The printed NT was published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

ពេល​ត្ងៃ​អាទិត្យ​ប្រាង​ស្រើងៗ ក្រប៉ៃៗ​ណាវ​នាំ​ឃ្នា​ចៀ​ថ្នូរ កឹ​ណាវ​អែល​គ្រើងផូម​លឹម​ណាវ​រេប​ដក​ចៀ​ឡង់ កឹ​ពេល​បេកអិង​ចៀ​តក់ ណាវ​ពើក​ត្មាវ​រមេល​លោះ​រ៉ើ​ថ្នូរ កឹ​ពេល​ណាវ​មូត​ចៀ​ថ្នូរ ណាវ​ម៉ឹ​ពើក​ក្មូច​ព្រះ​យេស៊ូវ​អឺ ពេល​ណាវ​កម្ពុង​កឹ​ឆ្ងល់​រ៉ើ​រើង​អិង ហ្លាក់​កឹ​ពើក​កន្ទ្រូស​បារ​ណាក់​ចួតពាក់​ចាំង​ប៉ផ្លាក់​ប៉ផ្លេក​ត្យឹង​បៀត​ណាវ កឹ​ណាវ​ផី​ច្នាប់​មេនទេន ណាវ​អាប​ឡឹង​ក្តែក កឹ​កន្ទ្រូស​បារ​ណាក់​អិង​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​ចូវ​ប៉ឺរ​កួយ​ត្មង់ តេក​បន​កួយ​ក្ចែត​យ៉ាំង​ណិង? ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ ណាវ​ម៉ឹ​កួ​តេក​ណិង​អឺ ណា ម័ង​ម៉ឹ​ចម្លាំ​វ៉ាក ពាក្យ​លឹម​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ម័ង​កួ​អា​ខែត​កាលីឡេ​ប៉ាយ កនកួយ​កើតចូវ​រ៉ើព្រះពឺត កួយ​ក្រៃ​កប​ណាវ​អែល​ចៀ​អន​បេក​ប្រោ កឹ​កួយ​ច្កាង​ណាវ កឹ​ណាវ​ក្ចែត​ប៉ៃ​ត្ងៃ​ណាវ​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ» កឹ​បេក​អិង​ណាវ​គឹត​ពើក​លឹម​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ ពេល​ណាវ​ចូវ​រ៉ើ​ថ្នូរ​ចៀ​ក្រោយ ណាវ​សួរ​សិស្សពឺត​មូយតន្តប់​ណាក់​អិង អន​ដិង​រ៉ើ​រើង​តឹងម៉ាត់​អិង រ៉ើ​សួរ​សិស្ស​ផ្សិងៗ​ទ័ន កឹ​ក្រប៉ៃៗ​លឹម​សួរ​សិស្សពឺត​រ៉ើ​រើង​តឹងម៉ាត់​អិង កើត​យ៉ាំង​កឹ​ម៉ារា បេក​ម៉ាក់ដាឡា យ៉ូអាន់ ម៉ារា ម៉ែ​យ៉ាកុប រ៉ើ​ក្រប៉ៃៗ​ផ្សិង​ទ័ន កឹ​សិស្ស​អិង​ផង​ណាវ​ម៉ឹ​ជើ​ក្រប៉ៃៗ​អិង​អឺ ណាវ​ប៉ាយកឹ​ក្រប៉ៃៗ​អិង​ជ្មុង​រើង​ពាសដាស ម៉ង​ពេត្រុស​ណាវ​បោល​ចៀ​ថ្នូរ កឹ​ណាវ​ប៉្អៀង​មី​ចៀ​ថ្នូរ​ពើក​កឹ​ក្រណាត់​អាលឹម​តូម​ក្មូច​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​ណាវ​ប៉ក​ចៀ​ដុង​ចៀ​ក្រោយ ណាវ​ឆ្ងល់​រ៉ើ​រើង​អិង​ច្នាប់​មេនទេន។


ត្ងៃ​អិង កើត​សិស្ស​បារ​ណាក់​ណាវ​ប៉ក​ចៀ​អេម៉ោស ស្រុក​អិង​ចង្ហាយ​រ៉ើ​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​មូយតន្តប់​គីឡូ កឹ​បេក​បារ​ណាក់​អិង​ណាវ​នាំ​ឃ្នា​ជ្មុង​រ៉ើ​រើង​លឹម​កើត​ចូវ​អិង ពេល​បេក​បារ​ណាក់​អិង​កម្ពុង​កឹ​ជ្មុង ព្រះ​យេស៊ូវ​ចៀ​បៀត​បេក​អិង កឹ​ណាវ​ប៉ក​ចៀ​រ៉ើ​បេក​អិង ម៉ង​មាត់​បេក​អិង​យ៉ាំង​កឹ​កួយ​ឡែត ណាវ​មី​ព្រះ​យេស៊ូវ​ម៉ឹ​ស្គាល់​អឺ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​មោះ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ណា