If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mina Old Testament

<div class="version vid2236 iso6393gej" data-vid="2236" data-iso6393="gej">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms1">L&#232; G&#596;&#771;m&#232;j&#232;je</div><div class="s1">Xixea be &#598;o&#598;o</div><div class="p"> 1So g&#596;&#771;m&#232;j&#232;je a, Mawu &#598;o ji&#331;&#249;kusi ku &#224;nyigb&#227;.</div><div class="p"> 2&#192;nyigb&#227; l&#232; ny&#224;m&#224;, gb&#224; l&#232; gbalo; v&#236;v&#236;ti cicri p&#242;hla g&#596;&#771;m&#232;j&#232;je be &#224;p&#249; gb&#224;j&#224;a, v&#596;&#768;a Mawu be gb&#596;&#771;gb&#596;&#771;a &#598;&#236;n&#224;s&#224; l&#232; &#232;s&#236;wo ji. 3Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;K&#603;&#771;kl&#603;&#771; ne va e m&#232;&#8221;, eye k&#603;&#771;kl&#603;&#771; va. 4Mawu kp&#596; be k&#603;&#771;kl&#603;&#771;a ny&#596;, eye Mawu &#598;&#232; k&#603;&#771;kl&#603;&#771;a jo l&#232; v&#236;v&#236;tiwo &#331;uti. 5Mawu y&#596; k&#603;&#771;kl&#603;&#771;a be &#8220;&#331;&#249;k&#232;k&#232;&#8221; eye e y&#596; v&#236;v&#236;tiawo be &#8220;&#232;z&#227;&#8221;. Eye &#232;z&#227; do, &#232;&#331;&#249; k&#232;. Ek&#232;a nyi &#331;&#249;k&#232;k&#232; cucugb&#227;a.</div><div class="p"> 6Eye e yom&#232; a Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;Mam&#227; ne va &#232;s&#236;wo d&#242;m&#232;!&#8221; 7Mawu w&#596;&#768; lilikpo, s&#596; m&#227; &#232;s&#236; k&#232;wo l&#232; lilikpoa g&#596;&#771;m&#232; ku &#232;s&#236; k&#232;wo l&#232; lilikpoa be tam&#232;a d&#242;m&#232;. Eye ek&#232;a j&#596;&#768; tututu. 8Mawu y&#596; lilikpoa be ji&#331;&#249;kusi. F&#236;&#603;&#771;si &#598;o eye &#232;&#331;&#249; k&#232;. Ek&#232;a nyi &#331;&#249;k&#232;k&#232; &#232;v&#232;g&#596;&#771;a.</div><div class="p"> 9Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;&#200;s&#236; k&#232;wo l&#232; ji&#331;&#249;kusi be g&#596;&#771;m&#232;awo ne b&#596;&#768; &#598;o t&#232;pe &#598;&#232;ka, eye pupui pe ne ze.&#8221; Ek&#232;a va e m&#232;. 10Mawu y&#596; t&#232;pe pupuia be &#224;nyigb&#227;, eye e y&#596; &#232;s&#236; k&#232;wo be b&#596;&#768; &#598;odua be &#224;p&#249;. Mawu kp&#596; be ek&#232;a ny&#596; &#331;ut&#596;. 11E yom&#232; a, Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;&#200;gbe do &#224;m&#224; ku &#232;gbe w&#603;wl&#603;wo ne c&#596;&#771; &#224;nyigb&#227;, ne &#224;tiwo, woa &#598;o woabe kus&#603;&#771;s&#603;&#771;wo. Ne &#224;ti s&#603;&#771; &#232;ku &#598;ekpekpe l&#232; yebe d&#603;nua, b&#232;a &#598;o ye &#331;ut&#596; be kus&#603;&#771;s&#603;&#771;.&#8221; Eye ek&#232;a va e m&#232;. 