Dinka, Rek - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid242 iso6393dik" data-vid="242" data-iso6393="dik">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Raan tuany ru&#596;&#776;&#596;&#776;n 38 ac&#239; kony</div><div class="p"> 1Naw&#235;n ke yan k&#596;c Itharel &#235; t&#596;&#776; th&#239;n, go Jethu la Jeruthalem yai yic. 2Ku t&#603;&#776;thi&#228;&#228;k kek t&#603;&#776; c&#596;l Kal Am&#603;&#776;l Thok, pul &#235; t&#596;&#776; th&#239;n, pul c&#596;l Bethaida tho&#331; k&#596;c Itharel. 3Ku k&#596;c ju&#235;c tuany aake ye t&#596;&#776;c th&#239;n, k&#596;c c&#239; c&#596;&#596;r ku k&#596;c c&#239; &#331;&#596;l ku k&#596;c c&#239; duany. Ku keek aake ye p&#239;u tiit b&#239;k la tiaktiak, 4rin atuny Nhialic &#235; ye b&#603;&#776;n pul yic, ku c&#596;l p&#239;u ala tiaktiak, ku raan c&#239; ka&#331; la w&#239;&#239;r t&#603;&#776; c&#239; p&#239;u r&#246;t tiak, ke kony kuat tu&#603;ny t&#596;&#776; yegu&#596;&#776;p. 5Ku raan tuany ru&#596;&#776;&#596;&#776;n thi&#228;rdi&#228;k ku b&#603;&#776;t &#235; t&#596;&#776; th&#239;n. 6Naw&#235;n t&#239;&#331; Jethu pu&#596;k yic ke c&#239; t&#596;&#776;c, ku a&#331;ic l&#596;n c&#239; ye tuaany run ju&#235;c, go thi&#235;&#235;c, &#8220;W&#239;c ba pial?&#8221;</div><div class="p"> 7Go raan tuany b&#603;&#776;&#603;&#776;r, &#8220;B&#603;&#776;ny, ac&#239;n raandi&#603;&#776;n t&#596;&#776; t&#603;&#776;n b&#239; &#611;a &#611;&#228;th w&#239;&#239;r t&#603;&#776; tiak p&#239;u r&#246;t th&#239;n, rin na th&#603;m ba la th&#239;n, ke raan d&#603;&#776;t &#235; ka&#331; w&#603;&#776;r th&#239;n.&#8221;</div><div class="p"> 8Go Jethu l&#603;&#776;k ye, &#8220;J&#596;t rot ku l&#246;m bi&#596;&#776;&#331;du ku cath&#235;.&#8221; 9Go raan w&#235;n gu&#596; pial ku ku&#603;ny bi&#596;&#776;&#331;de ku ci&#603;th. Ku ak&#246;l looi k&#235;n rot &#235; ye ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c Itharel ye luui, 10go k&#596;c Itharel l&#603;&#776;k mony c&#239; kony, &#8220;Yak&#246;l, ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui, ku ak&#235;c pu&#596;&#776;l t&#235;n&#235; y&#239; ba bi&#596;&#776;&#331;du ket.&#8221;#Nem 13:19; Jer 17:21</div><div class="p"> 11Go b&#603;&#776;&#603;&#776;r, &#8220;Ac&#239; raan c&#228; kony ba pial l&#603;&#776;k &#611;a &#235;l&#228;, &#8216;L&#246;m bi&#596;&#776;&#331;du ku cath&#235;.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 12Gok&#235; thi&#235;&#235;c, &#8220;Ye&#331;a yen raan c&#239; l&#603;&#776;k, &#8216;L&#246;m bi&#596;&#776;&#331;du ku cath&#235;?&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 13Ku raan c&#239; kony &#235; kuc raan kony ye, rin k&#596;c ju&#235;c aake t&#596;&#776; &#235; t&#603;&#776;w&#235;n ku Jethu &#235;c&#239; la li&#603;pl&#228;&#331; wei.</div><div class="p"> 14Naw&#235;n ke y&#246;k Jethu lua&#331; Nhialic, go l&#603;&#776;k ye, &#8220;T&#239;&#331; y&#239;n ac&#239; pial &#235;m&#235;n, p&#228;l adumu&#596;&#776;&#596;&#776;m, t&#603;&#776;d&#603;&#776;t ke k&#235;d&#603;&#776;t rac ap&#603;i ab&#239; r&#246;t b&#603;n lu&#596;&#776;i y&#239;.