Mixtec Diuxi-Tilantongo - 2001 Edition (NT) Non-Drama

Mixtec Diuxi-Tilantongo - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid719 iso6393xtd" data-vid="719" data-iso6393="xtd">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
         <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">N&#8209;ndadava&#42892;a Jes&#250;s se te&#42892;yu &#241;&#616;&#616;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nu n&#8209;ya&#42892;a xa n&#8209;ja&#42892;an Jes&#250;s ntdaa xa&#42892;a nuu &#241;ayiu, n&#8209;nuu&#8209;ia xe&#42892;e yuku jan, te kue&#42892;e ka &#241;ayiu n&#8209;ka xe kuitandijun &#241;a&#42892;a. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Te n&#8209;xe juiin xiti &#616;&#616;n se tna&#42892;a kue&#42892;e te&#42892;yu &#241;&#616;&#616; nuu&#8209;ia. N&#8209;ja&#42892;an&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8212;Dito, &#191;vatuka ndadava&#42892;a &#241;a&#42892;a&#8209;n a? Ndadava&#42892;a &#241;a&#42892;a&#8209;n chi n&#8209;kida Ianyuux xa ndadava&#42892;a&#8209;n &#241;ayiu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">N&#8209;dakaa&#8209;ia nda&#42892;a&#8209;ia te n&#8209;tenee&#8209;ia nda&#42892;a&#8209;ia&#8209;s te n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia nuu&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8212;Na ndva&#42892;a&#8209;n nudaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Danaa ndva&#42892;a&#8209;s. &#209;atuka nax io &#241;&#616;&#616;&#8209;s. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ijan xia&#42892;an&#8209;ia nuu&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8212;Maxku &#241;a&#42892;a ja&#42892;an&#8209;n nuu &#241;ayiu. Diko ni juan dande&#42892;a dutu &#241;&#616;&#616;&#8209;n xa na jini&#8209;s xa n&#8209;ndva&#42892;a&#8209;n. Ju&#241;a&#42892;a&#8209;n&#8209;s&#616; &#616;&#616;n xa na doko&#8209;s nuu altar na io ley n&#8209;chidotnuni Mois&#233;s chi n&#8209;ndva&#42892;a&#8209;n na kua&#42892;a na jini&#8209;s xa ru&#42892;u n&#8209;ndadava&#42892;a &#241;a&#42892;a &#8212;kuu Jes&#250;s, xia&#42892;an&#8209;ia.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#407;&#616;n centuri&#243;n n&#8209;kukanu ini Jes&#250;s xa ndadava&#42892;a&#8209;ia se xinokuechi nuu&#8209;s</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Juan nu&#42892;u Jes&#250;s Capernaum. Nu n&#8209;nd&#616;u&#8209;ia &#241;uu jan, te n&#8209;xetu&#42892;a &#241;a&#42892;a &#616;&#616;n centuri&#243;n. N&#8209;ja&#42892;an&#8209;s nuu Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212;Dito, yo ku&#42892;u se xinokuechi nuu&#8209;da, te kaa&#8209;s ve&#42892;e&#8209;da. N&#8209;xi&#42892;&#237; xe&#42892;e&#8209;s te &#241;a kuu xa kaka&#8209;s. Yo nde&#42892;e tna u&#42892;u&#8209;s. Yo nda&#42892;u ya&#42892;a&#8209;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Te n&#8209;ja&#42892;an Jes&#250;s nuu&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8212;Juan xee&#8209;r te ndadava&#42892;a&#8209;r&#8209;s&#616;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Te n&#8209;xia&#42892;an centuri&#243;n jan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8212;Dito, &#241;atu natau xa xee&#8209;n ve&#42892;e&#8209;da chi ndand&#616;&#42892;&#616;&#8209;n. Diko ni ja&#42892;an&#8209;n xa na ndva&#42892;a se xinokuechi nuu&#8209;da, te ndva&#42892;a&#8209;s. