Ixil, San Juan Cotzal - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid247 iso6393ixl" data-vid="247" data-iso6393="ixl">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s1"><span class="heading">Vilochax q&#42892;u me&#42892;b&#42892;a&#42892; tinujul</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ye&#42892; ko&#42892;xh eb&#42892;ana aas setoksa je&#42892; eq&#42892;ii vatz q&#42892;u aanima ti&#42892; ib&#42892;anax vijikomal. Tan oj ech seb&#42892;an tzi&#42892;, sa&#42892;kojek&#42892;ul echoob&#42892;al xe&#42892; u kuTat tu Amlika. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pek oj seloch me&#42892;b&#42892;a&#42892;, ye&#42892; ko&#42892;xh eyole&#42892;l, echa&#42892; ni&#42892;an q&#42892;u ka&#42892;vatzla chaj q&#42892;esala aas nitopon tu q&#42892;u atib&#42892;al chusb&#42892;al tetz u o&#42892;tla mantaar. Utz ech ni&#42892;an tu b&#42892;ey majte. A&#42892; isa&#42892; toksal iq&#42892;ii. Ech ni&#42892;xhtek&#42892;val sete aas tu ko&#42892;xh u toksal iq&#42892;ii tu q&#42892;u aanima, eesanyu texh q&#42892;ul ichoob&#42892;al ti&#42892;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Pek aatz seloch q&#42892;u me&#42892;b&#42892;a&#42892;, niko&#42892;xh u aanima saootzajin va&#42892;l tiira b&#42892;a&#42892;n ex tuch&#42892;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ech aatz velochone&#42892; tzi&#42892;, ye&#42892;xhab&#42892;il ko&#42892;xh saootzajin. Tan aatz u kuTat va&#42892;l nitil q&#42892;u kam ye&#42892; na&#42892;l, a&#42892; tek saoksan eq&#42892;ii vatz tenam.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Viq&#42892;ilal sik&#42892;lel u Tioxh</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Utz aatz seq&#42892;ila sik&#42892;le Tioxh, ye&#42892; ko&#42892;xh eb&#42892;an ex echa&#42892; q&#42892;u ka&#42892;vatz q&#42892;u&#42892;l vatz chit ik&#42892;u&#42892;l txaklele niq&#42892;ila sik&#42892;le Tioxh tu q&#42892;u atib&#42892;al chusb&#42892;al tetz u o&#42892;tla mantaar tuch&#42892; tu q&#42892;u q&#42892;e&#42892;tx chaj b&#42892;ey majte. Tan a&#42892; isa&#42892; tilax tu aanima. Utz ni&#42892;xhtek&#42892;val sete aas tu ko&#42892;xh u toksal iq&#42892;ii tu q&#42892;u aanima tzi&#42892;, eesanyu texh q&#42892;ul ichoob&#42892;al ti&#42892;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Pek aatz seq&#42892;ila esik&#42892;le Tioxh, juptaj etib&#42892; to&#42892;otzotz. Utz q&#42892;ilataj sik&#42892;letaj u kuTat va&#42892;l ye&#42892; na&#42892;l tatine&#42892;. Loq&#42892; kajay nitile&#42892; utz, a&#42892; so&#42892;oksan eq&#42892;ii vatz tenam.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Utz aatz seq&#42892;ila esik&#42892;le Tioxh, ye&#42892; ko&#42892;xh eka&#42892;paju etoxpaju q&#42892;u yol q&#42892;u&#42892;l ye&#42892;k texh tokeb&#42892;al. Tan ech ni&#42892;an q&#42892;u aanima q&#42892;u&#42892;l ye&#42892; tootzaj Tioxh. A&#42892; nimotxtale&#42892; aas sa&#42892;xhnimal tu u Tioxh tu vika&#42892;pajut itoxpajut q&#42892;ul iyol. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pek aatz ex, ye&#42892; ko&#42892;xh eb&#42892;an ex echi. Tan tootzajle u kuTat, kam nesavsa k&#42892;uxh ye&#42892;sajen ejajtu te.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Unchee&#42892; ech eq&#42892;ilat esik&#42892;let Tioxh seb&#42892;an tza&#42892;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#171;KuB&#42892;aals Amlika, tioxhla b&#42892;ii tatin vab&#42892;ii.