Yamba - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid1160 iso6393yam" data-vid="1160" data-iso6393="yam">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">&#330;gw&#236; B&#649;&#768; n&#601;&#768; Jisos Kr&#603;st A&#768; Tes&#601; Boh&#242;Wo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 3:23-38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Y&#232;'e mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; &#331;gw&#236; b&#649;&#768; n&#601;&#768; Jisos Kr&#603;st &#224; tes&#601; boh&#242;wo &#224; ye. Jiso&#768;s &#224; tes&#601; boh&#242;&#331;gw&#236; b&#649;&#768; n&#601;&#768; Dev&#236;d. Dev&#236;d &#224; tes&#601; boh&#242;&#331;gw&#236; b&#649;&#768; n&#601;&#768; Abr&#224;ham.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abr&#224;ham dz&#601; Az&#236;k;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Az&#236;k dz&#601; J&#224;kop;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">J&#224;kop dz&#601; Jud&#224; b&#601; bwe ma ye w&#232;&#331;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jud&#224; &#224; dz&#601; Per&#232; b&#601; Zer&#224;. (Li&#331; ma &#224;wo &#224; ye d&#601; Tam&#224;.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Per&#232; dz&#601; ye Hezro&#768;&#331;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hezro&#768;&#331; dz&#601; R&#224;m;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">R&#224;m dz&#601; A&#768;minad&#224;p;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">A&#768;minad&#224;p dz&#601; Naso&#768;&#331;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naso&#768;&#331; dz&#601; Samo&#768;&#331;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Samo&#768;&#331; dz&#601; Bow&#224;s. (Li&#331; ma Bow&#224;s &#224; ye d&#601; Rah&#224;p.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Bow&#224;s dz&#601; Ob&#232;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">(Li&#331; ma Ob&#232; &#224; ye d&#601; Rus.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Ob&#232; n&#601; &#224; dz&#601; ye Jes&#236;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jes&#236; &#224; dz&#601; &#331;kum Dev&#236;d yi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Dev&#236;d n&#601; dz&#601; So&#768;lom&#249;. (Ma So&#768;lom&#249; n&#601; &#224;n&#601; ye to me &#331;gwe Y&#249;riy&#224; s&#601;&#768;'.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">So&#768;lom&#249; dz&#601; R&#232;hobo&#768;m;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">R&#232;hobo&#768;m dz&#601; A&#768;bij&#224;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">A&#768;bij&#224; dz&#601; As&#224;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">As&#224; dz&#601; J&#232;hosaf&#224;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">J&#232;hosaf&#224; dz&#601; Jor&#224;m;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jor&#224;m dz&#601; Uziy&#224;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uziy&#224; dz&#601; Jot&#224;m;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jot&#224;m dz&#601; Ah&#224;s;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ah&#224;s dz&#601; H&#232;z&#236;kay&#224;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">H&#232;z&#236;kay&#224; dz&#601; M&#224;nas&#236;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">M&#224;nas&#236; dz&#601; Amo&#768;n;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amo&#768;n