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#407;nka sey&#616;&#616; taxnuni nuu&#8209;da, te d&#616;uni taxnuni&#8209;da tuku. Taxnuni&#8209;da nuu se ka kuu soldado. Nux na ja&#42892;an&#8209;da nuu &#616;&#616;n&#8209;s xa na j&#616;&#42892;&#616;n&#8209;s &#616;&#616;n nuu na j&#616;&#42892;&#616;n&#8209;s, te xe&#42892;en&#8209;s. Nux na ja&#42892;an&#8209;da nuu &#616;nka&#8209;s xa na xee&#8209;s ve&#42892;e&#8209;da, xee&#8209;s. Te d&#616;uni ta&#42892;u tniu&#8209;da nuu se xinokuechi nuu&#8209;da xa na kada&#8209;s &#616;&#616;n xa kada&#8209;s te kida&#8209;s &#8212;kuu&#8209;s, xia&#42892;an&#8209;s nuu Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nu n&#8209;teku Jes&#250;s xa n&#8209;ja&#42892;an se ijan, n&#8209;yu&#42892;u anu&#8209;ia, te n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia nuu &#241;ayiu xndijun &#241;a&#42892;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8212;Ja&#42892;an ndaa&#8209;r xa &#241;a uun xini&#8209;r &#616;&#616;n &#241;ayiu Israel kukanu ini &#241;a&#42892;a na kukanu ini &#241;a&#42892;a se ya&#42892;a. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kue&#42892;e &#241;ayiu kee nde nuu kane ngandii xi&#42892;in nde nuu ke&#233; ngandii xa nkoo koio&#8209;i yu&#42892;u mexa xi&#42892;in Abraham, Isaac, Jacob xa kaxi&#8209;i xi&#42892;in&#8209;s and&#616;u nuu taxnuni Ianyuux. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#209;ayiu Israel ka xani ini xa y&#616;tna&#42892;a&#8209;i nuu &#241;ayiu kutuu nuu taxnuni Ianyuux, &#241;ayiu ijan kandeka &#241;a&#42892;a Ianyuux j&#616;&#42892;&#616;n nuu nee. Nde&#42892;e nda&#42892;i&#8209;i te nde&#42892;e kiti ini&#8209;i nuu Ianyuux &#8212;kuu&#8209;ia, xia&#42892;an&#8209;ia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Te xia&#42892;an Jes&#250;s nuu centuri&#243;n jan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8212;Juan nu&#42892;u, te na ya&#42892;a na kukanu ini&#8209;n xa ya&#42892;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">Te ndva&#42892;a se xinokuechi nuu&#8209;s hora ijan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yo kue&#42892;e &#241;ayiu n&#8209;ndadava&#42892;a Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ijan dada juan nu&#42892;u Jes&#250;s Capernaum. N&#8209;k&#616;u&#8209;ia ve&#42892;e Spedru, te n&#8209;xini&#8209;ia xa kaa didido&#8209;s xa ku&#42892;u&#8209;&#241;a. &#209;u&#42892;u &#241;a&#42892;a ka&#42892;ni. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">N&#8209;tn&#616;&#616;&#8209;ia nda&#42892;a&#8209;&#241;a, te n&#8209;ndiko &#241;a&#42892;a ka&#42892;ni. N&#8209;ndokoo&#8209;&#241;a te n&#8209;xia&#42892;an&#8209;&#241;a xa n&#8209;xaxi&#8209;ia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">N&#616;ni tuu Jes&#250;s ve&#42892;e ijan juan ke&#233; ngandii, te xndeka &#241;ayiu &#241;ayiu x&#241;u&#42892;u &#241;a&#42892;a xaloko n&#8209;ka xee. Diko ni n&#8209;ja&#42892;an Jes&#250;s xa kee xaloko jan, te danaa n&#8209;ka kee&#8209;i anu&#8209;i. D&#616;uni n&#8209;ndadava&#42892;a&#8209;ia dava ka &#241;ayiu ka ku&#42892;u. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Du&#42892;a n&#8209;ya&#42892;a xa n&#8209;xetna&#42892;a tnu&#42892;u Ianyuux n&#8209;chidotnuni Isa&#237;as, se n&#8209;ja&#42892;an nuu &#241;ayiu xa n&#8209;ja&#42892;an Ianyuux. N&#8209;ja&#42892;an&#8209;s:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">N&#8209;ndadava&#42892;a&#8209;ia &#241;ayiu ka kuita.