If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Kimeru Old Testament

<div class="version vid2929 iso6393mer" data-vid="2929" data-iso6393="mer">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Ngai ya maburiko ya &#238;giita r&#238;a Noa</div><div class="p"> 1MWATHANI n&#238; eer&#238;re Noa at&#238;r&#238;, &#8220;Tonya sabineene, gwe na ant&#251; ba nja yaaku bonthe, n&#238;&#251;nt&#251; n&#238; mboneete at&#238; gwe &#251;r&#238; munt&#251; &#251;mwag&#238;ru gat&#238;gat&#238; ka ant&#251; ba &#238;giita r&#238;r&#238;. 2&#219;k&#251;r&#251;kie o m&#251;themba jwa nyomoo ir&#238;a it&#238; m&#251;giro, ndume m&#251;gwanja na nka m&#251;gwanja. Ning&#238; &#251;k&#251;r&#251;kie o m&#251;themba jwa nyomoo ir&#238;a ir&#238; m&#251;giro nd&#251;me &#238;mwe na nka &#238;mwe. 3Ning&#238; &#251;k&#251;r&#251;kie nyoni kinya cio o m&#251;themba nd&#251;me m&#251;gwanja na nka m&#251;gwanja, n&#238;kenda mbee&#251; ciaacio &#238;t&#238;kaathire nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne. 4N&#238;kw&#238;th&#238;rwa ntuk&#251; m&#251;gwanja kuuma nand&#238; nkaurithia ngai nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne ntuk&#251; m&#238;rongo &#238;na m&#251;thenya na &#251;tuk&#251;, nthirie into bionthe bir&#238;a bir&#238; mwoyo bir&#238;a mp&#251;&#251;mb&#238;te.&#8221; 5Noa n&#238; aathith&#238;rie mant&#251; jonthe o ta &#251;r&#238;a MWATHANI aamw&#238;r&#238;te.</div><div class="p"> 6Noa aar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana jatantat&#251; (600) r&#238;r&#238;a kwag&#238;&#238;re na ngai ya maburiko nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne. 7#Mat 24.38-39; Luk 17.27 We na ataana baawe, na m&#251;ka waawe na aka ba ataana baawe baratonya sabineene n&#238;kenda bat&#238;kooragwe n&#238; ngai ya maburiko. 8Nacio nyomoo ir&#238;a it&#238; m&#251;giro, na nyomoo ir&#238;a ir&#238; m&#251;giro na nyoni, na into bionthe bir&#238;a biikuuragia na k&#238;u, 9birak&#251;r&#251;kua n&#238; Noa sabineene bi&#238;r&#238;-bi&#238;r&#238;, nd&#251;me na nka, o ta &#251;r&#238;a M&#251;rungu aamw&#238;r&#238;te. 10Ntuk&#251; m&#251;gwanja ik&#251;thira ngai ya maburiko &#238;ramb&#238;r&#238;&#238;ria kuura.</div><div class="p"> 11 # 
 2Pet 3.6
 Ntuk&#251; ya &#238;k&#251;mi na m&#251;gwanja ya mweri jwa &#238;&#238;r&#238;, mwakeene j&#251;r&#238;a Noa aakiny&#238;rie &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana jatantat&#251; (600), ntuk&#251; &#238;&#238;u yongwa n&#238;r&#238;o ithima biat&#251;r&#238;k&#238;re na r&#251;&#251;j&#238; runthe r&#251;r&#238;a r&#251;r&#238; rungu rwa nth&#238;g&#251;r&#251; r&#251;rauma na ndirica cia &#238;g&#251;r&#251; irarug&#251;rwa. 12Nayo ngai &#238;raura nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne ntuk&#251; m&#238;rongo &#238;na (40), m&#251;thenya na &#251;tuk&#251;. 13Ntuk&#251; o &#238;&#238;u yongwa n&#238;r&#238;o Noa na ataana baawe Shemu, na Hamu na Jafethi, na m&#251;ka wa Noa, na aka bo-bathat&#251; ba ataana baawe, baatonyere sabineene. 