12&#192;nyigb&#227; na &#232;gbe do &#224;m&#224;wo, &#232;gbe w&#603;wl&#603;wo ku &#224;tiwo, eye &#598;e sia &#598;e s&#603;&#771;naku l&#232; ye &#331;ut&#596; be n&#596;&#768;n&#596;m&#232; m&#232;. Mawu kp&#596; be ek&#232;a ny&#596;. 13F&#236;&#603;&#771;si &#598;o eye &#232;&#331;&#249; k&#232;. Ek&#232;a nyi &#331;&#249;k&#232;k&#232; &#232;t&#596;&#771;g&#596;&#771;a.</div><div class="p"> 14Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;&#232;nuk&#603;&#771;kl&#603;&#771;wo ne ze le lilikpoa m&#232; l&#232; ji&#331;&#249;kusi ne woa m&#227; &#331;&#249;k&#232;k&#232; l&#232; &#232;z&#227; &#331;uti, ne ek&#232;awo woa nyi s&#596;&#771;l&#236; ne &#224;z&#227;wo, &#331;&#249;k&#232;k&#232; ku &#232;p&#232;wo. 15Eye woa gb&#224; nyi &#232;nuk&#603;&#771;kl&#603;&#771;wo l&#232; lilia m&#232; l&#232; ji&#331;&#249;kusi k&#232;wo la k&#596;&#768; &#224;nyigb&#227; jia.&#8221; Ek&#232;a va e m&#232;. 16Mawu w&#596;&#768; &#232;nu k&#603;&#771;kl&#603;&#771; g&#227; &#232;v&#232;a. E w&#596;&#768; g&#227;t&#596;a ne b&#232;a &#598;&#249; &#331;&#249;k&#232;k&#232; ji eye vit&#596;a b&#232;a &#598;&#249; &#232;z&#227; ji; e w&#596;&#768; w&#232;triviwo c&#227;. 17Mawu w&#596;&#768; wo &#598;o lilikpoa m&#232; l&#232; ji&#331;&#249;kusi ne woa k&#596;&#768; &#224;nyigb&#227;, 18ne wo a &#598;&#249; &#331;&#249;k&#232;k&#232; ku &#232;z&#227; ji, ne wo a m&#227; k&#603;&#771;kl&#603;&#771; ku v&#236;v&#236;ti d&#242;m&#232;. Mawu kp&#596; be ek&#232;a ny&#596;. 19F&#236;&#603;&#771;si &#598;o eye &#232;&#331;&#249; k&#232;: ek&#232;a nyi &#331;&#249;k&#232;k&#232; &#232;n&#232;g&#596;&#771;a.</div><div class="p"> 20Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;&#200;s&#236;wo ne &#598;&#596; ku &#232;nu &#224;gb&#232;-&#224;gb&#232; k&#232;wo puna &#232;s&#236;a, eye &#232;x&#232; z&#242;zrowo ne zr&#242; l&#232; &#224;ya m&#232; l&#232; lilikpoa be &#331;&#249;kum&#232; l&#232; ji&#331;&#249;kusi.&#8221; 21Mawu &#598;o &#224;p&#249;m&#232;l&#227; kl&#236;kowo ku &#232;l&#227; &#224;gb&#232;-&#224;gb&#232; k&#232;wo kpata puna &#232;s&#236;a. E &#598;o &#598;e sia &#598;e &#598;o woabe n&#596;&#768;n&#596;m&#232; m&#232;, ku &#232;x&#232; &#598;o &#224;w&#224;da l&#232; yebe d&#603;nu. Mawu kp&#596; be ek&#232;a ny&#596;. 22Mawu tu s&#236; na wo gbl&#596;&#771; be: &#8220;M&#236; j&#236; ne m&#236;a s&#249;gb&#596; &#598;o ji, ne m&#236;a &#598;&#596; &#224;p&#249;wo kpata, eye &#232;x&#232;wo ne j&#236; &#598;o ji l&#232; &#224;nyigb&#227; kpata ji.&#8221; 23F&#236;&#603;&#771;si &#598;o eye &#232;&#331;&#249; k&#232;: ek&#232;a nyi &#331;&#249;k&#232;k&#232; &#224;t&#596;&#771;g&#596;&#771;a.