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">N&#8209;dita&#8209;ia ntdaa kue&#42892;e ka tna&#42892;a &#241;ayiu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">Kuenda k&#616;u &#616;&#616;n xa yoo vee ndido&#8209;i n&#8209;dita&#8209;ia.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Se n&#8209;ka juini xa nkuitandijun&#8209;s Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yo kue&#42892;e &#241;ayiu n&#8209;naduku nduu Jes&#250;s &#616;nka k&#616;u. Nu n&#8209;xini&#8209;ia&#8209;i, te n&#8209;ta&#42892;u tniu&#8209;ia xa dakaka se dakua&#42892;a&#8209;ia barcu j&#616;&#42892;&#616;n &#616;nka lado yu&#42892;u mar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Hora ijan n&#8209;xee &#616;&#616;n se tu&#42892;a va&#42892;a ley n&#8209;chidotnuni Mois&#233;s, te n&#8209;ja&#42892;an&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8212;Maestru, nkuitandijun &#241;a&#42892;a&#8209;da j&#616;&#42892;&#616;n juini nde kuu nuu na j&#616;&#42892;&#616;n&#8209;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Te n&#8209;ja&#42892;an Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8212;Chikuii, io yau kava xy&#616;&#42892;&#616;&#8209;t&#616;. Dani chilidaa, io taka&#8209;t&#616;, ko ru&#42892;u, Ia kuu &#241;ayiu, &#241;a tuu na ve&#42892;e&#8209;r. &#209;avada nde ndetatu&#8209;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Te n&#8209;ja&#42892;an &#616;nka ntuku se dakua&#42892;a &#241;a&#42892;a&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8212;Dito, &#191;vatuka xa ki&#42892;na ka nu&#42892;u&#8209;da ve&#42892;e&#8209;da te na ku&#250; taa&#8209;da, kuxi&#8209;da&#8209;s, te ijan dada nkuitandijun &#241;a&#42892;a&#8209;da u?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Te n&#8209;ja&#42892;an Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8212;Nkuitandijun &#241;a&#42892;a na&#42892;i. Na kuxi tna&#42892;a koio &#241;ayiu &#241;a ka xini jundu kuu Ianyuux.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N&#8209;nujani Jes&#250;s tachi nde&#42892;e kane nuu mar</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ijan dada n&#8209;ke&#233;&#8209;ia xi&#42892;in se dakua&#42892;a&#8209;ia barcu. Nu n&#8209;kudava&#8209;ia xi&#42892;in&#8209;s nuu mar, te n&#8209;kidi&#8209;ia. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Danaa n&#8209;kane &#616;&#616;n tachi nde&#42892;e, te nde&#42892;e n&#8209;xe kandava ndute. Kuu&#8209;t&#233; xa kuxi&#8209;t&#233; barcu jan. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Te n&#8209;xe dandoto &#241;a&#42892;a dava se dakua&#42892;a&#8209;ia. Ka xia&#42892;an&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8212;Dito, dakaku &#241;a&#42892;a&#8209;n chi vax nduxi&#8209;ro nuu ndute.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Te n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia nuu&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8212;&#191;Nakuenda ka yu&#42892;u&#8209;n? &#191;Nakuenda &#241;a ka kukanu ini&#8209;n Ianyuux?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Ijan dada n&#8209;ndokoo&#8209;ia te n&#8209;kudeen&#8209;ia nuu tachi xi&#42892;in nuu ndute xe kandava. Nanii nga n&#8209;kuu. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Te n&#8209;ka yu&#42892;u&#8209;s, te ka xia&#42892;an tna&#42892;a&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">&#8212;&#191;Nde se kuu se ya&#42892;a xa taxnuni&#8209;s nuu ntdantu&#42892;u xa io? Nde tachi xi&#42892;in ndute jandixa &#241;a&#42892;a.