Quechua, Southern Conchucos Ancash - 2002 Edition (NT) Drama

Quechua, Southern Conchucos Ancash - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid290 iso6393qxo" data-vid="290" data-iso6393="qxo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Ent&#235;ru cuerpun jakaykaq runata Jes&#250;s all&#239;tsinqan</div><div class="p"> 1Tsaypitanam juk jamay junaqch&#246; mandakuq fariseupa wayinman Jes&#250;s mikuq aywarqan. Tsaych&#246; kaykaq runakunanam Jes&#250;sta rikarayk&#228;yarqan &lt;&lt;m&#228; imatash ruranqa&gt;&gt; nirnin. 2Jes&#250;spa puntanch&#246;nam ent&#235;ru cuerpun jakaykaq runa kaykarqan. 3Jes&#250;snam ley yachatsikuqkunata y fariseukunata tapurqan: &lt;&lt;Qeshyaykaq runata jamay junaqch&#246; &#191;all&#239;tsishwanku o manaku?&gt;&gt;</div><div class="p"> 4Peru paykunaqa manam imatapis parlakuyarqantsu. Tsaymi qeshyaq runata Jes&#250;s yataykur all&#239;tsirnin nirqan: &lt;&lt;Kananqa wayikipana aywakuy&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Tsaypitanam tsay runakunata nirqan: &lt;&lt;Mayqaykipapis wamraykikuna o t&#246;ruykikuna p&#246;zuman jeqaptin jamay junaq kaykaptinpis &#191;manaku jinan h&#246;ra jipiq aywayanki?&gt;&gt;#14.5 Tsayn&#246; Jes&#250;s nirqan runakuna wamranta o t&#246;runta jamay junaq kaykaptinpis p&#246;zupita jipiyanqann&#246; paypis qeshyaqkunata jamay junaq kaykaptinpis all&#239;tsinqantam.</div><div class="p"> 6Tsayn&#246; niptin manam ima niytapis pu&#235;diyarqantsu.</div><div class="s1">Punta puntaman mana jamakunantsikp&#228; Jes&#250;s yachatsinqan</div><div class="p"> 7Invitanqan runakuna jamakuy&#228;nanp&#228; punta puntamanr&#228; aywaqta rikaykurmi Jes&#250;s nirqan: 8&lt;&lt;Casaray fiestaman invitay&#228;shuptiki punta puntamanqa ama jamakuyankitsu. Quizasmi qamkunapita mas respitashqa runata invitashqa kanman. 9Tsaych&#246; jamayaptikim invitay&#228;shuqniki niy&#228;shunki: &lt;Pay jamakunanp&#228; witikuy&gt;. Tsayn&#246; niy&#228;shuptikim penqakurnin qepaman aywar jamakuyanki. 10Tsaypa rantinqa fiestaman invitay&#228;shuptiki qepaman jamakuyanki. Tsaymi invitashuqniki shamur niy&#228;shunki: &lt;Am&#239;gu, mas puntaman p&#228;sakamuy&gt;. Tsayn&#246; jamatsiy&#228;shuptikim qamwan jamaqkuna respitay&#228;shunki. 11Allish tukuqkunam penqakuyman churashqa kayanqa. Peru ll&#228;nu shonqu kaqkunam s&#239;qa alliman churashqa kayanqa&gt;&gt;.