14Ning&#238; kinya nyam&#251; cia k&#238;thaka cia m&#238;themba yonthe, na nyomoo cia nd&#238;&#238;thia cia m&#238;themba yonthe, na nyam&#251; ir&#238;a ciikuuragia na k&#238;u cia m&#238;themba yonthe, na nyoni cia m&#238;themba yonthe n&#238; ciaatonyere. 15Noa arak&#251;r&#251;kia sabineene bi&#251;mbe bi&#238;r&#238;-bi&#238;r&#238;, nka na nd&#251;me. 16Tont&#251; b&#251;&#251;, bir&#238;a bionthe biatonyere sabineene biaar&#238; nka na nd&#251;me cia bi&#251;mbe bionthe; biratonya k&#251;ringana na &#251;r&#238;a M&#251;rungu eer&#238;te Noa. MWATHANI araing&#238;ra Noa sabineene.</div><div class="p"> 17Ngai ya maburiko n&#238; yeet&#238;re na mbere kuura ntuk&#251; m&#238;rongo &#238;na (40). R&#251;&#251;j&#238; naru r&#251;roongeereka, rurook&#238;&#238;ria sabina kuuma nth&#238; r&#251;ram&#238;ereeria &#238;g&#251;r&#251;. 18R&#251;&#251;j&#238; n&#238; rweet&#238;re na mbere kwongeereka, r&#251;raimba rwit&#238;&#238;tie bwa &#238;g&#251;r&#251;, nayo sabina &#238;rakara yereerete r&#251;&#251;j&#238;&#238;ne. 19Naru r&#251;&#251;j&#238; n&#238; rweet&#238;re na mbere kwiimba mwanka r&#251;rathika ir&#238;ma bir&#238;a biraaja bionthe nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne. 20Ning&#238; r&#251;&#251;j&#238; n&#238; rweet&#238;re na mbere kwiimba mwanka r&#251;raitia &#238;g&#251;r&#251; r&#238;a ir&#238;ma mita m&#251;gwanja na nusu (7.5m). 21Nabio bi&#251;mbe bionthe bir&#238;a bieta&#238;taga nth&#238;g&#251;r&#251; birakua. Nyoni irakua, na nyomoo cia nd&#238;&#238;thia, na nyam&#251; cia k&#238;thaka, na bi&#251;mbe bionthe bir&#238;a biikuuragia na k&#238;u, na ant&#251; bonthe barakua. 22G&#238;nt&#251; k&#238;onthe k&#238;r&#238;a k&#238;aar&#238; nth&#238; &#238;nj&#251;mo na g&#238;aikagia m&#238;ruk&#238; k&#238;rakua. 23Into bir&#238;a biaar&#238; na mwoyo n&#238; biaathir&#238;rue nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne, kuuma munt&#251; mwanka nyomoo cia nd&#238;&#238;thia, na into biikuuragia na k&#238;u, na nyoni. Bionthe n&#238; biaathir&#238;rue buru, k&#251;ratigara Noa wenka na bar&#238;a baar&#238; amwe nawe sabineene. 24R&#251;&#251;j&#238; naru n&#238; rwakar&#238;re rwigari &#238;g&#251;r&#251; r&#238;a nth&#238;g&#251;r&#251; ntuk&#251; &#238;gana r&#238;mwe r&#238;a m&#238;rongo &#238;taano (150).</div>
 </div>
 </div>
</div>

KIMERU BIBLE WITH DC  ©Bible Society of Kenya, 2009, 218

MWATHANI nî eerîre Noa atîrî, “Tonya sabineene, gwe na antû ba nja yaaku bonthe, nîûntû nî mboneete atî gwe ûrî muntû ûmwagîru gatîgatî ka antû ba îgiita rîrî. Ûkûrûkie o mûthemba jwa nyomoo irîa itî mûgiro, ndume mûgwanja na nka mûgwanja. Ningî ûkûrûkie o mûthemba jwa nyomoo irîa irî mûgiro ndûme îmwe na nka îmwe. Ningî ûkûrûkie nyoni kinya cio o mûthemba ndûme mûgwanja na nka mûgwanja, nîkenda mbeeû ciaacio îtîkaathire nthîgûrûûne. Nîkwîthîrwa ntukû mûgwanja kuuma nandî nkaurithia ngai nthîgûrûûne ntukû mîrongo îna mûthenya na ûtukû, nthirie into bionthe birîa birî mwoyo birîa mpûûmbîte.” Noa nî aathithîrie mantû jonthe o ta ûrîa MWATHANI aamwîrîte.
