Yalunka - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Ka&#626;a gil&#603;na kisena fe</div><div class="r"> Maraka 12.41-44</div><div class="p"> 1Yesu yi a y&#603;&#603;n nasiga, a nafulu kanne to, e kiseen sama Ala Batu Banxin gbeti maradeni. 2A ka&#626;a gil&#603; yiigelit&#596;na nde fan to, a gbanan firin sama gbeti sa seen kui. 3Yesu naxa, &#8220;N xa &#626;&#596;ndin fala &#603; xa, ka&#626;a gil&#603; yiigelit&#596;ni ito bata naxan sa, na gbo bonne birin gbeen xa. 4Amas&#596;t&#596; bonne naxan saxi, e nafulu d&#596;nx&#603;n xa mi ne ra. Koni a tan, hali yiigelit&#596;&#596;n to a ra, naxan birin a yii a balon na, a na nan saxi.&#8221;</div><div class="s">Ala Batu Banxin kalana fe</div><div class="r">Matiyu 24.1-2, Maraka 13.1-2</div><div class="p"> 5Muxune yi a falama a Ala Batu Banxin yi maxidixi g&#603;m&#603; to fa&#626;ine nan na e nun muxune yi fama seen naxanye ra kiseen na Ala xa. Yesu naxa, 6&#8220;&#400; naxan toma ito ra, waxatina nde fama, g&#603;m&#603;n naxanye birin banxini ito yi, keden mi luy&#603; a funfuni, e e birin naxuyama ayi n&#603;n.&#8221;</div><div class="s">T&#596;r&#596;n nun b&#603;s&#603;nx&#596;nyana fe</div><div class="r">Matiyu 24.3-14, Maraka 13.3-13</div><div class="p"> 7E yi a max&#596;din, e naxa, &#8220;Karam&#596;x&#596;, na ligama waxatin mundun yi? Taxamasenna mundun a yitama nxu ra fa fala a waxatin bata a li?&#8221;</div><div class="p"> 8Yesu naxa, &#8220;&#400; a liga &#603; yeren ma alogo muxe nama &#603; mayenden. Amas&#596;t&#596; muxu wuyaxi fama n&#603;n n xinli, e yi a fala, e naxa, &#8216;A tan nan n tan na.&#8217; E naxa, &#8216;Waxatin bata a li!&#8217; Koni &#603; nama bira ne f&#596;x&#596; ra. 9&#400; na y&#603;ng&#603; feene nun murut&#603; feene m&#603; waxatin naxan yi, &#603; nama gaxu amas&#596;t&#596; a f&#603;r&#603; mi na f&#596; ne xa liga singen. Koni waxati ra&#626;anna munma maso singen.&#8221;</div><div class="p"> 10A lu falan tiy&#603;, a naxa, &#8220;Siya keden siyaan bonna y&#603;ng&#603;ma n&#603;n yamana keden yi yamanan bonne y&#603;ng&#603;. 11B&#596;x&#596;n xuruxurun gbeen tima n&#603;n e nun fitina kam&#603;n nun fitina furen yi so yirena ndee yi. Gaxu fe gbeene nun taxamaseri gbeene ligama n&#603;n kore x&#596;nna ma. 12Koni benun feni itoe birin xa liga, e &#603; suxuma n&#603;n, e yi &#603; b&#603;s&#603;nx&#596;nya. E yi &#603; raso salide banxine yi, e yi &#603; makiti, e yi &#603; sa kasoon na. E sigama &#603; ra n&#603;n mangane nun kuntigine f&#603;ma n tan ma fe ra. 13Nayi, &#603; findima n&#603;n n serene ra e xa. 14&#400; nama xamin, &#603; sa &#603; xun mafalama naxan na. 15Amas&#596;t&#596; n falan nun xaxinla soma &#603; yii n&#603;n. Nanara, &#603; yaxune mi &#603; tand&#603; e yi &#603; n&#596;. 