If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="p"> 1Dila po Sinar naawa Amrapel ale Ellasar naawa Ariok ale Iilam naawa Chedorlaomer ale Goyim naawa Tidal, 2yaa che&#331; ba nye kpali&#331; ale Sodom naawa Bera ale Gomora naawa Birsa ale Adma naawa Sinab ale Zeboiim naawa S&#603;meber ale Bela naawa. Zoar jam le la. 3Nalima&#331;a de ate ba siti la, jam tigsi ka chaab Siddim Viaka po, Yesa Nyakpiemu le la. 4Bena pi ale &#331;aye nalima&#331;a de jam siak te Chedorlaomer kama, alege bena pi ale &#331;atawa po ba z&#603;ri wa n&#596;i.</div><div class="p"> 5Bena pi ale &#331;anaansiwa po, Chedorlaomer ale nalima&#331;a yaa nye n&#596;iye&#331; a che&#331; ga nak d&#603; Arefa demma ale bo Asterot Karnaim la ale Zuzi demma ale bo Y&#603;m la ale Emi demma ale bo Saveya Kiriataim la 6ale Yori demma ale bo Seir ate ka ta guuta la, a ta ga paari El Paran ale moata g&#596;nni la. 7Ba yaa &#331;man viri&#331; &#331;aa&#331; a che&#331; En Mispat yaase Kades, a nak d&#603; Amalek demma t&#603;&#331;sa&#331;a meena ale Amori demma ale jam bo Yazazon Tamara la.</div><div class="p"> 8Ate Sodom naawa ale Gomora naawa ale Adma naawa ale Zeboiim naawa ale Bela yaase Zoar naawa a yaa g&#596;k santiri a ga tom chaab bari zaani a magsi kpali&#331; Siddim Viaka po. 9Ayen ba siti Iilam naawa Chedorlaomer ale Goyim naawa Tidal ale Sinar naawa Amrapel ale Ellasar naawa Ariok. Nalima &#331;anaansi ale ta chaab ale nalima &#331;anu. 10Siddim Viaka jam ta ka gola ate &#331;a sueri ale kotaali. Sodom ale Gomora nalima&#331;a ale jam a chali la, nuruma gela yaa lo &#331;a po alege nuru mbala chali jueli guuta&#331;a zuima. 11Nalima &#331;anaansiwa yaa vari Sodom ale Gomora k&#596;lima&#331;a meena ale ba &#331;andiinta&#331;a meena a ta che&#331;. 12Ba jam ta Abram suoku nidoabinni L&#596;ti ale wa &#331;anta&#331;a a che&#331; kama. Wa le t&#596;lim jam bo Sodom la.</div><div class="p"> 13Ba wanyi ale jam chali b&#603; yaa jam weeni dii le nye la a sak Yiburu den&#596;wa Abram. Abram le jam bo juijui la a moata ka Mamre, Amori den&#596;wa tiib kpie&#331;sa&#331;a. Mamre jam ka Eskol ale Aner suok. Bala meena jam nye ka n&#596;iye&#331; ale Abram. 14Abram le wom ayen wa suoku nidoabinni ba yik ta che&#331; la, wa yaa wi nuruma kobsita ale pi ale naanika ate ba biak ba wa yenni po a sak ba la a nyini ta ba a ga paari Dan. 15Y&#596;kku Abram yaa poori wa nuruma a siti ba a vi a nak ba d&#603;. Wa vi ba ga paari ka Yoba, Damasikus wiiluk ge&#331;sa. 16Wa tuesi wa suoku nidoabinni L&#596;ti ale wa &#331;anta&#331;a meena ale nipooma ale nuru yonta&#331;a.</div><div class="p"> 17Abram ale nak Chedorlaomer ale nalima&#331;a ale nye n&#596;iye&#331;ka ale wa a d&#603; la, Sodom naawa a yaa nyini ayen wa tu wa Saveya Viaka po. Viaka jam ka Naawa Viak le la.</div><div class="p"> 18Salem naawa Melekizedek yaa ta boroborok ale daam a nyini. Wa jam ka Wen Dii Ale Bo Wen&#331;mazuk La kaabteer&#596;. 19Ate wa yaa niak Abram ayen, &lt;&lt;Wen Dii Ale Bo Wen&#331;mazuk La a niak Abram, wa ka waai ale nye wenzuk ale t&#603;&#331;. 20Abe niau&#331; a bo Wen Dii Ale Bo Wen&#331;mazuk La jigi, wa ka waai ale pai fi dachaasa&#331;a a nyo fi nisima po.&gt;&gt; Abram yaa pai wa &#331;anta&#331;a piika po bunyi a te wa.</div><div class="p"> 21Sodom naawa yaa weeni Abram ayen, &lt;&lt;Te mu nuruma abe fi tanla k&#596;lima&#331;a fidek.&gt;&gt;</div><div class="p"> 22Alege Abram a weeni Sodom naawa ayen, mi zak ka nisa a sak Naawen, Wen Dii Ale Bo Wen&#331;mazuk La, a nye wenzuk ale t&#603;&#331; la alege a p&#603;, 23ayen mi kan tuesi jabuui ale ka fi jaab la, daa garuk miik yaase nuensiri gbain m&#603;, ate fi kan baga a weeni ayen fi ale basi ate Abram jigsi. 24M kan siak a tuesi jaab fi jigiya alege ka mi nuruma ale d&#603; &#331;an baai la ale nuru baai ale va mu che&#331; la charuku. Bala ale Aner ale Eskol ale Mamre. Bala tuesi ba charuku.&gt;&gt;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dila po Sinar naawa Amrapel ale Ellasar naawa Ariok ale Iilam naawa Chedorlaomer ale Goyim naawa Tidal, yaa cheŋ ba nye kpaliŋ ale Sodom naawa Bera ale Gomora naawa Birsa ale Adma naawa Sinab ale Zeboiim naawa Sɛmeber ale Bela naawa. Zoar jam le la. Nalimaŋa de ate ba siti la, jam tigsi ka chaab Siddim Viaka po, Yesa Nyakpiemu le la. Bena pi ale ŋaye nalimaŋa de jam siak te Chedorlaomer kama, alege bena pi ale ŋatawa po ba zɛri wa nɔi.