</div><div class="s1">Mikuy&#228;nanp&#228; pikunata invitanantsikp&#228; Jes&#250;s ninqan</div><div class="p"> 12Tsaypitanam wayinman invitaq fariseuta Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Pitapis mikuy&#228;naykip&#228; invitarqa ama kuyanakuyanqayki kaqkunallata, ni wawqikikunallata, castaykikunallata ni r&#239;cu kaq vec&#239;nuykikunallataqa invitankitsu. Paykunallata invitaptikiqa rantintaqa qamtapis invitay&#228;shunkim. 13Tsaypa rantinqa invitanki pobrikunata, ratakunata, wishtukunata y qaprakunata. 14Paykuna mana kutitsiy&#228;shuptikipis alli ruraq runakuna kaway&#228;munqan junaqmi Tayta Dios kutitsishunki&gt;&gt;.</div><div class="s1">Mikuy&#228;nanp&#228; invitanqan runakunaman Jes&#250;s iwalatsinqan</div><div class="r"> Mateo 22.1-10</div><div class="p"> 15Tsaymi m&#235;sach&#246; Jes&#250;swan jamaraykanqanpita juk runa nirqan: &lt;&lt;&#161;Ima kushishqar&#228; kayanqa Tayta Diospa mandakuyninch&#246; mikuqkuna!&gt;&gt;</div><div class="p"> 16Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Juk runash atskaq runakunata invitan&#228; wayinch&#246; mikuy&#228;nanp&#228;. 17Mikuy h&#246;ranash sirviqninta mandan&#228; invitanqan runakunata ninanp&#228;: &lt;Llapanpis listunam. Jinan h&#246;rash aywakull&#228;shun&gt;.</div><div class="p"> 18&lt;&lt;Peru tsay invitanqan runakunash rugakuy&#228;n&#228; mana ayway&#228;nanp&#228;. Tsayshi juknin nin&#228;: &lt;Chakratam tsayr&#228; rantirq&#252;. Tsaymi chakra rikaq aywar shamuyta pu&#235;d&#239;tsu. Noqapita ama qallay&#228;tsuntsu&gt;.</div><div class="p"> 19&lt;&lt;Jukaqnash nin&#228;: &lt;Pitsqa yuntatam rantirq&#252;. Tsaymi yachatsiq aywayk&#228;. Noqapita ama qallay&#228;tsuntsu&gt;.</div><div class="p"> 20&lt;&lt;Y juknin kaqnash nin&#228;: &lt;Tsayr&#228;mi casarakurq&#252;. Tsaymi shamuyta pu&#235;d&#239;tsu&gt;.</div><div class="p"> 21&lt;&lt;Sirviqnin kutiykurnash runakuna iman&#246; niyanqantapis patronninta willan&#228;. Willaptinshi patronnin pasaypa rabyar sirviqninta nin&#228;: &lt;Pl&#228;zakunapa y c&#228;llikunapa jinan h&#246;ra aywar pobrikunata, wishtukunata, ratakunata y qaprakunatapis pushamuy&gt;.</div><div class="p"> 22&lt;&lt;Ninqann&#246; pushaykurshi patronninta nin&#228;: &lt;Taytay, nimanqaykin&#246;llam pushamurq&#252;. Tsayn&#246; kaptinpis wayikiman manar&#228;mi juntayanr&#228;tsu&gt;.</div><div class="p"> 23&lt;&lt;Patronninnash nin&#228;: &lt;N&#228;nikunapa y chakrakunapa aywar tarinqayki runakunata way&#239;man juntanqanyaq rigorpa pushamuy. 24Noqam n&#239;: Puntata invitanq&#228;kunaqa mananam way&#239;ch&#246; mikuyanqanatsu&gt; &gt;&gt;.