16&#400; s&#596;t&#596; muxune nun &#603; ngaxakedenne nun &#603; xabilane nun &#603; x&#596;yine &#603; soma n&#603;n e yii, e yi &#603; tan ndee faxa. 17Muxun birin &#603; ra&#626;axuma n&#603;n n tan ma fe ra. 18Koni hali &#603; xun s&#603;x&#603; kedenna mi l&#596; ayi. 19Nayi, &#603; tunnafan alogo &#603; niin xa ratanga.&#8221;</div><div class="s">Yesu yi Yerusal&#603;n kala feen fala</div><div class="r">Matiyu 24.15-21, Maraka 13.14-19</div><div class="p"> 20&#8220;&#400; na a to waxatin naxan yi, sofane bata Yerusal&#603;n taan nabilin, &#603; a kolonma n&#603;n nayi fa fala a kala waxatin mi fa buma s&#596;n&#596;n. 21Xa naxan Yudaya yi na waxatini ne xa e gi, e siga geyane fari. Naxanye taan kui, ne xa e gi, e keli taani. Naxanye x&#603;&#603;n ma, ne nama x&#603;t&#603; taani. 22Amas&#596;t&#596; &#8216;T&#596;r&#596;n L&#596;x&#596;ne&#8217; nan ne ra, Kitabun naxan fala, a na birin xa kamali. 23Gbalo gbeen ligama n&#603;n fudi kanne nun dii ngane ra na l&#596;x&#596;ne yi! T&#596;r&#596; gbeen fama n&#603;n b&#596;x&#596; x&#596;nni ito ma. Alaa x&#596;l&#596;n fama n&#603;n yamani ito xili ma. 24E faxama n&#603;n silanfanna ra,#21.24 Silanfanna: Sofane y&#603;ng&#603;so d&#603;g&#603;mana. ndee sigama n&#603;n konyiyani yamanan birin yi. Yerusal&#603;n taan luma n&#603;n siya gb&#603;t&#603;ne bun ma han e waxatin yi d&#603;fe.&#8221;</div><div class="s">Muxuna Dii X&#603;m&#603;n fa fena</div><div class="r">Matiyu 24.29-31, Maraka 13.24-27</div><div class="p"> 25&#8220;Awa, na waxatini taxamasenna sama n&#603;n sogen ma, e nun kiken nun sarene ma. Dunu&#626;a siyane birin yigit&#603;g&#603;ma n&#603;n nayi, e gaxu f&#596;x&#596; igen xuiin nun xunfan gbeen y&#603;&#603; ra. 26Feen naxanye ligama dunu&#626;a yi, muxune n&#603;ma ne mam&#603; waxatin naxan yi, e gaxuma n&#603;n, e fuga a ra. Amas&#596;t&#596; kore x&#596;nna s&#603;nb&#603;ni maxama n&#603;n. 27N tan Muxuna Dii X&#603;m&#603;n minima n&#603;n k&#603;n&#603;nni, n fa kundani s&#603;nb&#603;ni e nun binye gbeeni. 28Koni feni itoe na liga f&#596;l&#596; waxatin naxan yi, &#603; xa &#603; xunna rakeli, &#603; yi &#603; y&#603;&#603;n nabi amas&#596;t&#596; &#603; xunba waxatin bata maso.&#8221;</div><div class="s">X&#596;d&#603; binla fe taxamasenna</div><div class="r">Matiyu 24.32-35, Maraka 13.28-31</div><div class="p"> 29Na xanbi ra, Yesu yi sandana nde sa e xa, a naxa, &#8220;&#400; &#603; xaxili lu x&#596;d&#603; binla nun wudin birin x&#596;n ma. 30E na &#626;ingi waxatin naxan yi, &#603; a kolonma n&#603;n nayi fa fala &#626;&#603;m&#603;n bata maso. 31A na kii nin, &#603; na feni itoe to lig&#603; waxatin naxan yi, &#603; a kolonma n&#603;n nayi fa fala Alaa Mangayaan fa waxatin bata maso.&#8221;</div><div class="p"> 32&#8220;N xa &#626;&#596;ndin fala &#603; xa. Iki muxune mi danguma f&#596; na feene birin liga. 33Kore x&#596;nna nun b&#596;x&#596; x&#596;nna danguma n&#603;n koni n ma falane mi danguma habadan.