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Uloj ab&#42892;an vaQ&#42892;esalail.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Utz b&#42892;an vatxumb&#42892;al tu u vatz tx&#42892;ava&#42892; tza&#42892;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">echa&#42892; va&#42892;l na&#42892;an tu Amlika.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Aq&#42892; u qechb&#42892;ub&#42892;al tetz jun q&#42892;ii.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Utz kuy q&#42892;u kupaav, echa&#42892; o&#42892; nikukuy q&#42892;u aanima q&#42892;u&#42892;l kam ni&#42892;an qe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yaaq&#42892; tzii saku&#42892;o&#42892; tu q&#42892;u paav q&#42892;u&#42892;l nitok sukuvatz.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Eesa&#42892;o&#42892; vatz u tx&#42892;i&#42892;li&#42892;inaj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Tan eetz u Q&#42892;esalail,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">eetz u ijle&#42892;m utz,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">eetz u techalil b&#42892;enamen ye&#42892;k iya&#42892;e&#42892;. A&#42892;i.&#187; Chajex.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tan oj sekuy q&#42892;u aanima q&#42892;u&#42892;l kam ni&#42892;an sete, echat ko&#42892;xh u kuTat tu Amlika majte, sikuyex. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pek oj ye&#42892;k sekuy q&#42892;u aanima ti&#42892; va&#42892;l ni&#42892;an sete, echat ko&#42892;xh u kuTat majte, sa&#42892;kojikuyex ti&#42892; q&#42892;u ye&#42892;xtxojla kam neb&#42892;ane&#42892;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">U nojla tx&#42892;iib&#42892;al q&#42892;ii tu Amlika</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aatz saku&#42892;ex ti&#42892; ikuyl eva&#42892;y ti&#42892; iq&#42892;ilal sik&#42892;lel Tioxh, ye&#42892; ko&#42892;xh eb&#42892;ana aas va&#42892;l txumu&#42892;m tevatz seb&#42892;ane&#42892;, echa&#42892; ni&#42892;an q&#42892;u ka&#42892;vatzla chaj aanima. Tan nimotxitxumunsa tib&#42892;. Nimna&#42892;l aas nikuy iva&#42892;y. A&#42892; isa&#42892; sailax tu q&#42892;u aanima. Ech ni&#42892;xhtek&#42892;val sete aas tu ko&#42892;xh u tilax tu q&#42892;u aanima tzi&#42892;, eesanyu texh q&#42892;ul ichoob&#42892;al ti&#42892;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Pek aatz saku&#42892;ex ti&#42892; ikuyl eva&#42892;y ti&#42892; iq&#42892;ilal sik&#42892;lel Tioxh, josq&#42892;itaj evi&#42892;. Utz tx&#42892;aataj evatz. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ech ye&#42892;k sek&#42892;uch tu q&#42892;u aanima aas atilku&#42892;ex ti&#42892; ikuyax eva&#42892;y. Pek a&#42892; sek&#42892;uchvu tu u kuTat va&#42892;l ye&#42892; na&#42892;l tatine&#42892;. Tan kajay nitile&#42892;. Utz a&#42892; tek so&#42892;oksan eq&#42892;ii vatz tenam.