ម័ង​ជ្មុង​ឃ្នា​រើង​ន្ទ័ ប៉ក​ប៉ណ្ដើរ ជ្មុង​ប៉ណ្ដើរ​យ៉ាំង​ណិង?» កឹ​បេក​អិង​ណាវ​ឆុប មុះ​មាត់​ណាវ​ស្ងួត កឹ​បេក​បារ​ណាក់​អិង​មូយ​ណាក់​ជ្រមោះ​ក្លេវប៉ាស កឹ​ក្លេវប៉ាស​ណាវ​ឆ្លើយ​រ៉ើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «ណា ម៉ៃ​កួ​តេក​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​កឹ​ខ្នាក់​អែង​វ៉ាក បឺន​ម៉ៃ​ម៉ឹ​ដិង​រ៉ើ​រើង​លឹម​កើត​តេក​ទី​ក្រុង​ត្ងៃ​រញោង?» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​មោះ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ណា រើង​ន្ទ័?» កឹ​បេក​អិង​ឆ្លើយ​ប៉ាយ៖ «រើង​កួយ​ជ្រមោះ​យេស៊ូវ​បេក​ណាសារ៉ែត ណាវ​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ ពេល​ណាវ​ជ្មុង រ៉ើ​ពេល​ណាវ​វ័​ចន្ទ័ៗ សឹត​កឹ​កើត​អំណាច សឹត​កឹ​ប៉្កែ ព្រះពឺត​រ៉ើ​បេកស្រុក​តឹងម៉ាត់​ពេញ​ចិត្តរ៉ើ​ណាវ កឹ​មេៗ​ចួសចារ្យ រ៉ើ​បេក​ក្តាប់ហៃ ណាវ​អែល​ចៀ​អន​កួយ​កាត់​ទោស​ប៉ាយ កួយ​ណិង​ក្រៃ​កឹ​ក្ចែត កឹ​កួយ​ច្កាង​ណាវ ហៃ​សង្ឃឹម​ប៉ាយ កួយ​អិង​ហឹយ ចូវ​ជោយ​បេក​អ៊ីស្រាអែល ម៉ង​តាំង​រ៉ើ​រើង​អិង​កើត​ចូវ បឺន​ប៉ៃ​ត្ងៃ​ណិង​ហឺយ កឹ​កើត​ក្រប៉ៃៗ​នឺច​កួ​រ៉ើ​ហៃ ណាវ​នាំ​ឃ្នា​ចៀ​ថ្នូរ​តាំង​រ៉ើ​ច្លះ ម៉ង​ណាវ​ម៉ឹ​ពើក​ក្មូច​កួយ​អិង​អឺ កឹ​ណាវ​ចូវ​សួរ​ហៃ​ប៉ាយ ណាវ​ពើក​ទេវតា​លោះ​ចូវ​សួរ​ប៉ាយ កួយ​អិង​ត្មង់ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ កឹ​រើង​អិង​វ័​អន​ហៃ​ឆ្ងល់​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​កើត​បេក​កួ​រ៉ើ​ហៃ​នឺច​ណាវ​នាំ​ឃ្នា​ចៀ​មី​តេក​ថ្នូរ​ដែល កឹ​ណាវ​ពើក​យ៉ាំង​ក្រប៉ៃៗ​អិង​ប៉ាយ​មេន ម៉ង​ណាវ​ម៉ឹ​ពើក​កួយ​អិង​អឺ» ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ប៉ាយ​អន​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «បេក​ម៉ឹ​ជាង​គឹត​វ៉ឺយ ម័ង​ម៉ឹ​ងៀយ​ជើ​ពាក្យ​តឹង​ម្នាៗ លឹម​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​សួរ​ដក​ណោ ព្រះ​គ្រីស្ទ​ណាវ​ក្រៃ​កឹ​កាំ​ប៉បាក​យ៉ាំង​អិង ញោង​តឹង​មូត​ចៀ​បន​រ័កៗ​ហន់​ព្រះពឺត» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ពន្យល់​បេកអិង​រ៉ើ​រើង​ណាវ​តឹងម៉ាត់ តាំង​រ៉ើ​រើង​លឹម​ចួស​ម៉ូសេ​សសេរ​ដក ទាល់កឹ​តក់​រើង​លឹម​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​សសេរ​ដក ពេល​ប៉ក​បៀត​តក់​ស្រុកអិង ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​វ័​តាង​ប៉ក​ចៀ​ព្នេក​ទ័ន ម៉ង​បេក​បារ​ណាក់​អិង​ណាវ​ខឹត​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «កួ​រ៉ើ​ហៃ​តេក​ណែ​ចៀ ច្បោះ​ត្ប៊ឺ​ច្នាប់​ហឺយ មី​ចៀ ម៉្រាង​តឹង​លិច​ហឺយ» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ចៀ​កួ​រ៉ើ​បេក​អិង ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​ត្កូវ​តុ​រ៉ើ​បេក​អិង ណាវ​អែល​នាំប៉ាំង​ចូវ​កាន់ ណាវ​សន្ទិះ​អើក​រ៉ើ​ព្រះពឺត បឺនកឹ​ណាវ​កេះ​អន​បេក​អិង​ចា កឹ​មាត់​បេក​អិង​ស្រឡះ ណាវ​មី​ព្រះ​យេស៊ូវ​ស្គាល់ ពេល​បេក​អិង​មី​ព្រះ​យេស៊ូវ​ស្គាល់ ហ្លាក់កឹ​ប៉ឹត​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ឹត បេក​បារ​ណាក់​អិង​ណាវ​ជ្មុង​ឃ្នា​ប៉ាយ៖ «លឹម​ណាវ​ពន្យល់​ហៃ​រ៉ើ​រើង​គម្ពីរ៍​តូន​ក្រណា ហៃ​សន្តឹក​អើក​ឡឹង​ចិត្ត​ច្នាប់​មេនទេន​ណោ» កឹ​បេក​អិងណាវ​យូរ​ម្ពែច់ ចៀ​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​ចៀ​ក្រោយ កឹ​ណាវ​ពើក​សិស្សពឺត​មូយតន្តប់​ណាក់​អិង រ៉ើ​ពើក​កួយ​ផ្សិងៗ​ទ័ន​កម្ពុង​កឹ​កួ​ជុំ​ឃ្នា កឹ​បេក​កួ​តេក​អិង​ណាវ​សួរ​បេក​បារ​ណាក់​អិង​ប៉ាយ៖ «ព្រះ​យេស៊ូវ​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ​មេន ណាវ​លោះ​ចូវ​អន​ស៊ីម៉ូន​ពើក» បេក​បារ​ណាក់​អិង​ណាវ​ញ្ជេ​សួរ​រ៉ើ​រើង​លឹម​ណាវ​ជួប​ព្រះ​យេស៊ូវ​តូន​ក្រណា រ៉ើ​ញ្ជេ​សួរ​រ៉ើ​រើង​ណាវ​ស្គាល់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ច្បាស់ តេក​ព្រះ​យេស៊ូវ​កេះ​នាំប៉ាំង។


ពេល​បេកអិង​កម្ពុង​កឹ​ជ្មុង​រ៉ើ​រើង​អិង ហ្លាក់កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ត្យឹង​កួ​ឡឹង​តន្ឌី​បេក​អិង កឹ​ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «អន​ម័ង​បឺន​ច្អបចម្ប» កឹ​បេក​អិង​ណាវ​ផី​តតូច​ញញាក់​ញញារ់ ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​គឹត​ប៉ាយ ក្មូច​ប៉ង្អើល ព្រះ​យេស៊ូវ​មោះ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​ផី​តតូច​ញញាក់​ញញារ់​យ៉ាំង​ណិង? កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​ណង់កឹ​សុងសៃ? ម័ង​មី​តី​មី​អ្ចឺង​កឺ​ចៀ កឺ​មេន​ហឺយ ចួច​កឺ​ចៀ ក្មូច​ម៉ឹ​កើត​សាច់​ម៉ឹ​កើត​ង្ហាង​យ៉ាំង​កឺ​អឺ» លោះ​រ៉ើ​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ចម្បាយ​តី​ចម្បាយ​អ្ចឺង​អន​បេក​អិង​ពើក ម៉ង​បេក​អិង​ណាវ​ន្ទាន់​ជើ​អឺ ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​អើក​ឡង់ រ៉ើ​ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​ចម្លែក​ច្នាប់​ឡង់ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​មោះ​បេកអិង​ប៉ាយ៖ «ណា កួ​តេក​ណែ ម័ង​កើត​ចន្ទ័ៗ​ចា​ដែល​វ៉ាក?» បេក​អិង​ណាវ​អែល​កា​អាំង​ម៉ើ​ដុល ចូវ​អន​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ចា​តេក​ព្នេក​បេក​អិង លោះ​រ៉ើ​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​សួរ​បេកអិង​ប៉ាយ៖ «លឹម​កឺ​ណង់​កួ​រ៉ើ​ម័ង កឺ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ រើង​តឹងម៉ាត់​លឹម​សសេរ​ប៉ាយ​កឺ តឹង​លឹម​ចួស​ម៉ូសេ​សសេរ​ដក តឹង​លឹម​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​សសេរ​ដក តឹង​លឹម​បេក​សសេរ​ទំនុក​តម្កើង​សសេរ​ដក ក្រៃ​កឹ​បឺន​យ៉ាំង​អិង​មេន» កឹ​លោះ​រ៉ើអិង ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​បើក​ចិត្ត​បេក​អិង​អន​យល់​រ៉ើ​រើង​អិង​តឹង​ម៉ាត់ ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «រើង​ណិង​ហឹយ លឹម​សសេរ​ដក​ប៉ាយ ព្រះ​គ្រីស្ទ​ក្រៃ​កឹ​កាំ​ប៉បាក កឹ​ណាវ​ក្ចែត​ប៉ៃ​ត្ងៃ​ណាវ​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ ម័ង​ក្រៃ​អែល​ជ្រមោះ​កឺ​ចៀ​ប៉្រើ កឹ​ប៉្រកាស​សួរ​កួយ​តឹងម៉ាត់ អន​ណាវ​កែ​ប៉្រែ​ចិត្ត​អន​បឺន​រោច​រ៉ើរើង​លឹម​ណាវ​វ័​លោស​រ៉ើ​ព្រះ ញោង​អៃ​ម័ង​ក្រៃ​ប៉្រកាស​សួរ​កួយ​តេក​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម កឺ​អន​ម័ង​ប៉្រកាស ចូវ​រ៉ើ​ម័ង​នាក់​ពើក​រើង​តឹងម៉ាត់​ណិង កឹ​ង្គិត​ទ័ន កឺ​អន​ព្រះវិញ្ញាណ​ចូវ​កួ​រ៉ើ​ម័ង តូន​ពាក្យ​អូវ​កឺ​សន្យា ម័ង​ក្រៃ​កួ​តេក​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​សិន ទាល់កឹ​ព្រះ​វិញ្ញាណ​សែង​ចូវ​រ៉ើ​ទី ចូវ​កួ​រ៉ើ​ម័ង»។


លោះ​រ៉ើ​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​នាំ​បេក​អិង​ចៀ​បេថានី ពេល​ចៀ​តក់ ណាវ​លើកតី​អន​ពរ៍​បេក​អិង ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​កម្ពុង​កឹ​អន​ពរ៍​បេក​អិង ព្រះពឺត​លើក​ព្រះ​យេស៊ូវ​លោះរ៉ើ​បេក​អិង សោះ​ចៀ​ថានសួ បេក​អិង​ណាវ​ថ្វាយ​ង្គំ​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​ណាវ​ចៀ​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​ចៀ​ក្រោយ ណាវ​អើក​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​បេក​អិង​ណាវ​កួ​តេក​ឡូប៉ហៀរ​រាល់​ត្ងៃ សសើរ​ព្រះពឺត៕

Сонсох លូកា 24