&#8221;</div><div class="p"> 34&#8220;&#400; a liga &#603; yeren ma! &#400; nama &#603; y&#603;t&#603; findi fudimane nun d&#596;l&#596; minne ra. &#400; nama xamin &#603; lu kiina fe ra alogo na L&#596;x&#596;n nama &#603; rat&#603;r&#603;na. 35Amas&#596;t&#596; a dunu&#626;a muxune birin nat&#603;r&#603;nama n&#603;n alo woson suben nat&#603;r&#603;nama kii naxan yi. 36&#400; lu &#603; y&#603;&#603; ra yi, &#603; yi Ala maxandi waxatin birin, &#603; s&#603;nb&#603;n s&#596;t&#596;, &#603; ratanga feni itoe birin ma naxanye ligama alogo &#603; xa ti n tan Muxuna Dii X&#603;m&#603;n y&#603;tagi.&#8221;</div><div class="p"> 37Yesu yi xaranna tima Ala Batu Banxini n&#603;n yanyin na, a sa k&#596;&#603;&#603;n nadangu geyaan fari naxan xili Oliwi. 38Yamaan birin yi sigama n&#603;n a f&#603;ma x&#596;t&#596;nni Ala Batu Banxini, alogo e xa e tuli mati a ra.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Yesu yi a yɛɛn nasiga, a nafulu kanne to, e kiseen sama Ala Batu Banxin gbeti maradeni. A kaɲa gilɛ yiigelitɔna nde fan to, a gbanan firin sama gbeti sa seen kui. Yesu naxa, “N xa ɲɔndin fala ɛ xa, kaɲa gilɛ yiigelitɔni ito bata naxan sa, na gbo bonne birin gbeen xa. Amasɔtɔ bonne naxan saxi, e nafulu dɔnxɛn xa mi ne ra. Koni a tan, hali yiigelitɔɔn to a ra, naxan birin a yii a balon na, a na nan saxi.”


Muxune yi a falama a Ala Batu Banxin yi maxidixi gɛmɛ to faɲine nan na e nun muxune yi fama seen naxanye ra kiseen na Ala xa. Yesu naxa, “Ɛ naxan toma ito ra, waxatina nde fama, gɛmɛn naxanye birin banxini ito yi, keden mi luyɛ a funfuni, e e birin naxuyama ayi nɛn.”


E yi a maxɔdin, e naxa, “Karamɔxɔ, na ligama waxatin mundun yi? Taxamasenna mundun a yitama nxu ra fa fala a waxatin bata a li?”
Yesu naxa, “Ɛ a liga ɛ yeren ma alogo muxe nama ɛ mayenden. Amasɔtɔ muxu wuyaxi fama nɛn n xinli, e yi a fala, e naxa, ‘A tan nan n tan na.’ E naxa, ‘Waxatin bata a li!’ Koni ɛ nama bira ne fɔxɔ ra. Ɛ na yɛngɛ feene nun murutɛ feene mɛ waxatin naxan yi, ɛ nama gaxu amasɔtɔ a fɛrɛ mi na fɔ ne xa liga singen. Koni waxati raɲanna munma maso singen.”
A lu falan tiyɛ, a naxa, “Siya keden siyaan bonna yɛngɛma nɛn yamana keden yi yamanan bonne yɛngɛ. Bɔxɔn xuruxurun gbeen tima nɛn e nun fitina kamɛn nun fitina furen yi so yirena ndee yi. Gaxu fe gbeene nun taxamaseri gbeene ligama nɛn kore xɔnna ma. Koni benun feni itoe birin xa liga, e ɛ suxuma nɛn, e yi ɛ bɛsɛnxɔnya. E yi ɛ raso salide banxine yi, e yi ɛ makiti, e yi ɛ sa kasoon na. E sigama ɛ ra nɛn mangane nun kuntigine fɛma n tan ma fe ra. Nayi, ɛ findima nɛn n serene ra e xa. Ɛ nama xamin, ɛ sa ɛ xun mafalama naxan na. Amasɔtɔ n falan nun xaxinla soma ɛ yii nɛn. Nanara, ɛ yaxune mi ɛ tandɛ e yi ɛ nɔ. Ɛ sɔtɔ muxune nun ɛ ngaxakedenne nun ɛ xabilane nun ɛ xɔyine ɛ soma nɛn e yii, e yi ɛ tan ndee faxa. Muxun birin ɛ raɲaxuma nɛn n tan ma fe ra. Koni hali ɛ xun sɛxɛ kedenna mi lɔ ayi. Nayi, ɛ tunnafan alogo ɛ niin xa ratanga.”