dz&#601; Jo&#768;say&#224;;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jo&#768;say&#224; dz&#601; J&#232;ko&#768;niy&#224; b&#601; bwe ma ye w&#232;&#331;. Yi &#224; dz&#601; y&#224;' gh&#224; n&#601;&#768; b&#649;&#768;&#649; Babilo&#768;&#331; w&#232;&#331; &#224; k&#601;&#768; ko k&#249;r&#601; l&#242;b&#649;&#768;&#649; Iz&#249;r&#603; w&#232;&#331; la'&#224; wo co &#331;kw&#603;&#768;&#331; y&#224;'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Gh&#224; n&#601;&#768; wo &#224;n&#601; j&#601;&#331; lo me wo mvwe' lak Babilo&#768;&#331; an&#601; v&#603;'n&#601; fana</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">J&#232;ko&#768;niy&#224; dz&#601; Seat&#236;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Seat&#236; dz&#601; Z&#232;rubab&#232;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Z&#232;rubab&#232; dz&#601; A&#768;biy&#249;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">A&#768;biy&#249; dz&#601; E&#768;liyak&#236;m;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">E&#768;liyak&#236;m dz&#601; Azo&#768;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Az&#242;dz&#601; Zado&#768;k;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Zado&#768;k dz&#601; Ac&#236;m;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Ac&#236;m dz&#601; Eliy&#249;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliy&#249; dz&#601; Eliyaz&#224;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eliyaz&#224; dz&#601; Mat&#224;n;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mat&#224;n dz&#601; J&#224;kop;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">J&#224;kop dz&#601; Jo&#768;sep n&#601;&#768; yi &#224; ye ndu M&#232;ri. M&#232;ri n&#601;&#768; yi &#224; ye ma Jiso&#768;s, wo to yi mok d&#601; Kr&#603;st. (A y&#224;'a d&#601;, &#331;kum &#331;g&#224; g&#232;m bw&#236;&#331;.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">A y&#224;'a d&#601;, ye j&#601;&#331; m&#649;ni'&#236; Abr&#224;ham k&#601; dze&#331; m&#649;ni'&#236; Dev&#236;d, y&#224;' s&#601; n&#236;ts&#601;&#768;' d&#601; t&#224;cicii bw&#236;&#331; &#224; ye hum-nco&#768;p-kw&#232;. Ye j&#601;&#331; bwi m&#649;ni'&#236; Dev&#236;d k&#601; dze&#331; mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; wo &#224; ko l&#242;b&#649;&#768;&#649; s&#601; mvwe' lak Babilo&#768;&#331; fana t&#224;cicii bw&#236;&#331; &#224; ye s&#601;&#768;' hum-nco&#768;p-kw&#232;. Ye &#331;ga'a fa'n&#601; k&#601; dze&#331; mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; wo &#224; dz&#601; Kr&#603;st n&#601;, a s&#601;&#768;' hum-nco&#768;p-kw&#232;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wo Dz&#601; Jiso&#768;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 2:7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ns&#224;p mandz&#601;&#768; n&#601;&#768; wo &#224;n&#601; dz&#601; Jiso&#768;s Kr&#603;st &#224; ye m&#649;mv&#601;&#768;' n&#232;'e. Jo&#768;sep &#224; s&#601; sak ma ye M&#232;ri g&#249;. Yi k&#224; n&#224;' nt&#242;s&#601;&#768; j&#601; fana M&#232;ri n&#601; tse' z&#649;m b&#601; &#331;&#224;a&#331; Yo&#768;&#331;s&#601;&#768; n&#601;&#768; R&#601;r&#603;&#331; n&#601;. Bw&#236;&#331; &#224; r&#603;&#603;&#331; d&#601; M&#232;ri b&#601; z&#649;m. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jo&#768;sep &#224; ye &#331;w&#601;&#768; n&#601;mo&#768;k n&#601;&#768; yi &#224; s&#601; g&#649;&#768;g&#601;&#768; bum ye pwe' b&#601; mandz&#601;&#768; n&#601;&#768; k&#601;&#768;k&#649;r&#601;&#768;. Fana yi k&#224; dz&#601;m d&#601; yi fa M&#232;ri mar&#232;'tu m&#649;ts&#601;ts&#601;'r&#601; bw&#236;&#331; dz&#601;m. Yi s&#601; ts&#601;r&#601; m&#649;mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; yi n&#601; co'r&#601; fis bo s&#601;n&#601; nzak g&#249; n&#601;&#768; b&#601; M&#232;ri tse' n&#601; g&#601;e'. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yi &#224;n&#601; s&#601; ts&#601;r&#601; bum y&#232;'s&#601; fana masinj&#224; T&#224; Nw&#236; v&#601;&#768; boh&#242;yi ndz&#601; loo&#768;, n&#601; d&#649;k fa yi d&#601;, &lt;&lt;W&#249;u Jo&#768;sep &#331;gw&#236; b&#649;&#768; Dev&#236;d, k&#224; d&#601; wu w&#601;p &#331;g&#242;j&#601; M&#232;ri d&#601; yi ye &#331;gwe yo d&#649;k. B&#649;s&#601;&#768; yi a tse' z&#649;m y&#224;'s&#601; b&#601; &#331;&#224;a&#331; Yo&#768;&#331;s&#601;&#768; n&#601;&#768; R&#601;r&#603;&#331; n&#601;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">M&#232;ri n&#601; n&#601; dz&#601; mombam. Yi dz&#601; n&#224;', w&#249; to fa yi li&#331; d&#601; Jiso&#768;s, b&#649;&#768;&#649;s&#601;&#768; a yi n&#601;&#768; yi n&#601; fis b&#649;&#768;&#649; ye w&#232;&#331; mvwe' b&#649;p awo s&#601;&#768; wo g&#649;&#768;&#649;.&gt;&gt;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Bum y&#232;'s&#601; &#224; s&#601; ye v&#603;'n&#601; pwe'fo' &#331;g&#242;g&#649;&#768; d&#601; ya yus&#601;&#768; T&#224; Nw&#236; &#224;n&#601; cep cas&#601; y&#224;' m&#649; c&#249;h&#249; &#331;g&#224;a tso&#768;h&#242;bum ye w&#232;e&#331; b&#649;&#649;&#331; v&#601; z&#236;n&#601;. Wo &#224; ts&#601;&#768;' d&#601;, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&lt;&lt;M&#649;w&#224;'&#331;gw&#603;&#768;&#331; n&#601;&#768; yi ka &#331;w&#601;&#768;mbam ri&#331; yuk n&#601; z&#649;&#649;. Yi n&#601; dz&#601; mwembam, wo to li&#331; ye d&#601; I&#768;man&#249;w&#232;.&gt;&gt; (Li&#331; y&#224;'s&#601; d&#601;, Nw&#236; cu ven&#601; w&#232;&#331;.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jo&#768;sep &#224;n&#601; y&#601;&#601;&#331; v&#601; fana yi g&#649; megu s&#601;&#768;' m&#649;mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; masinj&#224; T&#224; Nw&#236; an&#601; tsok yi s&#601;. Yi j&#601;&#331; M&#232;ri &#331;g&#242;ye &#331;gwe ye. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">B&#601; n&#224;' &#224; ka k&#232; co &#331;gwe b&#601; ndum be'l&#601; lok t&#232; yi dz&#601; mo n&#601;. Yi &#224; dz&#601; n&#224;', Jo&#768;sep to fa n&#224;' li&#331; d&#601; Jiso&#768;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yè'e mvə̀'nə̀ ŋgwì bʉ̀ nə̀ Jisos Krɛst à tesə bohòwo à ye. Jisòs à tesə bohòŋgwì bʉ̀ nə̀ Devìd. Devìd à tesə bohòŋgwì bʉ̀ nə̀ Abràham.
Abràham dzə Azìk;
Azìk dzə Jàkop;
Jàkop dzə Judà bə bwe ma ye wèŋ.
Judà à dzə Perè bə Zerà. (Liŋ ma àwo à ye də Tamà.)
Perè dzə ye Hezròŋ;
Hezròŋ dzə Ràm;
Ràm dzə Àminadàp;
Àminadàp dzə Nasòŋ;
Nasòŋ dzə Samòŋ;
Samòŋ dzə Bowàs. (Liŋ ma Bowàs à ye də Rahàp.)
Bowàs dzə Obè.
(Liŋ ma Obè à ye də Rus.)
Obè nə à dzə ye Jesì;
Jesì à dzə ŋkum Devìd yi.
Devìd nə dzə Sòlomù. (Ma Sòlomù nə ànə ye to me ŋgwe Yùriyà sə̀'.)
Sòlomù dzə Rèhobòm;
Rèhobòm dzə Àbijà;
Àbijà dzə Asà;
Asà dzə Jèhosafà;
Jèhosafà dzə Joràm;
Joràm dzə Uziyà;
Uziyà dzə Jotàm;
Jotàm dzə Ahàs;
Ahàs dzə Hèzìkayà;
Hèzìkayà dzə Mànasì;
Mànasì dzə Amòn;
Amòn dzə Jòsayà;
Jòsayà dzə Jèkòniyà bə bwe ma ye wèŋ. Yi à dzə yà' ghà nə̀ bʉ̀ʉ Babilòŋ wèŋ à kə̀ ko kùrə lòbʉ̀ʉ Izùrɛ wèŋ la'à wo co ŋkwɛ̀ŋ yà'a.