</div><div class="s1">Disc&#239;pulun kananp&#228; Jes&#250;s yachatsinqan</div><div class="r"> Mateo 10.37-38</div><div class="p"> 25Atskaq runakuna qatir&#228;yaptinmi Jes&#250;s nirqan: 26&lt;&lt;Pipis disc&#239;pul&#252; kayta munarqa mamanta, pap&#228;ninta, warminta, tsurinkunata, wawqinkunata, paninkunata y kikinpa v&#239;danta kuyanqanpita noqata mas kuyam&#228;tsun. Tsayn&#246; mana kuyamarqa manam disc&#239;pul&#252; kayanmantsu. 27Cruzninta apaqn&#246; mana qatir&#228;marqa#14.27 Cruzninta apaqn&#246; mana qatir&#228;mar nirqa ima &#241;akaych&#246; karpis Jesucristuta qatir&#228;nanp&#228; kanqantam nin. manam disc&#239;pul&#252; kayanmantsu.#Mat. 10.38; Mar. 8.34; Luc. 9.23; Juan 12.25.</div><div class="p"> 28&lt;&lt;Mayqaykipis wayita ruray&#228;naykip&#228; shumaqr&#228;mi yarpachakuyanki ushatsiy&#228;naykip&#228; qellayniki aypanqanta o mana aypanqantapis. 29Cimientuykullar d&#235;jaskiptikiqa llapan rikaqkunam jamur niy&#228;shunki: 30&lt;&#161;Kay runaqa wayita qallaykatsir manam ushatsiyta pu&#235;dishqatsu!&gt;</div><div class="p"> 31&lt;&lt;Maski juk rey jukpa contran gu&#235;rrata rurananp&#228; aywatsun. Manar&#228; aywarmi yarpachakur nin: &lt;Noqapa sold&#228;d&#252;kunaqa chunka waranqallam (10,000), peru chikimaqn&#239;paqa ishkay chunka waranqam (20,000). Tsay wallkaqlla sold&#228;d&#252;kunawan &#191;vincish&#228;tsur&#228;?&gt; 32Mana vincinanp&#228; kanqanta tantiyarqa contran rey karullach&#246;r&#228; kaykaptinmi manana pelyay&#228;nanp&#228; willakuqkunata mandan. 33Tsayn&#246;llam mayqaykipis imaykaykikunata noqa raykur mana d&#235;jarqa disc&#239;pul&#252; kayta pu&#235;diyankitsu&gt;&gt;.</div><div class="s1">Kachiman Jes&#250;s iwalatsinqan</div><div class="r"> Mateo 5.13; Marcos 9.50</div><div class="p"> 34&lt;&lt;Kachiqa allim. Qamlaskirqa manam imap&#228;pis v&#228;linnatsu. 35Chakrap&#228; ni wanup&#228;pis mana v&#228;liptinmi jitaskintsik. &#161;Rinriyuq kaqkunaqa ninq&#228;kunata wiyakuy&#228;tsun!&gt;&gt;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsaypitanam juk jamay junaqchö mandakuq fariseupa wayinman Jesús mikuq aywarqan. Tsaychö kaykaq runakunanam Jesústa rikaraykäyarqan <<mä imatash ruranqa>> nirnin. Jesúspa puntanchönam entëru cuerpun jakaykaq runa kaykarqan. Jesúsnam ley yachatsikuqkunata y fariseukunata tapurqan: <<Qeshyaykaq runata jamay junaqchö ¿allïtsishwanku o manaku?>>
Peru paykunaqa manam imatapis parlakuyarqantsu. Tsaymi qeshyaq runata Jesús yataykur allïtsirnin nirqan: <<Kananqa wayikipana aywakuy>>.
Tsaypitanam tsay runakunata nirqan: <<Mayqaykipapis wamraykikuna o töruykikuna pözuman jeqaptin jamay junaq kaykaptinpis ¿manaku jinan höra jipiq aywayanki?>>
Tsaynö niptin manam ima niytapis puëdiyarqantsu.