</div><div class="p"> 24Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;&#232;nu &#224;gb&#232;-&#224;gb&#232;wo ne to so &#224;nyigb&#227; m&#232; l&#232; woabe d&#603;nu: &#224;xom&#232;l&#227;wo, &#232;l&#227; k&#232;wo z&#596;&#771;n&#224; l&#232; p&#242;do jia, ku &#232;gbem&#232;l&#227;wo l&#232; woabe d&#603;nu.&#8221; 25Mawu &#598;o &#232;gbem&#232;l&#227;wo l&#232; woabe d&#603;nu, &#224;xom&#232;l&#227;wo l&#232; woabe d&#603;nu, ku &#224;nyigb&#227; ji be &#232;l&#227; k&#232;wo kpata tana l&#232; p&#242;do jia, l&#232; woabe d&#603;nu. Eye Mawu kp&#596; be ek&#232;a ny&#596;. 26Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;M&#236; na mia w&#596;&#768; &#224;m&#232; &#598;o miabe n&#596;&#768;n&#596;m&#232; m&#232;, ne b&#232;a &#598;&#236; mi eye ne b&#232;a &#598;&#249; l&#232; &#224;p&#249;m&#232; l&#227;wo, &#224;yam&#232; x&#232;viwo, &#224;xom&#232; l&#227;wo ku &#232;gbem&#232; l&#227;wo kpata kudo &#232;l&#227; k&#232;wo kpata tana l&#232; p&#242;do ji l&#232; &#224;nyigb&#227; jia, ji.&#8221;</div><div class="q"> 27Eye Mawu &#598;o &#224;m&#232;</div><div class="q">&#598;o ye &#331;ut&#596; be n&#596;&#768;n&#596;m&#232; m&#232;,</div><div class="q">&#598;o Mawu be n&#596;&#768;n&#596;m&#232; m&#232;</div><div class="q">ye be &#598;o &#331;us&#249; ku ny&#596;&#771;n&#249;.</div><div class="m"> 28Mawu tu s&#236; na wo gbl&#596;&#771; be: &#8220;M&#236; j&#236; &#598;o ji ne m&#236;a s&#249;gb&#596;. M&#236; &#598;&#596; &#224;nyigb&#227; kpata ne m&#236;a &#598;o h&#596;&#771;hl&#596;&#771; &#598;o e ji. M&#236; &#598;&#249; &#224;p&#249;m&#232; l&#227;wo ku &#224;yam&#232; x&#232;viwo kudo &#232;l&#227;, k&#232;wo kpata z&#596;&#771;n&#224; l&#232; &#224;nyigb&#227; jia, ji.&#8221; 29Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;Kp&#596;&#598;a m&#249; na m&#236; &#232;gbe &#598;ekpekpe k&#232; &#598;o yebe s&#603;&#771;s&#603;&#771; l&#232; ye &#598;okoe m&#232; l&#232; &#224;nyigb&#227; kpata jia, ku &#224;ti &#598;ekpekpe k&#232; &#598;o yebe kus&#603;&#771;s&#603;&#771;; ek&#232;awo ye la nyi m&#236;abe &#232;nu&#598;&#249;&#598;u. 30V&#596;&#768; ne &#232;l&#227; k&#232;wo kpata l&#232; &#224;nyigb&#227; jia, ne &#224;yam&#232; x&#232;vi &#598;ekpekpe, ne &#232;nu k&#232;wo kpata h&#249;&#227;n&#224; l&#232; &#224;nyigb&#227; ji eye &#224;gb&#232; l&#232; woa m&#232;a, &#232;gbe ku &#224;m&#224;kpa &#598;&#236;&#598;i ye nyi woabe &#232;nu&#598;&#249;&#598;u.&#8221; 31Mawu kp&#596; &#232;nu k&#232;wo kpata be w&#596;&#768;a. Kp&#596;&#598;a, wo ny&#596; &#331;ut&#596;. F&#236;&#603;&#771;si &#598;o eye &#232;&#331;&#249; k&#232;: ek&#232;a nyi &#331;&#249;k&#232;k&#232; &#224;d&#603;&#771;g&#596;&#771;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mina Bible © Bible Society of Togo, 2014.