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ye&#42892; ko&#42892;xh emol tx&#42892;iib&#42892;al eq&#42892;ii tu u vatz amlika tx&#42892;ava&#42892; tza&#42892;. Tan niko&#42892;nipok&#42892;te&#42892;. Utz nixajte&#42892;. Ech niyane&#42892;. Utz nitok elq&#42892;om tuul majte utz, nitelq&#42892;ale&#42892;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pek a&#42892; seb&#42892;anvu b&#42892;en tx&#42892;iib&#42892;al eq&#42892;ii tu Amlika tu va&#42892;l ye&#42892; nipok&#42892;tik q&#42892;u kam. Utz nikojixajte&#42892;. Nikojiyane&#42892;. Utz sa&#42892;kojole&#42892; elq&#42892;om ti&#42892; telq&#42892;ale&#42892;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tan til va&#42892;l atilku u tx&#42892;iib&#42892;al eq&#42892;ii, aye&#42892;n vetaanima tzi&#42892;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">U txumb&#42892;al ti&#42892; isajil q&#42892;u kam</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">B&#42892;a&#42892;n etatin vatz Tioxh untz&#42892;oj jikom isajil q&#42892;u kam neb&#42892;ane&#42892; utz, ye&#42892;xhkam netitz&#42892;a onkonil ti&#42892;. Tan aatz u b&#42892;aq&#42892; evatz, a&#42892; u txijtxub&#42892; tetz vechi&#42892;l. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pek oj yit&#42892; jik koj isajil q&#42892;u kam neb&#42892;an tuch&#42892; q&#42892;u b&#42892;aq&#42892; evatz, a&#42892; chit netitz&#42892;a u onkonil ti&#42892;. Tiira atil b&#42892;enex tu u paav atzi&#42892;. B&#42892;a&#42892;n koj etatin vatz Tioxh; tu uken atilk&#42892;ex.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">U Tioxh b&#42892;axalvatz q&#42892;u tx&#42892;iib&#42892;al q&#42892;ii</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">Sa&#42892;koji&#42892;ane&#42892; aas ka&#42892;va&#42892;l tioxh sinima u aanima. Tan sinima ma&#42892;l atzi&#42892; utz, siqel va&#42892;te. Tii ti&#42892; ma&#42892;l atzi&#42892; utz, ye&#42892;k itxa&#42892;k va&#42892;t te atzi&#42892;. Echtzixe&#42892;t ye&#42892;k saveeti aas ka&#42892;va&#42892;l tiq&#42892;ol seb&#42892;ane&#42892;, u Tioxh tuch&#42892; q&#42892;u tx&#42892;iib&#42892;al q&#42892;ii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ech toke&#42892; ye&#42892; ko&#42892;xh ela&#42892;ok&#42892;ex ti&#42892; u vatz eq&#42892;ii esaj. Echa&#42892; tzi&#42892; kam setechb&#42892;u utz, kam setuk&#42892;a. Utz yit&#42892; sako&#42892;nkoxhela&#42892;ok&#42892;ex ti&#42892; ivijax vechi&#42892;l majte, ti&#42892; aas kam setoksa&#42892;mi. Tan paalchu tekoj u echb&#42892;ub&#42892;al tuch&#42892; u oksa&#42892;m vi&#42892; u atinchil tu b&#42892;enq&#42892;ii b&#42892;ensaj. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Sajitaj q&#42892;u tz&#42892;ichin nipaal tu amlika etile&#42892;. Ye&#42892;kax chikoni. Ye&#42892;kax imol vatz ichikob&#42892;e&#42892;m. Utz ye&#42892;k molb&#42892;al titz&#42892;leb&#42892;al. Tan u kuTat tu Amlika nitzujb&#42892;en tzi&#42892;. Ech &#191;yit&#42892; tzik paalch&#42892;ex vatz q&#42892;u tz&#42892;ichin tzi&#42892; tzik? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Tan k&#42892;uxh sa&#42892;xhela&#42892;ok ma&#42892;j aanima, sa&#42892;kojole&#42892;i sataq&#42892; je&#42892;op b&#42892;itoj tatin tu u vatz iq&#42892;ii saj. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">Utz echat ko&#42892;xh ti&#42892; u oksa&#42892;m. &#191;Kantu&#42892; aas ni&#42892;xhetela&#42892; etoke&#42892;? Sajitaj q&#42892;u xu&#42892;m ja&#42892;jchajtze&#42892; etile&#42892; kani&#42892;ch ich&#42892;iie&#42892;. Tan ye&#42892;kax aq&#42892;onini. Utz ye&#42892;kax chemoni. Utz tx&#42892;anel isajine&#42892;. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ech toke&#42892; nival sete aas aal niko&#42892;xh u ijlenal Salomoon ech koj ivijtu tib&#42892; i&#42892;ana u tilon q&#42892;u xu&#42892;m tzi&#42892; k&#42892;uxh mamala tx&#42892;iiol iq&#42892;iich. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Echat ko&#42892;xh paje&#42892; q&#42892;u xajtze&#42892; q&#42892;u&#42892;l ja&#42892;jtze&#42892;. U Tioxh chit nib&#42892;anon aas tx&#42892;anel tilon q&#42892;ul ixu&#42892;m. Va&#42892;l icha&#42892;xab&#42892;e&#42892; k&#42892;uxh ech q&#42892;ejal nik&#42892;achlu tu xamal. Utz &#191;yit&#42892; tzik ech taq&#42892;ax etoksa&#42892;m si&#42892;an u Tioxh nenache&#42892; k&#42892;uxh ye&#42892; maas k&#42892;ujlel ek&#42892;u&#42892;l ti&#42892;? </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Echtzixe&#42892;t ye&#42892; ko&#42892;xh etal tu ela&#42892;okchil ech tza&#42892;: &#171;&#191;Kam saqechb&#42892;u? &#191;Kam saquk&#42892;a? Utz &#191;kam saqoksa&#42892;mi?&#187; Chajkojex. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Tan q&#42892;u puera aanima q&#42892;u&#42892;l ye&#42892; tootzaj Tioxh ko&#42892;n nitela&#42892; tok ti&#42892; q&#42892;u kam tzi&#42892;. Pek ech koj ex tan, tootzajle u kuTat tu Amlika aas nesavsa kajay q&#42892;u kam tzi&#42892;. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Pek a&#42892; chit saela&#42892;okk&#42892;ex ti&#42892; viQ&#42892;esalail u Tioxh, tuch&#42892; ti&#42892; vijikomil. Ech toj texh tal tul kajay q&#42892;u kam atzi&#42892;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ech ye&#42892; ko&#42892;xh ela&#42892;ok&#42892;ex ti&#42892; u q&#42892;ii va&#42892;l q&#42892;ejal. Tan aatz u q&#42892;ii q&#42892;ejal, kam ko&#42892;n ela&#42892;okchil su&#42892;ul tuul. Pek chuspi ko&#42892;xhtu&#42892; seq&#42892;i&#42892; q&#42892;u tza&#42892;l tetz junun q&#42892;ii.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yeꞌ koꞌxh ebꞌana aas setoksa jeꞌ eqꞌii vatz qꞌu aanima tiꞌ ibꞌanax vijikomal. Tan oj ech sebꞌan tziꞌ, saꞌkojekꞌul echoobꞌal xeꞌ u kuTat tu Amlika. Pek oj seloch meꞌbꞌaꞌ, yeꞌ koꞌxh eyoleꞌl, echaꞌ niꞌan qꞌu kaꞌvatzla chaj qꞌesala aas nitopon tu qꞌu atibꞌal chusbꞌal tetz u oꞌtla mantaar. Utz ech niꞌan tu bꞌey majte. Aꞌ isaꞌ toksal iqꞌii. Ech niꞌxhtekꞌval sete aas tu koꞌxh u toksal iqꞌii tu qꞌu aanima, eesanyu texh qꞌul ichoobꞌal tiꞌ. Pek aatz seloch qꞌu meꞌbꞌaꞌ, nikoꞌxh u aanima saootzajin vaꞌl tiira bꞌaꞌn ex tuchꞌ. Ech aatz velochoneꞌ tziꞌ, yeꞌxhabꞌil koꞌxh saootzajin. Tan aatz u kuTat vaꞌl nitil qꞌu kam yeꞌ naꞌl, aꞌ tek saoksan eqꞌii vatz tenam.

Utz aatz seqꞌila sikꞌle Tioxh, yeꞌ koꞌxh ebꞌan ex echaꞌ qꞌu kaꞌvatz qꞌuꞌl vatz chit ikꞌuꞌl txaklele niqꞌila sikꞌle Tioxh tu qꞌu atibꞌal chusbꞌal tetz u oꞌtla mantaar tuchꞌ tu qꞌu qꞌeꞌtx chaj bꞌey majte. Tan aꞌ isaꞌ tilax tu aanima. Utz niꞌxhtekꞌval sete aas tu koꞌxh u toksal iqꞌii tu qꞌu aanima tziꞌ, eesanyu texh qꞌul ichoobꞌal tiꞌ. Pek aatz seqꞌila esikꞌle Tioxh, juptaj etibꞌ toꞌotzotz. Utz qꞌilataj sikꞌletaj u kuTat vaꞌl yeꞌ naꞌl tatineꞌ. Loqꞌ kajay nitileꞌ utz, aꞌ soꞌoksan eqꞌii vatz tenam.
Utz aatz seqꞌila esikꞌle Tioxh, yeꞌ koꞌxh ekaꞌpaju etoxpaju qꞌu yol qꞌuꞌl yeꞌk texh tokebꞌal. Tan ech niꞌan qꞌu aanima qꞌuꞌl yeꞌ tootzaj Tioxh. Aꞌ nimotxtaleꞌ aas saꞌxhnimal tu u Tioxh tu vikaꞌpajut itoxpajut qꞌul iyol. Pek aatz ex, yeꞌ koꞌxh ebꞌan ex echi. Tan tootzajle u kuTat, kam nesavsa kꞌuxh yeꞌsajen ejajtu te.