Invitanqan runakuna jamakuyänanpä punta puntamanrä aywaqta rikaykurmi Jesús nirqan: <<Casaray fiestaman invitayäshuptiki punta puntamanqa ama jamakuyankitsu. Quizasmi qamkunapita mas respitashqa runata invitashqa kanman. Tsaychö jamayaptikim invitayäshuqniki niyäshunki: <Pay jamakunanpä witikuy>. Tsaynö niyäshuptikim penqakurnin qepaman aywar jamakuyanki. Tsaypa rantinqa fiestaman invitayäshuptiki qepaman jamakuyanki. Tsaymi invitashuqniki shamur niyäshunki: <Amïgu, mas puntaman päsakamuy>. Tsaynö jamatsiyäshuptikim qamwan jamaqkuna respitayäshunki. Allish tukuqkunam penqakuyman churashqa kayanqa. Peru llänu shonqu kaqkunam sïqa alliman churashqa kayanqa>>.

Tsaypitanam wayinman invitaq fariseuta Jesús nirqan: <<Pitapis mikuyänaykipä invitarqa ama kuyanakuyanqayki kaqkunallata, ni wawqikikunallata, castaykikunallata ni rïcu kaq vecïnuykikunallataqa invitankitsu. Paykunallata invitaptikiqa rantintaqa qamtapis invitayäshunkim. Tsaypa rantinqa invitanki pobrikunata, ratakunata, wishtukunata y qaprakunata. Paykuna mana kutitsiyäshuptikipis alli ruraq runakuna kawayämunqan junaqmi Tayta Dios kutitsishunki>>.


Tsaymi mësachö Jesúswan jamaraykanqanpita juk runa nirqan: <<¡Ima kushishqarä kayanqa Tayta Diospa mandakuyninchö mikuqkuna!>>
Jesúsnam nirqan: <<Juk runash atskaq runakunata invitanä wayinchö mikuyänanpä. Mikuy höranash sirviqninta mandanä invitanqan runakunata ninanpä: <Llapanpis listunam. Jinan hörash aywakulläshun>.
<<Peru tsay invitanqan runakunash rugakuyänä mana aywayänanpä. Tsayshi juknin ninä: <Chakratam tsayrä rantirqü. Tsaymi chakra rikaq aywar shamuyta puëdïtsu. Noqapita ama qallayätsuntsu>.
<<Jukaqnash ninä: <Pitsqa yuntatam rantirqü. Tsaymi yachatsiq aywaykä. Noqapita ama qallayätsuntsu>.
<<Y juknin kaqnash ninä: <Tsayrämi casarakurqü. Tsaymi shamuyta puëdïtsu>.
<<Sirviqnin kutiykurnash runakuna imanö niyanqantapis patronninta willanä. Willaptinshi patronnin pasaypa rabyar sirviqninta ninä: <Pläzakunapa y cällikunapa jinan höra aywar pobrikunata, wishtukunata, ratakunata y qaprakunatapis pushamuy>.
<<Ninqannö pushaykurshi patronninta ninä: <Taytay, nimanqaykinöllam pushamurqü. Tsaynö kaptinpis wayikiman manarämi juntayanrätsu>.
<<Patronninnash ninä: <Nänikunapa y chakrakunapa aywar tarinqayki runakunata wayïman juntanqanyaq rigorpa pushamuy. Noqam nï: Puntata invitanqäkunaqa mananam wayïchö mikuyanqanatsu> >>.


Atskaq runakuna qatiräyaptinmi Jesús nirqan: <<Pipis discïpulü kayta munarqa mamanta, papäninta, warminta, tsurinkunata, wawqinkunata, paninkunata y kikinpa vïdanta kuyanqanpita noqata mas kuyamätsun. Tsaynö mana kuyamarqa manam discïpulü kayanmantsu. Cruzninta apaqnö mana qatirämarqa manam discïpulü kayanmantsu.
<<Mayqaykipis wayita rurayänaykipä shumaqrämi yarpachakuyanki ushatsiyänaykipä qellayniki aypanqanta o mana aypanqantapis. Cimientuykullar dëjaskiptikiqa llapan rikaqkunam jamur niyäshunki: <¡Kay runaqa wayita qallaykatsir manam ushatsiyta puëdishqatsu!>
<<Maski juk rey jukpa contran guërrata rurananpä aywatsun. Manarä aywarmi yarpachakur nin: <Noqapa soldädükunaqa chunka waranqallam (10,000), peru chikimaqnïpaqa ishkay chunka waranqam (20,000). Tsay wallkaqlla soldädükunawan ¿vincishätsurä?> Mana vincinanpä kanqanta tantiyarqa contran rey karullachörä kaykaptinmi manana pelyayänanpä willakuqkunata mandan. Tsaynöllam mayqaykipis imaykaykikunata noqa raykur mana dëjarqa discïpulü kayta puëdiyankitsu>>.


<<Kachiqa allim. Qamlaskirqa manam imapäpis välinnatsu. Chakrapä ni wanupäpis mana väliptinmi jitaskintsik. ¡Rinriyuq kaqkunaqa ninqäkunata wiyakuyätsun!>>

г сонсох Lucas 14