So gɔ̃mèjèje a, Mawu ɖo jiŋùkusi ku ànyigbã.
Ànyigbã lè nyàmà, gbà lè gbalo; vìvìti cicri pòhla gɔ̃mèjèje be àpù gbàjàa, vɔ̀a Mawu be gbɔ̃gbɔ̃a ɖìnàsà lè èsìwo ji. Mawu gblɔ̃ be: “Kɛ̃klɛ̃ ne va e mè”, eye kɛ̃klɛ̃ va. Mawu kpɔ be kɛ̃klɛ̃a nyɔ, eye Mawu ɖè kɛ̃klɛ̃a jo lè vìvìtiwo ŋuti. Mawu yɔ kɛ̃klɛ̃a be “ŋùkèkè” eye e yɔ vìvìtiawo be “èzã”. Eye èzã do, èŋù kè. Ekèa nyi ŋùkèkè cucugbãa.
Eye e yomè a Mawu gblɔ̃ be: “Mamã ne va èsìwo dòmè!” Mawu wɔ̀ lilikpo, sɔ mã èsì kèwo lè lilikpoa gɔ̃mè ku èsì kèwo lè lilikpoa be tamèa dòmè. Eye ekèa jɔ̀ tututu. Mawu yɔ lilikpoa be jiŋùkusi. Fìɛ̃si ɖo eye èŋù kè. Ekèa nyi ŋùkèkè èvègɔ̃a.
Mawu gblɔ̃ be: “Èsì kèwo lè jiŋùkusi be gɔ̃mèawo ne bɔ̀ ɖo tèpe ɖèka, eye pupui pe ne ze.” Ekèa va e mè. Mawu yɔ tèpe pupuia be ànyigbã, eye e yɔ èsì kèwo be bɔ̀ ɖodua be àpù. Mawu kpɔ be ekèa nyɔ ŋutɔ. E yomè a, Mawu gblɔ̃ be: “Ègbe do àmà ku ègbe wɛwlɛwo ne cɔ̃ ànyigbã, ne àtiwo, woa ɖo woabe kusɛ̃sɛ̃wo. Ne àti sɛ̃ èku ɖekpekpe lè yebe dɛnua, bèa ɖo ye ŋutɔ be kusɛ̃sɛ̃.” Eye ekèa va e mè. Ànyigbã na ègbe do àmàwo, ègbe wɛwlɛwo ku àtiwo, eye ɖe sia ɖe sɛ̃naku lè ye ŋutɔ be nɔ̀nɔmè mè. Mawu kpɔ be ekèa nyɔ. Fìɛ̃si ɖo eye èŋù kè. Ekèa nyi ŋùkèkè ètɔ̃gɔ̃a.
Mawu gblɔ̃ be: “ènukɛ̃klɛ̃wo ne ze le lilikpoa mè lè jiŋùkusi ne woa mã ŋùkèkè lè èzã ŋuti, ne ekèawo woa nyi sɔ̃lì ne àzãwo, ŋùkèkè ku èpèwo. Eye woa gbà nyi ènukɛ̃klɛ̃wo lè lilia mè lè jiŋùkusi kèwo la kɔ̀ ànyigbã jia.” Ekèa va e mè. Mawu wɔ̀ ènu kɛ̃klɛ̃ gã èvèa. E wɔ̀ gãtɔa ne bèa ɖù ŋùkèkè ji eye vitɔa bèa ɖù èzã ji; e wɔ̀ wètriviwo cã. Mawu wɔ̀ wo ɖo lilikpoa mè lè jiŋùkusi ne woa kɔ̀ ànyigbã, ne wo a ɖù ŋùkèkè ku èzã ji, ne wo a mã kɛ̃klɛ̃ ku vìvìti dòmè. Mawu kpɔ be ekèa nyɔ. Fìɛ̃si ɖo eye èŋù kè: ekèa nyi ŋùkèkè ènègɔ̃a.