Uncheeꞌ ech eqꞌilat esikꞌlet Tioxh sebꞌan tzaꞌ:

«KuBꞌaals Amlika, tioxhla bꞌii tatin vabꞌii.
Uloj abꞌan vaQꞌesalail.
Utz bꞌan vatxumbꞌal tu u vatz txꞌavaꞌ tzaꞌ,
echaꞌ vaꞌl naꞌan tu Amlika.
Aqꞌ u qechbꞌubꞌal tetz jun qꞌii.
Utz kuy qꞌu kupaav, echaꞌ oꞌ nikukuy qꞌu aanima qꞌuꞌl kam niꞌan qe.
Yaaqꞌ tzii sakuꞌoꞌ tu qꞌu paav qꞌuꞌl nitok sukuvatz.
Eesaꞌoꞌ vatz u txꞌiꞌliꞌinaj.
Tan eetz u Qꞌesalail,
eetz u ijleꞌm utz,
eetz u techalil bꞌenamen yeꞌk iyaꞌeꞌ. Aꞌi.» Chajex.

Tan oj sekuy qꞌu aanima qꞌuꞌl kam niꞌan sete, echat koꞌxh u kuTat tu Amlika majte, sikuyex. Pek oj yeꞌk sekuy qꞌu aanima tiꞌ vaꞌl niꞌan sete, echat koꞌxh u kuTat majte, saꞌkojikuyex tiꞌ qꞌu yeꞌxtxojla kam nebꞌaneꞌ.

Aatz sakuꞌex tiꞌ ikuyl evaꞌy tiꞌ iqꞌilal sikꞌlel Tioxh, yeꞌ koꞌxh ebꞌana aas vaꞌl txumuꞌm tevatz sebꞌaneꞌ, echaꞌ niꞌan qꞌu kaꞌvatzla chaj aanima. Tan nimotxitxumunsa tibꞌ. Nimnaꞌl aas nikuy ivaꞌy. Aꞌ isaꞌ sailax tu qꞌu aanima. Ech niꞌxhtekꞌval sete aas tu koꞌxh u tilax tu qꞌu aanima tziꞌ, eesanyu texh qꞌul ichoobꞌal tiꞌ. Pek aatz sakuꞌex tiꞌ ikuyl evaꞌy tiꞌ iqꞌilal sikꞌlel Tioxh, josqꞌitaj eviꞌ. Utz txꞌaataj evatz. Ech yeꞌk sekꞌuch tu qꞌu aanima aas atilkuꞌex tiꞌ ikuyax evaꞌy. Pek aꞌ sekꞌuchvu tu u kuTat vaꞌl yeꞌ naꞌl tatineꞌ. Tan kajay nitileꞌ. Utz aꞌ tek soꞌoksan eqꞌii vatz tenam.
Yeꞌ koꞌxh emol txꞌiibꞌal eqꞌii tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Tan nikoꞌnipokꞌteꞌ. Utz nixajteꞌ. Ech niyaneꞌ. Utz nitok elqꞌom tuul majte utz, nitelqꞌaleꞌ. Pek aꞌ sebꞌanvu bꞌen txꞌiibꞌal eqꞌii tu Amlika tu vaꞌl yeꞌ nipokꞌtik qꞌu kam. Utz nikojixajteꞌ. Nikojiyaneꞌ. Utz saꞌkojoleꞌ elqꞌom tiꞌ telqꞌaleꞌ. Tan til vaꞌl atilku u txꞌiibꞌal eqꞌii, ayeꞌn vetaanima tziꞌ.

Bꞌaꞌn etatin vatz Tioxh untzꞌoj jikom isajil qꞌu kam nebꞌaneꞌ utz, yeꞌxhkam netitzꞌa onkonil tiꞌ. Tan aatz u bꞌaqꞌ evatz, aꞌ u txijtxubꞌ tetz vechiꞌl. Pek oj yitꞌ jik koj isajil qꞌu kam nebꞌan tuchꞌ qꞌu bꞌaqꞌ evatz, aꞌ chit netitzꞌa u onkonil tiꞌ. Tiira atil bꞌenex tu u paav atziꞌ. Bꞌaꞌn koj etatin vatz Tioxh; tu uken atilkꞌex.

