Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu nyi Njia Yeshika ko Awu</div><div class="p"> 1&#8220;Maa mulai&#7775;ewe mrimenyi konyu; mui&#7769;ikyie Ruwa, ngyii&#7769;ikyienyi na inyi. 2Kanyi ko Awu oko kuwo&#7769;e kundu kufoi kokaa. Kyilawei ku&#7769;o ngyiwechimmbia; kyipfa ngyindemu&#7775;eye&#7775;ia handu hekaa. 3Kyasia inyi ngyindemu&#7775;eye&#7775;ia handu hekaa. Ngyechicha-se ngyimu&#7769;uo koko; kundu handu ngyikyeri, na nyoe mukae ho. 4Na kundu ngyiyenda nyoe muichi njia.&#8221; 5Tomasi kammbia, &#8220;Mndumii, soe luichi kundu uiyenda-pfo; luichi ku&#7769;a njia?&#8221; 6Yesu kammbia, &#8220;Inyi nyi njia, na wuloi na moo. Mndu ekyecha na ko Awu, sile kui ii&#7769;ia koko-pfo. 7Kokooya muwengyiichi inyi, muwechimanya Awu. Wookyia wulalu mumwichi, lyingyi-se momummbona.&#8221; 8Filyipo kammbia, &#8220;Mndumii lulo&#7775;e Awu, kyilushikyie.&#8221; 9Yesu kammbia, &#8220;Inyi ngyiwekyeri hamwi na nyoe mfiri yoose, iyoe ulangyimanye Filyipo? Angyiwona inyi nawona Awu. Kyasia iyoe nuigamba ku&#7769;a &#8216;ululo&#7775;e Awu?&#8217; 10Ui&#7769;ikyie kye inyi ngyikyeri kyii&#7769;i kya Awu, na Awu nakyeri kyii&#7769;i kyako? Isho ngyimuongoya wulalu chi makusa&#7775;o gako inyi-pfo kyaindi nyi Awu ulya akyeri kyii&#7769;i kyako ai&#7775;unda shilya akundi i&#7775;unda. 11I&#7769;ikyienyi kye inyi ngyikyeri kyii&#7769;i kya Awu, na Awu nakyeri kyii&#7769;i kyako. Mulandei&#7769;ikyie kyipfa kya ikyo i&#7769;ikyienyi kyipfa kya shilya ngyiwuta. 12Ny'kyaloi ngammbia, ulya angyii&#7769;ikyia inyi, shindo shilya ngyiwuta, na oe nechishiwuta; yee, na shing'anyi kuta isho nechiwuta cha kyipfa inyi ngyiyenda ko Awu. 13Na nyoe, mukoterewa kyindo kyoose kyipfa mukyeri wanalosho wako, ikyo ngyechikyiwuta, kundu Awu nang'anyiso kyii&#7769;i kya Mana. 14Mukoterewa kyindo kyoose kyipfa mukyeri wanalosho wako ngyechikyiwuta.&#8221;</div><div class="s">Kyaasa kya Mumuyo Mweele</div><div class="p"> 15&#8220;Mukongyikunda mochiosha kyilya mawawaso gako gakundi. 16Na inyi ngyechiterewa Awu, na oe nechimuenenga Mtarami ungyi, kundu nakae na nyoe m&#7775;asa mlungana. 17Nyi oe Mumuyo o loi; ulya wandu wa wuyana walechii&#7769;ima imwambililyia, cha kyipfa wammbonyi maa wamwichi-pfo; indi nyoe mumwichi, kyipfa nekyekaa konyu; na oe nechikaa mrimenyi konyu. 18Ngyechim&#7769;a ngo&#7769;a-pfo. Ngyiicha na konyu. 19Hatsugae kyiyeri kyitutu wandu wa wuyana walechingyiwona-se; indi nyoe mungyiwonyi. Na kyipfa inyi ngyiwo&#7769;e moo, maa nyoe mochiwa&#7769;a moo. 20Mfiri ulya mochimanya kye inyi na Awu oko nyi kyindo kyimwi, na inyi na nyoe nyi kyindo kyimwi. 21Ulya aambilyia mawawaso gako na igaosha, icho nyi oe angyikundi; na ulya angyikundi Awu oko nechimkunda; na inyi ngyechimkunda na imlo&#7775;a mbonyi tsako na pata.&#8221; 22Yuda (chi oe Yuda Isikariote-pfo) kammbia, &#8220;Mndumii, kyawa ku&#7769;a ukundi i&#7775;ingyishia mbonyi tsapfo ko&#7769;u na chi ko wandu wa wuyana-pfo?