Bena pi ale ŋanaansiwa po, Chedorlaomer ale nalimaŋa yaa nye nɔiyeŋ a cheŋ ga nak dɛ Arefa demma ale bo Asterot Karnaim la ale Zuzi demma ale bo Yɛm la ale Emi demma ale bo Saveya Kiriataim la ale Yori demma ale bo Seir ate ka ta guuta la, a ta ga paari El Paran ale moata gɔnni la. Ba yaa ŋman viriŋ ŋaaŋ a cheŋ En Mispat yaase Kades, a nak dɛ Amalek demma tɛŋsaŋa meena ale Amori demma ale jam bo Yazazon Tamara la.
Ate Sodom naawa ale Gomora naawa ale Adma naawa ale Zeboiim naawa ale Bela yaase Zoar naawa a yaa gɔk santiri a ga tom chaab bari zaani a magsi kpaliŋ Siddim Viaka po. Ayen ba siti Iilam naawa Chedorlaomer ale Goyim naawa Tidal ale Sinar naawa Amrapel ale Ellasar naawa Ariok. Nalima ŋanaansi ale ta chaab ale nalima ŋanu. Siddim Viaka jam ta ka gola ate ŋa sueri ale kotaali. Sodom ale Gomora nalimaŋa ale jam a chali la, nuruma gela yaa lo ŋa po alege nuru mbala chali jueli guutaŋa zuima. Nalima ŋanaansiwa yaa vari Sodom ale Gomora kɔlimaŋa meena ale ba ŋandiintaŋa meena a ta cheŋ. Ba jam ta Abram suoku nidoabinni Lɔti ale wa ŋantaŋa a cheŋ kama. Wa le tɔlim jam bo Sodom la.
Ba wanyi ale jam chali bɛ yaa jam weeni dii le nye la a sak Yiburu denɔwa Abram. Abram le jam bo juijui la a moata ka Mamre, Amori denɔwa tiib kpieŋsaŋa. Mamre jam ka Eskol ale Aner suok. Bala meena jam nye ka nɔiyeŋ ale Abram. Abram le wom ayen wa suoku nidoabinni ba yik ta cheŋ la, wa yaa wi nuruma kobsita ale pi ale naanika ate ba biak ba wa yenni po a sak ba la a nyini ta ba a ga paari Dan. Yɔkku Abram yaa poori wa nuruma a siti ba a vi a nak ba dɛ. Wa vi ba ga paari ka Yoba, Damasikus wiiluk geŋsa. Wa tuesi wa suoku nidoabinni Lɔti ale wa ŋantaŋa meena ale nipooma ale nuru yontaŋa.
Abram ale nak Chedorlaomer ale nalimaŋa ale nye nɔiyeŋka ale wa a dɛ la, Sodom naawa a yaa nyini ayen wa tu wa Saveya Viaka po. Viaka jam ka Naawa Viak le la.
Salem naawa Melekizedek yaa ta boroborok ale daam a nyini. Wa jam ka Wen Dii Ale Bo Wenŋmazuk La kaabteerɔ. Ate wa yaa niak Abram ayen, <<Wen Dii Ale Bo Wenŋmazuk La a niak Abram, wa ka waai ale nye wenzuk ale tɛŋ. Abe niauŋ a bo Wen Dii Ale Bo Wenŋmazuk La jigi, wa ka waai ale pai fi dachaasaŋa a nyo fi nisima po.>> Abram yaa pai wa ŋantaŋa piika po bunyi a te wa.
Sodom naawa yaa weeni Abram ayen, <<Te mu nuruma abe fi tanla kɔlimaŋa fidek.>>
Alege Abram a weeni Sodom naawa ayen, mi zak ka nisa a sak Naawen, Wen Dii Ale Bo Wenŋmazuk La, a nye wenzuk ale tɛŋ la alege a pɛ, ayen mi kan tuesi jabuui ale ka fi jaab la, daa garuk miik yaase nuensiri gbain mɛ, ate fi kan baga a weeni ayen fi ale basi ate Abram jigsi. M kan siak a tuesi jaab fi jigiya alege ka mi nuruma ale dɛ ŋan baai la ale nuru baai ale va mu cheŋ la charuku. Bala ale Aner ale Eskol ale Mamre. Bala tuesi ba charuku.>>

Сонсох Piilimka 14