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N&#8209;kine&#42892;e Jes&#250;s xaloko x&#241;u&#42892;u anu uu se Gadara</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ijan dada n&#8209;xee&#8209;ia xi&#42892;in&#8209;s &#616;nka lado yu&#42892;u mar jan nuu nani Gadara. Te n&#8209;ka xetu&#42892;a &#241;a&#42892;a uu se x&#241;u&#42892;u xaloko anu&#8209;s. N&#8209;ka xo k&#616;u&#8209;s yau kava nuu xy&#616;nduxi nd&#616;y&#616;. Yo vichi unu nde&#42892;e&#8209;s. &#209;ayo &#241;ayiu n&#8209;ka xo kuy&#616;&#616; xa ya&#42892;a&#8209;i ijan. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Te n&#8209;ka kana&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8212;Da&#42892;ya Y&#616;&#616; Ianyuux, &#191;nax juun &#241;a&#42892;a&#8209;n? &#191;Nakuenda xa antecas x&#225; n&#8209;kixee&#8209;n xa yo nde&#42892;e kada u&#42892;u &#241;a&#42892;a&#8209;n, te ta xee ka k&#616;u n&#8209;xantuu Ianyuux xa kada u&#42892;u &#241;a&#42892;a&#8209;n?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Kue&#42892;e kuchi x&#241;u&#42892;u yatni ijan. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ka xia&#42892;an xaloko x&#241;u&#42892;u se ijan nuu Jes&#250;s xa na juejoon&#8209;ia xa ke&#233; koio&#8209;i anu kuchi jan. Ka xia&#42892;an&#8209;i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8212;Nux kine&#42892;e &#241;a&#42892;a&#8209;n te tunda&#42892;a &#241;a&#42892;a&#8209;n, na ke&#233; koio&#8209;da anu kuchi x&#241;u&#42892;u ijan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Xia&#42892;an Jes&#250;s nuu&#8209;i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">&#8212;Jua&#42892;an koio.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">N&#8209;ka kee xaloko jan anu nduu se ijan te n&#8209;ka ke&#233;&#8209;i anu kuchi jan, te &#241;ama n&#8209;ka kendava&#8209;t &#616;&#616;n nuu ndichi. N&#8209;ka kekava&#8209;t&#616; nuu mar, te n&#8209;ka xi&#42892;&#237;&#8209;t&#616;. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Nu n&#8209;ka xini se x&#241;unuu kuchi jan xa du&#42892;a n&#8209;ya&#42892;a, te n&#8209;ka kendava&#8209;s. Ka nu&#42892;u&#8209;s &#241;uu&#8209;s xa najani koio&#8209;s ntdaa xa n&#8209;ka ya&#42892;a se n&#8209;ka &#241;u&#42892;u &#241;a&#42892;a xaloko jan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ntdaa &#241;ayiu &#241;uu ijan n&#8209;ka xee nuu Jes&#250;s. Nu n&#8209;ka xini&#8209;i&#8209;ia, te n&#8209;ka xia&#42892;an&#8209;i nuu&#8209;ia xa na j&#616;&#42892;&#616;n&#8209;ia &#616;nka lado.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nu n‑yaꞌa xa n‑jaꞌan Jesús ntdaa xaꞌa nuu ñayiu, n‑nuu‑ia xeꞌe yuku jan, te kueꞌe ka ñayiu n‑ka xe kuitandijun ñaꞌa. Te n‑xe juiin xiti ɨɨn se tnaꞌa kueꞌe teꞌyu ñɨɨ nuu‑ia. N‑jaꞌan‑s:
—Dito, ¿vatuka ndadavaꞌa ñaꞌa‑n a? Ndadavaꞌa ñaꞌa‑n chi n‑kida Ianyuux xa ndadavaꞌa‑n ñayiu.
N‑dakaa‑ia ndaꞌa‑ia te n‑tenee‑ia ndaꞌa‑ia‑s te n‑jaꞌan‑ia nuu‑s:
—Na ndvaꞌa‑n nudaa.
Danaa ndvaꞌa‑s. Ñatuka nax io ñɨɨ‑s. Ijan xiaꞌan‑ia nuu‑s:
—Maxku ñaꞌa jaꞌan‑n nuu ñayiu. Diko ni juan dandeꞌa dutu ñɨɨ‑n xa na jini‑s xa n‑ndvaꞌa‑n. Juñaꞌa‑n‑sɨ ɨɨn xa na doko‑s nuu altar na io ley n‑chidotnuni Moisés chi n‑ndvaꞌa‑n na kuaꞌa na jini‑s xa ruꞌu n‑ndadavaꞌa ñaꞌa —kuu Jesús, xiaꞌan‑ia.

Juan nuꞌu Jesús Capernaum. Nu n‑ndɨu‑ia ñuu jan, te n‑xetuꞌa ñaꞌa ɨɨn centurión. N‑jaꞌan‑s nuu Jesús:
—Dito, yo kuꞌu se xinokuechi nuu‑da, te kaa‑s veꞌe‑da. N‑xiꞌí xeꞌe‑s te ña kuu xa kaka‑s. Yo ndeꞌe tna uꞌu‑s. Yo ndaꞌu yaꞌa‑s.