&#8221; 23Yesu kagaluo, kammbia, &#8220;Mndu kangyikunda nechiosha kyilya malosho gako gakundi; na Awu oko nechimkunda; na soe lochicha na kokye, na iwika kyi&#7775;a&#7775;o kokye. 24Mndu alangyikundi, ekyeosha kyilya malosho gako gakundi-pfo; na malosho-go mugaichuoe chi gako-pfo, indi nyi ga ulya alengyi&#7769;uma.&#8221;</div><div class="p"> 25&#8220;Isho nyisho ngyilemuongoya kyiyeri-kyo ngyiwekyekaa konyu. 26Kyaindi Mtarami-cho, Mumuyo-cho Mweele, ulya Awu echim&#7769;ika kui rina lyako, nechimulosha shoose, na imukumbu&#7775;a shoose ngyilemmbia. 27Ngam&#7769;eeya ufo&#7775;o. Ufo&#7775;o loko ngamuenenga. Chandu ngyimuenenga chi wu&#7769;o wuyana wokyeenenga-pfo. Mulai&#7775;ewe mrimenyi konyu, maa mulawa&#7769;e wuowu. 28Muleicho kye inyi ngyilemmbia, &#8216;Ngyiyenda na ngyiicha-se na konyu.&#8217; Kokooya muwengyikundi, muwechichihiyo kyipfa ngyiyenda ko Awu; cha kyipfa Awu nang'anyi kuta inyi. 29Na wulalu ngamuongoya isho shilaafukyia kundu ilyi shechiafukyia mui&#7769;ime ii&#7769;ikyia. 30Inyi ngyechi&#7769;e&#7769;a-se na nyoe shindo shifoi-pfo, cha kyipfa Satana, mchilyi o wuyana-wu naicha, na echii&#7769;ima ingyiwutia kyindo-pfo. 31Kyaindi wandu wa wuyana wamanye kye ngyikundi Awu; na shilya Awu alengyiwia, nyisho ngyiwuta. Nnjonyi luwukye iha.&#8221; </div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

“Maa mulaiṟewe mrimenyi konyu; muiṙikyie Ruwa, ngyiiṙikyienyi na inyi. Kanyi ko Awu oko kuwoṙe kundu kufoi kokaa. Kyilawei kuṙo ngyiwechimmbia; kyipfa ngyindemuṟeyeṟia handu hekaa. Kyasia inyi ngyindemuṟeyeṟia handu hekaa. Ngyechicha-se ngyimuṙuo koko; kundu handu ngyikyeri, na nyoe mukae ho. Na kundu ngyiyenda nyoe muichi njia.” Tomasi kammbia, “Mndumii, soe luichi kundu uiyenda-pfo; luichi kuṙa njia?” Yesu kammbia, “Inyi nyi njia, na wuloi na moo. Mndu ekyecha na ko Awu, sile kui iiṙia koko-pfo. Kokooya muwengyiichi inyi, muwechimanya Awu. Wookyia wulalu mumwichi, lyingyi-se momummbona.” Filyipo kammbia, “Mndumii luloṟe Awu, kyilushikyie.” Yesu kammbia, “Inyi ngyiwekyeri hamwi na nyoe mfiri yoose, iyoe ulangyimanye Filyipo? Angyiwona inyi nawona Awu. Kyasia iyoe nuigamba kuṙa ‘ululoṟe Awu?’ Uiṙikyie kye inyi ngyikyeri kyiiṙi kya Awu, na Awu nakyeri kyiiṙi kyako? Isho ngyimuongoya wulalu chi makusaṟo gako inyi-pfo kyaindi nyi Awu ulya akyeri kyiiṙi kyako aiṟunda shilya akundi iṟunda. Iṙikyienyi kye inyi ngyikyeri kyiiṙi kya Awu, na Awu nakyeri kyiiṙi kyako. Mulandeiṙikyie kyipfa kya ikyo iṙikyienyi kyipfa kya shilya ngyiwuta. Ny'kyaloi ngammbia, ulya angyiiṙikyia inyi, shindo shilya ngyiwuta, na oe nechishiwuta; yee, na shing'anyi kuta isho nechiwuta cha kyipfa inyi ngyiyenda ko Awu. Na nyoe, mukoterewa kyindo kyoose kyipfa mukyeri wanalosho wako, ikyo ngyechikyiwuta, kundu Awu nang'anyiso kyiiṙi kya Mana. Mukoterewa kyindo kyoose kyipfa mukyeri wanalosho wako ngyechikyiwuta.”