&#8221;</div><div class="p"> 15Go mony w&#235;n j&#228;l ku le l&#603;&#776;k b&#228;ny Itharel l&#596;n &#235; Jethu yen ac&#239; ye kony b&#239; pial. 16Gok&#235; j&#596;&#596;k b&#239;k Jethu aa j&#246;&#246;r rin c&#239; yen raan kony ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui. 17Go Jethu b&#603;&#776;&#603;&#776;r t&#235;n&#235; ke &#235;l&#228;, &#8220;W&#228; &#235; luui ak&#246;lak&#246;l, ku &#611;&#603;n adhil luui aya.&#8221;</div><div class="p"> 18Ku jam k&#235;n&#235; ac&#239; b&#228;ny Itharel rac pu&#596;&#776;th ap&#603;i, ku w&#239;ck&#235; b&#239;k n&#596;&#776;k, ku acie rin c&#239; yen l&#246;&#331; ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui tho&#331; rot, ee rin c&#239; yen ye lueel l&#596;n ye Nhialic Wun, ku k&#235;ya ac&#239; rot looi b&#239; th&#246;&#331; kek Nhialic.</div><div class="p"> 19Go Jethu jal b&#603;&#776;&#603;&#776;r, &#8220;W&#603;&#776;t yic al&#603;&#776;k we, ac&#239;n k&#235; ye W&#228;t looi pi&#228;nde &#235; rot, k&#235; ye looi &#235; t&#246;k, ee k&#235; c&#239; t&#239;&#331; k&#235; ye Wun looi. Ku k&#235; ye Wun looi aye W&#235;nde looi aya. 20Rin Wun &#235; W&#235;nde nhiaar, ku nyuth k&#235;ri&#235;&#235;c ye looi. Ku k&#228;d&#239;t t&#235;n&#235; k&#235;w&#235;n aab&#239; nyu&#596;&#776;th ye, ku wek aab&#239; jal g&#228;i &#235;b&#235;n. 21C&#239;m&#235;n ye Wun k&#596;c c&#239; thou j&#596;t ku y&#239;k ke p&#239;r, ke W&#235;nde aya &#235; p&#239;r yi&#235;k k&#596;c w&#239;c ye. 22Wun gu&#596;&#776;p ac&#239;n raan ye lu&#596;&#776;k wei. Ku ac&#239; W&#235;nde yi&#235;k ri&#603;l b&#239; looi t&#235;n&#235; ke &#235;b&#235;n. 23Rin b&#239; k&#596;c &#235;b&#235;n W&#235;nde theek c&#239;m&#235;n ye kek Wun theek. Kuat raan cie W&#235;nde ye theek, acie Wun ye theek raan toc ye.</div><div class="p"> 24&#8220;W&#603;&#776;t yic al&#603;&#776;k we, raan pi&#331; w&#603;&#776;tdi&#603;&#776;, ku g&#603;m w&#603;&#776;t raan toc &#611;a p&#239;r ak&#246;lri&#235;&#235;c &#235;b&#235;n at&#596;&#776; t&#235;n&#235; ye. Ac&#239; b&#239; lu&#596;&#776;k wei, yeen ac&#239; j&#228;l thou yic ku y&#246;k p&#239;r. 25Wek aa l&#603;&#776;k yic, ak&#246;l b&#239; b&#603;&#776;n, ku ac&#239; gu&#596; b&#603;&#776;n t&#603;&#776; b&#239; k&#596;c c&#239; thou r&#246;l W&#235;n Nhialic pi&#331;, ku k&#596;c b&#239; ye pi&#331; aab&#239; p&#239;r. 26C&#239;m&#235;n ye p&#239;r b&#603;&#776;n bei t&#235;n&#235; Wun, k&#235;ya, yeen ac&#239; W&#235;nde looi b&#239; ya t&#603;&#776; ye p&#239;r b&#603;&#776;n bei th&#239;n aya. 27Ku yeen ac&#239; W&#235;nde yi&#235;k ri&#603;l b&#239; luk looi t&#235;n&#235; k&#596;c, rin ye yen Manh Raan. 28Du&#596;&#776;kk&#235; g&#603;&#776;i &#235; w&#603;&#776;t k&#235;n&#235;, ak&#246;l b&#239; k&#596;c c&#239; thou r&#596;&#776;lde pi&#331; r&#603;&#776;&#331; yiic ab&#596;&#776;, 29ku keek aab&#239; b&#603;&#776;n bei r&#228;&#331;ken yiic, k&#596;c c&#239; &#331;i&#603;c luui apath aab&#239; r&#246;t j&#596;t ku aab&#239; p&#239;r, ku k&#596;c c&#239; luui k&#228;r&#603;c aab&#239; r&#246;t j&#596;t ku aab&#239; lu&#596;&#776;k wei.