Te n‑jaꞌan Jesús nuu‑s:
—Juan xee‑r te ndadavaꞌa‑r‑sɨ.
Te n‑xiaꞌan centurión jan:
—Dito, ñatu natau xa xee‑n veꞌe‑da chi ndandɨꞌɨ‑n. Diko ni jaꞌan‑n xa na ndvaꞌa se xinokuechi nuu‑da, te ndvaꞌa‑s. Ɨnka seyɨɨ taxnuni nuu‑da, te dɨuni taxnuni‑da tuku. Taxnuni‑da nuu se ka kuu soldado. Nux na jaꞌan‑da nuu ɨɨn‑s xa na jɨꞌɨn‑s ɨɨn nuu na jɨꞌɨn‑s, te xeꞌen‑s. Nux na jaꞌan‑da nuu ɨnka‑s xa na xee‑s veꞌe‑da, xee‑s. Te dɨuni taꞌu tniu‑da nuu se xinokuechi nuu‑da xa na kada‑s ɨɨn xa kada‑s te kida‑s —kuu‑s, xiaꞌan‑s nuu Jesús.
Nu n‑teku Jesús xa n‑jaꞌan se ijan, n‑yuꞌu anu‑ia, te n‑jaꞌan‑ia nuu ñayiu xndijun ñaꞌa:
—Jaꞌan ndaa‑r xa ña uun xini‑r ɨɨn ñayiu Israel kukanu ini ñaꞌa na kukanu ini ñaꞌa se yaꞌa. Kueꞌe ñayiu kee nde nuu kane ngandii xiꞌin nde nuu keé ngandii xa nkoo koio‑i yuꞌu mexa xiꞌin Abraham, Isaac, Jacob xa kaxi‑i xiꞌin‑s andɨu nuu taxnuni Ianyuux. Ñayiu Israel ka xani ini xa yɨtnaꞌa‑i nuu ñayiu kutuu nuu taxnuni Ianyuux, ñayiu ijan kandeka ñaꞌa Ianyuux jɨꞌɨn nuu nee. Ndeꞌe ndaꞌi‑i te ndeꞌe kiti ini‑i nuu Ianyuux —kuu‑ia, xiaꞌan‑ia.
Te xiaꞌan Jesús nuu centurión jan:
—Juan nuꞌu, te na yaꞌa na kukanu ini‑n xa yaꞌa.
Te ndvaꞌa se xinokuechi nuu‑s hora ijan.

Ijan dada juan nuꞌu Jesús Capernaum. N‑kɨu‑ia veꞌe Spedru, te n‑xini‑ia xa kaa didido‑s xa kuꞌu‑ña. Ñuꞌu ñaꞌa kaꞌni. N‑tnɨɨ‑ia ndaꞌa‑ña, te n‑ndiko ñaꞌa kaꞌni. N‑ndokoo‑ña te n‑xiaꞌan‑ña xa n‑xaxi‑ia.
Nɨni tuu Jesús veꞌe ijan juan keé ngandii, te xndeka ñayiu ñayiu xñuꞌu ñaꞌa xaloko n‑ka xee. Diko ni n‑jaꞌan Jesús xa kee xaloko jan, te danaa n‑ka kee‑i anu‑i. Dɨuni n‑ndadavaꞌa‑ia dava ka ñayiu ka kuꞌu. Duꞌa n‑yaꞌa xa n‑xetnaꞌa tnuꞌu Ianyuux n‑chidotnuni Isaías, se n‑jaꞌan nuu ñayiu xa n‑jaꞌan Ianyuux. N‑jaꞌan‑s:
N‑ndadavaꞌa‑ia ñayiu ka kuita.
N‑dita‑ia ntdaa kueꞌe ka tnaꞌa ñayiu.
Kuenda kɨu ɨɨn xa yoo vee ndido‑i n‑dita‑ia.

Yo kueꞌe ñayiu n‑naduku nduu Jesús ɨnka kɨu. Nu n‑xini‑ia‑i, te n‑taꞌu tniu‑ia xa dakaka se dakuaꞌa‑ia barcu jɨꞌɨn ɨnka lado yuꞌu mar.
Hora ijan n‑xee ɨɨn se tuꞌa vaꞌa ley n‑chidotnuni Moisés, te n‑jaꞌan‑s:
—Maestru, nkuitandijun ñaꞌa‑da jɨꞌɨn juini nde kuu nuu na jɨꞌɨn‑n.