“Mukongyikunda mochiosha kyilya mawawaso gako gakundi. Na inyi ngyechiterewa Awu, na oe nechimuenenga Mtarami ungyi, kundu nakae na nyoe mṟasa mlungana. Nyi oe Mumuyo o loi; ulya wandu wa wuyana walechiiṙima imwambililyia, cha kyipfa wammbonyi maa wamwichi-pfo; indi nyoe mumwichi, kyipfa nekyekaa konyu; na oe nechikaa mrimenyi konyu. Ngyechimṙa ngoṙa-pfo. Ngyiicha na konyu. Hatsugae kyiyeri kyitutu wandu wa wuyana walechingyiwona-se; indi nyoe mungyiwonyi. Na kyipfa inyi ngyiwoṙe moo, maa nyoe mochiwaṙa moo. Mfiri ulya mochimanya kye inyi na Awu oko nyi kyindo kyimwi, na inyi na nyoe nyi kyindo kyimwi. Ulya aambilyia mawawaso gako na igaosha, icho nyi oe angyikundi; na ulya angyikundi Awu oko nechimkunda; na inyi ngyechimkunda na imloṟa mbonyi tsako na pata.” Yuda (chi oe Yuda Isikariote-pfo) kammbia, “Mndumii, kyawa kuṙa ukundi iṟingyishia mbonyi tsapfo koṙu na chi ko wandu wa wuyana-pfo?” Yesu kagaluo, kammbia, “Mndu kangyikunda nechiosha kyilya malosho gako gakundi; na Awu oko nechimkunda; na soe lochicha na kokye, na iwika kyiṟaṟo kokye. Mndu alangyikundi, ekyeosha kyilya malosho gako gakundi-pfo; na malosho-go mugaichuoe chi gako-pfo, indi nyi ga ulya alengyiṙuma.”
“Isho nyisho ngyilemuongoya kyiyeri-kyo ngyiwekyekaa konyu. Kyaindi Mtarami-cho, Mumuyo-cho Mweele, ulya Awu echimṙika kui rina lyako, nechimulosha shoose, na imukumbuṟa shoose ngyilemmbia. Ngamṙeeya ufoṟo. Ufoṟo loko ngamuenenga. Chandu ngyimuenenga chi wuṙo wuyana wokyeenenga-pfo. Mulaiṟewe mrimenyi konyu, maa mulawaṙe wuowu. Muleicho kye inyi ngyilemmbia, ‘Ngyiyenda na ngyiicha-se na konyu.’ Kokooya muwengyikundi, muwechichihiyo kyipfa ngyiyenda ko Awu; cha kyipfa Awu nang'anyi kuta inyi. Na wulalu ngamuongoya isho shilaafukyia kundu ilyi shechiafukyia muiṙime iiṙikyia. Inyi ngyechiṙeṙa-se na nyoe shindo shifoi-pfo, cha kyipfa Satana, mchilyi o wuyana-wu naicha, na echiiṙima ingyiwutia kyindo-pfo. Kyaindi wandu wa wuyana wamanye kye ngyikundi Awu; na shilya Awu alengyiwia, nyisho ngyiwuta. Nnjonyi luwukye iha.”

Сонсох Yohane 14