#Dan 12:2</div><div class="p"> 30&#8220;Ac&#239;n k&#235; l&#603;&#776;u ba looi pi&#228;ndi&#603;&#776; &#235; rot, &#611;&#603;n &#235; w&#603;&#776;t teem kec&#239;t k&#235; c&#239; Nhialic l&#603;&#776;k &#611;a, k&#235;ya w&#603;&#776;t ca teem ala c&#246;k rin acie w&#603;&#776;t pi&#228;ndi&#603;&#776; yen wi&#235;c ba looi, ee w&#603;&#776;t w&#239;c raan toc &#611;a &#235; rot.</div><div class="p"> 31&#8220;Na jaam &#235; ri&#603;nki&#603;&#776; ke k&#235; lu&#603;&#603;l acie gam ci&#603;&#776;t ye yic. 32Ku raan d&#603;&#776;t jam &#235; ri&#603;nki&#603;&#776; at&#596;&#776; th&#239;n, ku a&#331;i&#603;c l&#596;n k&#235; ye lueel ri&#603;nki&#603;&#776; &#235; yic. 33Atuc aa c&#228;k tu&#596;&#596;c t&#235;n&#235; Joon ku yeen ac&#239; w&#603;&#776;t yic lueel.#Jn 1:19-27; 3:27-30 34Acie l&#596;n b&#239; &#611;&#603;n la raan jam &#235; ri&#603;nki&#603;&#776;, aya lueel yen k&#235;n&#235; rin b&#239; wek p&#239;r. 35Joon &#235; ye k&#235;c&#239;t mermer d&#603;&#776;p ku mer piny, ku week &#235; yak&#235; w&#239;c kaam thin-ny&#596;&#596;t b&#228;k pu&#596;&#776;th mi&#603;t th&#239;n ru&#603;lde. 36Ku raan jam &#235; ri&#603;nki&#603;&#776; at&#596;&#776; th&#239;n, ku w&#603;&#776;tde aril t&#235;n&#235; w&#603;&#776;t c&#239; Joon lueel &#235; ri&#603;nki&#603;&#776; lu&#596;i ya ke looi, lu&#596;i c&#239; W&#228; yi&#235;k &#611;a ba ke looi, keek aa jam &#235; ri&#603;nki&#603;&#776; ku nyoothk&#235; l&#596;n c&#239; W&#228; &#611;a tooc. 37Ku W&#228; aya, raan toc &#611;a, yen ajam &#235; ri&#603;nki&#603;&#776; aya. Wek aa k&#235;c r&#596;&#776;lde ka&#331; pi&#331; ku ak&#235;ck&#235; ka&#331; t&#239;&#331;,#Mt 3:17; Mk 1:11; Lk 3:22 38ku w&#603;&#776;t c&#239; lueel ac&#228;k ye muk wepu&#596;&#776;th, rin c&#239;&#239; wek w&#603;&#776;t raan c&#239; tooc ye gam.</div><div class="p"> 39&#8220;Ath&#246;r Nhialic ayak&#235; kueen, rin ye wek ye tak l&#596;n b&#228;k p&#239;r ak&#246;lri&#235;&#235;c y&#246;k th&#239;n. Ku keek aya aa jam &#235; ri&#603;nki&#603;&#776;! 40Ku &#331;ot c&#228;k w&#239;c b&#228;k b&#603;&#776;n t&#235;n&#235; &#611;a b&#228;k p&#239;r y&#246;k th&#239;n.</div><div class="p"> 41&#8220;Ac&#228; w&#239;c b&#239; k&#596;c &#611;a leec. 42Ku wek &#331;i&#603;c, ku a&#331;i&#603;c l&#596;n t&#596;&#776;u nhi&#603;&#776;r Nhialic wepu&#596;&#776;th. 43&#404;&#603;n ac&#239; b&#603;&#776;n kek ri&#603;l &#235; W&#228;, ku ku&#603;ck&#235; b&#228;k &#611;a lor, ku na b&#596;&#776; raan d&#603;&#776;t kek ri&#603;lde &#235; rot ke yen ab&#228;k lor. 44Anhiark&#235; b&#228;k l&#603;c y&#246;k t&#235;n&#235; raan d&#603;&#776;t, ku ac&#228;k ye them b&#228;k l&#603;c y&#246;k t&#235;n&#235; Nhialic, ye k&#235;d&#235; yen b&#239; wek &#611;a gam? 45Ku &#235;m&#235;n du&#596;&#776;kk&#235; tak l&#596;n b&#239; &#611;&#603;n we lu&#596;m t&#235;n&#235; W&#228;. Mothith gu&#596;&#776;p yen ab&#239; we lu&#596;m, ku &#235; Mothith yen ac&#228;k &#331;&#596;&#776;&#596;&#776;th wepu&#596;&#776;th. 46Na we c&#239; Mothith gam alanden, ke wek &#331;ot we gam &#611;a aya, rin c&#239; yen w&#235;l g&#596;&#776;t &#235; ri&#603;nki&#603;&#776;. 