Noa aarî na ûkûrû bwa mîaka magana jatantatû (600) rîrîa kwagîîre na ngai ya maburiko nthîgûrûûne. We na ataana baawe, na mûka waawe na aka ba ataana baawe baratonya sabineene nîkenda batîkooragwe nî ngai ya maburiko. Nacio nyomoo irîa itî mûgiro, na nyomoo irîa irî mûgiro na nyoni, na into bionthe birîa biikuuragia na kîu, birakûrûkua nî Noa sabineene biîrî-biîrî, ndûme na nka, o ta ûrîa Mûrungu aamwîrîte. Ntukû mûgwanja ikûthira ngai ya maburiko îrambîrîîria kuura.
Ntukû ya îkûmi na mûgwanja ya mweri jwa îîrî, mwakeene jûrîa Noa aakinyîrie ûkûrû bwa mîaka magana jatantatû (600), ntukû îîu yongwa nîrîo ithima biatûrîkîre na rûûjî runthe rûrîa rûrî rungu rwa nthîgûrû rûrauma na ndirica cia îgûrû irarugûrwa. Nayo ngai îraura nthîgûrûûne ntukû mîrongo îna (40), mûthenya na ûtukû. Ntukû o îîu yongwa nîrîo Noa na ataana baawe Shemu, na Hamu na Jafethi, na mûka wa Noa, na aka bo-bathatû ba ataana baawe, baatonyere sabineene. Ningî kinya nyamû cia kîthaka cia mîthemba yonthe, na nyomoo cia ndîîthia cia mîthemba yonthe, na nyamû irîa ciikuuragia na kîu cia mîthemba yonthe, na nyoni cia mîthemba yonthe nî ciaatonyere. Noa arakûrûkia sabineene biûmbe biîrî-biîrî, nka na ndûme. Tontû bûû, birîa bionthe biatonyere sabineene biaarî nka na ndûme cia biûmbe bionthe; biratonya kûringana na ûrîa Mûrungu eerîte Noa. MWATHANI araingîra Noa sabineene.
Ngai ya maburiko nî yeetîre na mbere kuura ntukû mîrongo îna (40). Rûûjî naru rûroongeereka, rurookîîria sabina kuuma nthî rûramîereeria îgûrû. Rûûjî nî rweetîre na mbere kwongeereka, rûraimba rwitîîtie bwa îgûrû, nayo sabina îrakara yereerete rûûjîîne. Naru rûûjî nî rweetîre na mbere kwiimba mwanka rûrathika irîma birîa biraaja bionthe nthîgûrûûne. Ningî rûûjî nî rweetîre na mbere kwiimba mwanka rûraitia îgûrû rîa irîma mita mûgwanja na nusu (7.5m). Nabio biûmbe bionthe birîa bietaîtaga nthîgûrû birakua. Nyoni irakua, na nyomoo cia ndîîthia, na nyamû cia kîthaka, na biûmbe bionthe birîa biikuuragia na kîu, na antû bonthe barakua. Gîntû kîonthe kîrîa kîaarî nthî înjûmo na gîaikagia mîrukî kîrakua. Into birîa biaarî na mwoyo nî biaathirîrue nthîgûrûûne, kuuma muntû mwanka nyomoo cia ndîîthia, na into biikuuragia na kîu, na nyoni. Bionthe nî biaathirîrue buru, kûratigara Noa wenka na barîa baarî amwe nawe sabineene. Rûûjî naru nî rwakarîre rwigari îgûrû rîa nthîgûrû ntukû îgana rîmwe rîa mîrongo îtaano (150).

കേൾക്കുക Kîam 7