Ghà nə̀ wo ànə jəŋ lo me wo mvwe' lak Babilòŋ anə vɛ'nə fana
Jèkòniyà dzə Seatì;
Seatì dzə Zèrubabè;
Zèrubabè dzə Àbiyù;
Àbiyù dzə Èliyakìm;
Èliyakìm dzə Azò;
Azòdzə Zadòk;
Zadòk dzə Acìm;
Acìm dzə Eliyù;
Eliyù dzə Eliyazà;
Eliyazà dzə Matàn;
Matàn dzə Jàkop;
Jàkop dzə Jòsep nə̀ yi à ye ndu Mèri. Mèri nə̀ yi à ye ma Jisòs, wo to yi mok də Krɛst. (A yà'a də, ŋkum ŋgà gèm bwìŋ.)
A yà'a də, ye jəŋ mʉni'ì Abràham kə dzeŋ mʉni'ì Devìd, yà' sə nìtsə̀' də tàcicii bwìŋ à ye hum-ncòp-kwè. Ye jəŋ bwi mʉni'ì Devìd kə dzeŋ mvə̀'nə̀ wo à ko lòbʉ̀ʉ sə mvwe' lak Babilòŋ fana tàcicii bwìŋ à ye sə̀' hum-ncòp-kwè. Ye ŋga'a fa'nə kə dzeŋ mvə̀'nə̀ wo à dzə Krɛst nə, a sə̀' hum-ncòp-kwè.


Nsàp mandzə̀ nə̀ wo ànə dzə Jisòs Krɛst à ye mʉmvə̀' nè'e. Jòsep à sə sak ma ye Mèri gù. Yi kà nà' ntòsə̀ jə fana Mèri nə tse' zʉm bə ŋàaŋ Yòŋsə̀ nə̀ Rərɛŋ nə. Bwìŋ à rɛɛŋ də Mèri bə zʉm. Jòsep à ye ŋwə̀ nəmòk nə̀ yi à sə gʉ̀gə̀ bum ye pwe' bə mandzə̀ nə̀ kə̀kʉrə̀. Fana yi kà dzəm də yi fa Mèri marè'tu mʉtsətsə'rə bwìŋ dzəm. Yi sə tsərə mʉmvə̀'nə̀ yi nə co'rə fis bo sənə nzak gù nə̀ bə Mèri tse' nə gəe'. Yi ànə sə tsərə bum yè'sə fana masinjà Tà Nwì və̀ bohòyi ndzə loò, nə dʉk fa yi də, <<Wùu Jòsep ŋgwì bʉ̀ Devìd, kà də wu wəp ŋgòjə Mèri də yi ye ŋgwe yo dʉk. Bʉsə̀ yi a tse' zʉm yà'sə bə ŋàaŋ Yòŋsə̀ nə̀ Rərɛŋ nə. Mèri nə nə dzə mombam. Yi dzə nà', wù to fa yi liŋ də Jisòs, bʉ̀ʉsə̀ a yi nə̀ yi nə fis bʉ̀ʉ ye wèŋ mvwe' bʉp awo sə̀ wo gʉ̀ʉ.>>
Bum yè'sə à sə ye vɛ'nə pwe'fo' ŋgògʉ̀ də ya yusə̀ Tà Nwì ànə cep casə yà' mʉ cùhù ŋgàa tsòhòbum ye wèeŋ bʉʉŋ və zìnə. Wo à tsə̀' də, <<Mʉwà'ŋgwɛ̀ŋ nə̀ yi ka ŋwə̀mbam riŋ yuk nə zʉʉ. Yi nə dzə mwembam, wo to liŋ ye də Ìmanùwè.>> (Liŋ yà'sə də, Nwì cu venə wèŋ.)
Jòsep ànə yəəŋ və fana yi gʉ megu sə̀' mʉmvə̀'nə̀ masinjà Tà Nwì anə tsok yi sə. Yi jəŋ Mèri ŋgòye ŋgwe ye. Bə nà' à ka kè co ŋgwe bə ndum be'lə lok tè yi dzə mo nə. Yi à dzə nà', Jòsep to fa nà' liŋ də Jisòs.

Сонсох Màtiyò 1