Mawu gblɔ̃ be: “Èsìwo ne ɖɔ ku ènu àgbè-àgbè kèwo puna èsìa, eye èxè zòzrowo ne zrò lè àya mè lè lilikpoa be ŋùkumè lè jiŋùkusi.” Mawu ɖo àpùmèlã klìkowo ku èlã àgbè-àgbè kèwo kpata puna èsìa. E ɖo ɖe sia ɖe ɖo woabe nɔ̀nɔmè mè, ku èxè ɖo àwàda lè yebe dɛnu. Mawu kpɔ be ekèa nyɔ. Mawu tu sì na wo gblɔ̃ be: “Mì jì ne mìa sùgbɔ ɖo ji, ne mìa ɖɔ àpùwo kpata, eye èxèwo ne jì ɖo ji lè ànyigbã kpata ji.” Fìɛ̃si ɖo eye èŋù kè: ekèa nyi ŋùkèkè àtɔ̃gɔ̃a.
Mawu gblɔ̃ be: “ènu àgbè-àgbèwo ne to so ànyigbã mè lè woabe dɛnu: àxomèlãwo, èlã kèwo zɔ̃nà lè pòdo jia, ku ègbemèlãwo lè woabe dɛnu.” Mawu ɖo ègbemèlãwo lè woabe dɛnu, àxomèlãwo lè woabe dɛnu, ku ànyigbã ji be èlã kèwo kpata tana lè pòdo jia, lè woabe dɛnu. Eye Mawu kpɔ be ekèa nyɔ. Mawu gblɔ̃ be: “Mì na mia wɔ̀ àmè ɖo miabe nɔ̀nɔmè mè, ne bèa ɖì mi eye ne bèa ɖù lè àpùmè lãwo, àyamè xèviwo, àxomè lãwo ku ègbemè lãwo kpata kudo èlã kèwo kpata tana lè pòdo ji lè ànyigbã jia, ji.”
Eye Mawu ɖo àmè
ɖo ye ŋutɔ be nɔ̀nɔmè mè,
ɖo Mawu be nɔ̀nɔmè mè
ye be ɖo ŋusù ku nyɔ̃nù.
Mawu tu sì na wo gblɔ̃ be: “Mì jì ɖo ji ne mìa sùgbɔ. Mì ɖɔ ànyigbã kpata ne mìa ɖo hɔ̃hlɔ̃ ɖo e ji. Mì ɖù àpùmè lãwo ku àyamè xèviwo kudo èlã, kèwo kpata zɔ̃nà lè ànyigbã jia, ji.” Mawu gblɔ̃ be: “Kpɔɖa mù na mì ègbe ɖekpekpe kè ɖo yebe sɛ̃sɛ̃ lè ye ɖokoe mè lè ànyigbã kpata jia, ku àti ɖekpekpe kè ɖo yebe kusɛ̃sɛ̃; ekèawo ye la nyi mìabe ènuɖùɖu. Vɔ̀ ne èlã kèwo kpata lè ànyigbã jia, ne àyamè xèvi ɖekpekpe, ne ènu kèwo kpata hùãnà lè ànyigbã ji eye àgbè lè woa mèa, ègbe ku àmàkpa ɖìɖi ye nyi woabe ènuɖùɖu.” Mawu kpɔ ènu kèwo kpata be wɔ̀a. Kpɔɖa, wo nyɔ ŋutɔ. Fìɛ̃si ɖo eye èŋù kè: ekèa nyi ŋùkèkè àdɛ̃gɔ̃a.

Сонсох Gɔ̃mèjèje be Xoma 1