Saꞌkojiꞌaneꞌ aas kaꞌvaꞌl tioxh sinima u aanima. Tan sinima maꞌl atziꞌ utz, siqel vaꞌte. Tii tiꞌ maꞌl atziꞌ utz, yeꞌk itxaꞌk vaꞌt te atziꞌ. Echtzixeꞌt yeꞌk saveeti aas kaꞌvaꞌl tiqꞌol sebꞌaneꞌ, u Tioxh tuchꞌ qꞌu txꞌiibꞌal qꞌii.
Ech tokeꞌ yeꞌ koꞌxh elaꞌokꞌex tiꞌ u vatz eqꞌii esaj. Echaꞌ tziꞌ kam setechbꞌu utz, kam setukꞌa. Utz yitꞌ sakoꞌnkoxhelaꞌokꞌex tiꞌ ivijax vechiꞌl majte, tiꞌ aas kam setoksaꞌmi. Tan paalchu tekoj u echbꞌubꞌal tuchꞌ u oksaꞌm viꞌ u atinchil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj. Sajitaj qꞌu tzꞌichin nipaal tu amlika etileꞌ. Yeꞌkax chikoni. Yeꞌkax imol vatz ichikobꞌeꞌm. Utz yeꞌk molbꞌal titzꞌlebꞌal. Tan u kuTat tu Amlika nitzujbꞌen tziꞌ. Ech ¿yitꞌ tzik paalchꞌex vatz qꞌu tzꞌichin tziꞌ tzik? Tan kꞌuxh saꞌxhelaꞌok maꞌj aanima, saꞌkojoleꞌi sataqꞌ jeꞌop bꞌitoj tatin tu u vatz iqꞌii saj. Utz echat koꞌxh tiꞌ u oksaꞌm. ¿Kantuꞌ aas niꞌxhetelaꞌ etokeꞌ? Sajitaj qꞌu xuꞌm jaꞌjchajtzeꞌ etileꞌ kaniꞌch ichꞌiieꞌ. Tan yeꞌkax aqꞌonini. Utz yeꞌkax chemoni. Utz txꞌanel isajineꞌ. Ech tokeꞌ nival sete aas aal nikoꞌxh u ijlenal Salomoon ech koj ivijtu tibꞌ iꞌana u tilon qꞌu xuꞌm tziꞌ kꞌuxh mamala txꞌiiol iqꞌiich. Echat koꞌxh pajeꞌ qꞌu xajtzeꞌ qꞌuꞌl jaꞌjtzeꞌ. U Tioxh chit nibꞌanon aas txꞌanel tilon qꞌul ixuꞌm. Vaꞌl ichaꞌxabꞌeꞌ kꞌuxh ech qꞌejal nikꞌachlu tu xamal. Utz ¿yitꞌ tzik ech taqꞌax etoksaꞌm siꞌan u Tioxh nenacheꞌ kꞌuxh yeꞌ maas kꞌujlel ekꞌuꞌl tiꞌ? Echtzixeꞌt yeꞌ koꞌxh etal tu elaꞌokchil ech tzaꞌ: «¿Kam saqechbꞌu? ¿Kam saqukꞌa? Utz ¿kam saqoksaꞌmi?» Chajkojex. Tan qꞌu puera aanima qꞌuꞌl yeꞌ tootzaj Tioxh koꞌn nitelaꞌ tok tiꞌ qꞌu kam tziꞌ. Pek ech koj ex tan, tootzajle u kuTat tu Amlika aas nesavsa kajay qꞌu kam tziꞌ. Pek aꞌ chit saelaꞌokkꞌex tiꞌ viQꞌesalail u Tioxh, tuchꞌ tiꞌ vijikomil. Ech toj texh tal tul kajay qꞌu kam atziꞌ.
Ech yeꞌ koꞌxh elaꞌokꞌex tiꞌ u qꞌii vaꞌl qꞌejal. Tan aatz u qꞌii qꞌejal, kam koꞌn elaꞌokchil suꞌul tuul. Pek chuspi koꞌxhtuꞌ seqꞌiꞌ qꞌu tzaꞌl tetz junun qꞌii.

Сонсох Mateo 6