Te n‑jaꞌan Jesús:
—Chikuii, io yau kava xyɨꞌɨ‑tɨ. Dani chilidaa, io taka‑tɨ, ko ruꞌu, Ia kuu ñayiu, ña tuu na veꞌe‑r. Ñavada nde ndetatu‑r.
Te n‑jaꞌan ɨnka ntuku se dakuaꞌa ñaꞌa‑ia:
—Dito, ¿vatuka xa kiꞌna ka nuꞌu‑da veꞌe‑da te na kuú taa‑da, kuxi‑da‑s, te ijan dada nkuitandijun ñaꞌa‑da u?
Te n‑jaꞌan Jesús:
—Nkuitandijun ñaꞌa naꞌi. Na kuxi tnaꞌa koio ñayiu ña ka xini jundu kuu Ianyuux.

Ijan dada n‑keé‑ia xiꞌin se dakuaꞌa‑ia barcu. Nu n‑kudava‑ia xiꞌin‑s nuu mar, te n‑kidi‑ia. Danaa n‑kane ɨɨn tachi ndeꞌe, te ndeꞌe n‑xe kandava ndute. Kuu‑té xa kuxi‑té barcu jan. Te n‑xe dandoto ñaꞌa dava se dakuaꞌa‑ia. Ka xiaꞌan‑s:
—Dito, dakaku ñaꞌa‑n chi vax nduxi‑ro nuu ndute.
Te n‑jaꞌan‑ia nuu‑s:
—¿Nakuenda ka yuꞌu‑n? ¿Nakuenda ña ka kukanu ini‑n Ianyuux?
Ijan dada n‑ndokoo‑ia te n‑kudeen‑ia nuu tachi xiꞌin nuu ndute xe kandava. Nanii nga n‑kuu. Te n‑ka yuꞌu‑s, te ka xiaꞌan tnaꞌa‑s:
—¿Nde se kuu se yaꞌa xa taxnuni‑s nuu ntdantuꞌu xa io? Nde tachi xiꞌin ndute jandixa ñaꞌa.

Ijan dada n‑xee‑ia xiꞌin‑s ɨnka lado yuꞌu mar jan nuu nani Gadara. Te n‑ka xetuꞌa ñaꞌa uu se xñuꞌu xaloko anu‑s. N‑ka xo kɨu‑s yau kava nuu xyɨnduxi ndɨyɨ. Yo vichi unu ndeꞌe‑s. Ñayo ñayiu n‑ka xo kuyɨɨ xa yaꞌa‑i ijan. Te n‑ka kana‑s:
—Daꞌya Yɨɨ Ianyuux, ¿nax juun ñaꞌa‑n? ¿Nakuenda xa antecas xá n‑kixee‑n xa yo ndeꞌe kada uꞌu ñaꞌa‑n, te ta xee ka kɨu n‑xantuu Ianyuux xa kada uꞌu ñaꞌa‑n?
Kueꞌe kuchi xñuꞌu yatni ijan. Ka xiaꞌan xaloko xñuꞌu se ijan nuu Jesús xa na juejoon‑ia xa keé koio‑i anu kuchi jan. Ka xiaꞌan‑i:
—Nux kineꞌe ñaꞌa‑n te tundaꞌa ñaꞌa‑n, na keé koio‑da anu kuchi xñuꞌu ijan.
Xiaꞌan Jesús nuu‑i:
—Juaꞌan koio.
N‑ka kee xaloko jan anu nduu se ijan te n‑ka keé‑i anu kuchi jan, te ñama n‑ka kendava‑t ɨɨn nuu ndichi. N‑ka kekava‑tɨ nuu mar, te n‑ka xiꞌí‑tɨ. Nu n‑ka xini se xñunuu kuchi jan xa duꞌa n‑yaꞌa, te n‑ka kendava‑s. Ka nuꞌu‑s ñuu‑s xa najani koio‑s ntdaa xa n‑ka yaꞌa se n‑ka ñuꞌu ñaꞌa xaloko jan.
Ntdaa ñayiu ñuu ijan n‑ka xee nuu Jesús. Nu n‑ka xini‑i‑ia, te n‑ka xiaꞌan‑i nuu‑ia xa na jɨꞌɨn‑ia ɨnka lado.

കേൾക്കുക San Mateo 8