái là mõl Do Thải tí tàn nả pỗ xó, lễ cẫy tảnh, pỡi tỏng tenh pao côt thâp tữ. Máy tiểnh ngày là pa, Ngài khẽ pớ chít khổng lãi.”

Cã đĩ, cỏ bỡ cúa Xê-bê-đê cồng pỡi hal con tửa miềnh tiểnh pỡi Giê-xu, quì thuổng pỡi xin Ngài môch wiêc. Ngài hói: “Mễ hảo xin wiêc chi?” Mễ bong: “Xin cho hal con tửa cúa con ni, môch tửa ngồi ớ pang tăm, môch tửa ngồi ớ pang chiêu Chủa, tlong nước Ngài.” Giê-xu páo: “Tàn enh ủn chăng hay đảy wiêc miềnh xin. Tàn enh ủn cỏ thế ỏng ản chẻn mà Ho khắp ỏng chăng? [Tàn enh ủn cỏ chĩu báp-tem mà Ho tà chĩu chăng?]” Tàn nả bong: “Tàn qua ỏng ản.” Ngài pỗ pỡi tàn nả: “Tàn enh ủn chắc chẳn khái ỏng chẻn cúa Ho; máy Ho chăng cỏ quyền cho ngay ngồi ớ pang tăm hay pang chiêu Ho. Pắng ngồi đĩ dènh cho tàn mõl mà Pổ Ho tà chuấn bĩ.”
Măng dòng đĩ, mườl hoc tlò nõ măng tức cho hal enh ủn nả thẳn. Máy Giê-xu hốc tàn nả tiểnh, pỡi páo: “Tàn enh ủn hay đảy hằng tàn mõl cầm quyền cúa mõl chăng thờ Bua Tlời, thì cỏ quyền tliênh dân, còn dân thì khái yểng theo tàn mõl cầm quyền dù cỏ dòng nò chăng nưa. Máy tlong tàn enh ủn, thì chăng là dòng đĩ pỡi hà; tlải lãi, ngay hảo là mõl cao tlõng ớ tlong tàn enh ủn, thì khái là mõl hầu cho tàn mõl còn lãi; còn ngay hảo chõng ớ pắng cao tlõng nhất, thì khái nhẫn ớ pắng thấp hèn nhất tlong tàn enh ủn. Y chổng nhơ dòng đĩ, Con Mõl tà tiểnh, tí hầu mõl khác, pỡi tá mãng khổng cúa miềnh tí cỉu chuôc từ mõl.”


Khây Giê-xu pỡi tàn hoc tlò tha khói thành phổ Giê-đi-cô, môch tản mõl khõm ti theo Ngài. Cỏ hal mõl lống măt ngồi ớ wài khàm khả, măng Giê-xu ti qua thì hốc cá liênh: “Chủa, Con Tửa bua Đa-bít hỡi, xin măng thương măng xót cho tàn qua pỡi!” Dân bẳng tàn nả, pỡi páo hap ti; máy tàn nả càng hốc cá liênh hơn: “Chủa, Con Tửa bua Đa-bít hỡi, xin măng thương măng xót cho tàn qua pỡi!” Giê-xu tlầng lãi, hốc tàn nả tiểnh, pỡi hói hằng: “Tàn enh ủn hảo Ho là chi cho tàn enh ủn?” Tàn nả bong: “Chủa hỡi, xin cho măt cúa tàn qua mờng đố ản!” Giê-xu măng thương, điênh chãm thay pao măt tàn nả. Măt cúa tàn nả liền ản lảng, pỡi tàn nả tóch ti theo Ngài.

കേൾക്കുക Ma-thi-ơ 20