“Ɛ na a to waxatin naxan yi, sofane bata Yerusalɛn taan nabilin, ɛ a kolonma nɛn nayi fa fala a kala waxatin mi fa buma sɔnɔn. Xa naxan Yudaya yi na waxatini ne xa e gi, e siga geyane fari. Naxanye taan kui, ne xa e gi, e keli taani. Naxanye xɛɛn ma, ne nama xɛtɛ taani. Amasɔtɔ ‘Tɔrɔn Lɔxɔne’ nan ne ra, Kitabun naxan fala, a na birin xa kamali. Gbalo gbeen ligama nɛn fudi kanne nun dii ngane ra na lɔxɔne yi! Tɔrɔ gbeen fama nɛn bɔxɔ xɔnni ito ma. Alaa xɔlɔn fama nɛn yamani ito xili ma. E faxama nɛn silanfanna ra, ndee sigama nɛn konyiyani yamanan birin yi. Yerusalɛn taan luma nɛn siya gbɛtɛne bun ma han e waxatin yi dɛfe.”


“Awa, na waxatini taxamasenna sama nɛn sogen ma, e nun kiken nun sarene ma. Dunuɲa siyane birin yigitɛgɛma nɛn nayi, e gaxu fɔxɔ igen xuiin nun xunfan gbeen yɛɛ ra. Feen naxanye ligama dunuɲa yi, muxune nɛma ne mamɛ waxatin naxan yi, e gaxuma nɛn, e fuga a ra. Amasɔtɔ kore xɔnna sɛnbɛni maxama nɛn. N tan Muxuna Dii Xɛmɛn minima nɛn kɛnɛnni, n fa kundani sɛnbɛni e nun binye gbeeni. Koni feni itoe na liga fɔlɔ waxatin naxan yi, ɛ xa ɛ xunna rakeli, ɛ yi ɛ yɛɛn nabi amasɔtɔ ɛ xunba waxatin bata maso.”


Na xanbi ra, Yesu yi sandana nde sa e xa, a naxa, “Ɛ ɛ xaxili lu xɔdɛ binla nun wudin birin xɔn ma. E na ɲingi waxatin naxan yi, ɛ a kolonma nɛn nayi fa fala ɲɛmɛn bata maso. A na kii nin, ɛ na feni itoe to ligɛ waxatin naxan yi, ɛ a kolonma nɛn nayi fa fala Alaa Mangayaan fa waxatin bata maso.”
“N xa ɲɔndin fala ɛ xa. Iki muxune mi danguma fɔ na feene birin liga. Kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna danguma nɛn koni n ma falane mi danguma habadan.”
“Ɛ a liga ɛ yeren ma! Ɛ nama ɛ yɛtɛ findi fudimane nun dɔlɔ minne ra. Ɛ nama xamin ɛ lu kiina fe ra alogo na Lɔxɔn nama ɛ ratɛrɛna. Amasɔtɔ a dunuɲa muxune birin natɛrɛnama nɛn alo woson suben natɛrɛnama kii naxan yi. Ɛ lu ɛ yɛɛ ra yi, ɛ yi Ala maxandi waxatin birin, ɛ sɛnbɛn sɔtɔ, ɛ ratanga feni itoe birin ma naxanye ligama alogo ɛ xa ti n tan Muxuna Dii Xɛmɛn yɛtagi.”
Yesu yi xaranna tima Ala Batu Banxini nɛn yanyin na, a sa kɔɛɛn nadangu geyaan fari naxan xili Oliwi. Yamaan birin yi sigama nɛn a fɛma xɔtɔnni Ala Batu Banxini, alogo e xa e tuli mati a ra.

കേൾക്കുക Luka 21