47Ku rin ye wek kuec g&#228;m w&#235;l c&#239; g&#596;&#776;t, ke l&#603;&#776;uk&#235; k&#235;d&#235; b&#228;k w&#235;l ca l&#603;&#776;k we gam?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nawën ke yan kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, go Jethu la Jeruthalem yai yic. Ku tɛ̈thiääk kek tɛ̈ cɔl Kal Amɛ̈l Thok, pul ë tɔ̈ thïn, pul cɔl Bethaida thoŋ kɔc Itharel. Ku kɔc juëc tuany aake ye tɔ̈c thïn, kɔc cï cɔɔr ku kɔc cï ŋɔl ku kɔc cï duany. Ku keek aake ye pïu tiit bïk la tiaktiak, rin atuny Nhialic ë ye bɛ̈n pul yic, ku cɔl pïu ala tiaktiak, ku raan cï kaŋ la wïïr tɛ̈ cï pïu röt tiak, ke kony kuat tuɛny tɔ̈ yeguɔ̈p. Ku raan tuany ruɔ̈ɔ̈n thiärdiäk ku bɛ̈t ë tɔ̈ thïn. Nawën tïŋ Jethu puɔk yic ke cï tɔ̈c, ku aŋic lɔn cï ye tuaany run juëc, go thiëëc, “Wïc ba pial?”
Go raan tuany bɛ̈ɛ̈r, “Bɛ̈ny, acïn raandiɛ̈n tɔ̈ tɛ̈n bï ɣa ɣäth wïïr tɛ̈ tiak pïu röt thïn, rin na thɛm ba la thïn, ke raan dɛ̈t ë kaŋ wɛ̈r thïn.”
Go Jethu lɛ̈k ye, “Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë.” Go raan wën guɔ pial ku kuɛny biɔ̈ŋde ku ciɛth. Ku aköl looi kën rot ë ye aköl cïï kɔc Itharel ye luui, go kɔc Itharel lɛ̈k mony cï kony, “Yaköl, aköl cïï kɔc ye luui, ku akëc puɔ̈l tënë yï ba biɔ̈ŋdu ket.”
Go bɛ̈ɛ̈r, “Acï raan cä kony ba pial lɛ̈k ɣa ëlä, ‘Löm biɔ̈ŋdu ku cathë.’ ”
Gokë thiëëc, “Yeŋa yen raan cï lɛ̈k, ‘Löm biɔ̈ŋdu ku cathë?’ ”
Ku raan cï kony ë kuc raan kony ye, rin kɔc juëc aake tɔ̈ ë tɛ̈wën ku Jethu ëcï la liɛpläŋ wei.
Nawën ke yök Jethu luaŋ Nhialic, go lɛ̈k ye, “Tïŋ yïn acï pial ëmën, päl adumuɔ̈ɔ̈m, tɛ̈dɛ̈t ke këdɛ̈t rac apɛi abï röt bɛn luɔ̈i yï.”
Go mony wën jäl ku le lɛ̈k bäny Itharel lɔn ë Jethu yen acï ye kony bï pial. Gokë jɔɔk bïk Jethu aa jöör rin cï yen raan kony aköl cïï kɔc ye luui. Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke ëlä, “Wä ë luui akölaköl, ku ɣɛn adhil luui aya.”
Ku jam kënë acï bäny Itharel rac puɔ̈th apɛi, ku wïckë bïk nɔ̈k, ku acie rin cï yen löŋ aköl cïï kɔc ye luui thoŋ rot, ee rin cï yen ye lueel lɔn ye Nhialic Wun, ku këya acï rot looi bï thöŋ kek Nhialic.
Go Jethu jal bɛ̈ɛ̈r, “Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïŋ kë ye Wun looi. Ku kë ye Wun looi aye Wënde looi aya. Rin Wun ë Wënde nhiaar, ku nyuth këriëëc ye looi. Ku kädït tënë këwën aabï nyuɔ̈th ye, ku wek aabï jal gäi ëbën. Cïmën ye Wun kɔc cï thou jɔt ku yïk ke pïr, ke Wënde aya ë pïr yiëk kɔc wïc ye. Wun guɔ̈p acïn raan ye luɔ̈k wei. Ku acï Wënde yiëk riɛl bï looi tënë ke ëbën. Rin bï kɔc ëbën Wënde theek cïmën ye kek Wun theek. Kuat raan cie Wënde ye theek, acie Wun ye theek raan toc ye.
“Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈, ku gɛm wɛ̈t raan toc ɣa pïr akölriëëc ëbën atɔ̈ tënë ye. Acï bï luɔ̈k wei, yeen acï jäl thou yic ku yök pïr. Wek aa lɛ̈k yic, aköl bï bɛ̈n, ku acï guɔ bɛ̈n tɛ̈ bï kɔc cï thou röl Wën Nhialic piŋ, ku kɔc bï ye piŋ aabï pïr. Cïmën ye pïr bɛ̈n bei tënë Wun, këya, yeen acï Wënde looi bï ya tɛ̈ ye pïr bɛ̈n bei thïn aya. Ku yeen acï Wënde yiëk riɛl bï luk looi tënë kɔc, rin ye yen Manh Raan. Duɔ̈kkë gɛ̈i ë wɛ̈t kënë, aköl bï kɔc cï thou rɔ̈lde piŋ rɛ̈ŋ yiic abɔ̈, ku keek aabï bɛ̈n bei räŋken yiic, kɔc cï ŋiɛc luui apath aabï röt jɔt ku aabï pïr, ku kɔc cï luui kärɛc aabï röt jɔt ku aabï luɔ̈k wei.
“Acïn kë lɛ̈u ba looi piändiɛ̈ ë rot, ɣɛn ë wɛ̈t teem kecït kë cï Nhialic lɛ̈k ɣa, këya wɛ̈t ca teem ala cök rin acie wɛ̈t piändiɛ̈ yen wiëc ba looi, ee wɛ̈t wïc raan toc ɣa ë rot.
“Na jaam ë riɛnkiɛ̈ ke kë luɛɛl acie gam ciɛ̈t ye yic. Ku raan dɛ̈t jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku aŋiɛc lɔn kë ye lueel riɛnkiɛ̈ ë yic. Atuc aa cäk tuɔɔc tënë Joon ku yeen acï wɛ̈t yic lueel. Acie lɔn bï ɣɛn la raan jam ë riɛnkiɛ̈, aya lueel yen kënë rin bï wek pïr. Joon ë ye këcït mermer dɛ̈p ku mer piny, ku week ë yakë wïc kaam thin-nyɔɔt bäk puɔ̈th miɛt thïn ruɛlde. Ku raan jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku wɛ̈tde aril tënë wɛ̈t cï Joon lueel ë riɛnkiɛ̈ luɔi ya ke looi, luɔi cï Wä yiëk ɣa ba ke looi, keek aa jam ë riɛnkiɛ̈ ku nyoothkë lɔn cï Wä ɣa tooc. Ku Wä aya, raan toc ɣa, yen ajam ë riɛnkiɛ̈ aya. Wek aa këc rɔ̈lde kaŋ piŋ ku akëckë kaŋ tïŋ, ku wɛ̈t cï lueel acäk ye muk wepuɔ̈th, rin cïï wek wɛ̈t raan cï tooc ye gam.
“Athör Nhialic ayakë kueen, rin ye wek ye tak lɔn bäk pïr akölriëëc yök thïn. Ku keek aya aa jam ë riɛnkiɛ̈! Ku ŋot cäk wïc bäk bɛ̈n tënë ɣa bäk pïr yök thïn.
“Acä wïc bï kɔc ɣa leec. Ku wek ŋiɛc, ku aŋiɛc lɔn tɔ̈u nhiɛ̈r Nhialic wepuɔ̈th. Ɣɛn acï bɛ̈n kek riɛl ë Wä, ku kuɛckë bäk ɣa lor, ku na bɔ̈ raan dɛ̈t kek riɛlde ë rot ke yen abäk lor. Anhiarkë bäk lɛc yök tënë raan dɛ̈t, ku acäk ye them bäk lɛc yök tënë Nhialic, ye këdë yen bï wek ɣa gam? Ku ëmën duɔ̈kkë tak lɔn bï ɣɛn we luɔm tënë Wä. Mothith guɔ̈p yen abï we luɔm, ku ë Mothith yen acäk ŋɔ̈ɔ̈th wepuɔ̈th. Na we cï Mothith gam alanden, ke wek ŋot we gam ɣa aya, rin cï yen wël gɔ̈t ë riɛnkiɛ̈. Ku rin ye wek kuec gäm wël cï gɔ̈t, ke lɛ̈ukë këdë bäk wël ca lɛ̈k we gam?”

Сонсох Joon 5