Malagasy - Interconfessional Version (NT) Drama

<div class="version vid384 iso6393plt" data-vid="384" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Ny fampakaram-bady tao Kan&#224;</div><div class="p"> 1Ary tamin&#8217;ny andro fahatelo dia nisy fampakaram-bady tany Kan&#224; any Galilea; ary tao ny renin&#8217;i Jesoa. 2Nasaina ho amin&#8217;io fampakaram-bady io koa i Jesoa mbamin&#8217;ny mpianany. 3Ary satria efa lany ny divay, dia hoy ny renin&#8217;i Jesoa taminy:</div><div class="m">&#8211;Tapitra ny divain-dry zareo!</div><div class="p"> 4Ary hoy i Jesoa tamin&#8217;ny reniny:</div><div class="m">&#8211;Ravehivavy, inona no tadiavinao amiko? Moa tsy efa tonga ve ny fotoanandroko#2.4 Moa... ny fotoanandroko? (fotoana hanaovako asa mahagaga): dkt hafa tsy mbola tonga ny fotoanandroko (fotoana hijaliako sy hahafatesako).?</div><div class="p"> 5Dia hoy ny renin&#8217;i Jesoa tamin&#8217;ireo mpanompo:</div><div class="m">&#8211;Na inona na inona lazainy aminareo dia ataovy!</div><div class="p"> 6Ary nisy siny vato enina nipetraka teo, ho fidiovana araka ny fanaon&#8217;ny Jiosy. Samy nahalany zato litatra eo ho eo ny siny tsirairay avy. 7Dia hoy i Jesoa tamin&#8217;ny mpanompo:</div><div class="m">&#8211;Fenoy rano ireto siny ireto.</div><div class="p">Dia nofenoiny hatramin&#8217;ny molony. 8Ary hoy i Jesoa tamin&#8217;ny mpanompo:</div><div class="m">&#8211;Tovozy amin&#8217;izao ka ento any amin&#8217;ny mpandahatra ny fanasana.</div><div class="p">Dia nentin&#8217;ireo mpanompo. 9Ary nanandrana ny rano nanjary divay ity mpandahatra ny fanasana, nefa tsy fantany izay niaviany (fa ireo mpanompo nanovo ny rano no nahafantatra). Dia niantso ny mpampakatra kosa ity mpandahatra ny fanasana 10ka nilaza taminy hoe:</div><div class="m">&#8211;Ny an&#8217;ny olona rehetra dia ny divay tsara no arosony aloha; ary rehefa mamomamo ny nasaina, vao arosony izay ratsiratsy kokoa. Fa ianao kosa dia nitahiry ny divay tsara hatramin&#8217;izao!</div><div class="p"> 11Izany nataon&#8217;i Jesoa tao Kan&#224; any Galilea izany no santatr&#8217;ireo famantarana narosony. Ary nasehon&#8217;i Jesoa ny voninahiny, ka nino Azy ny mpianany.</div><div class="p"> 12Taorian&#8217;izany, dia nidina nankany amin&#8217;ny tan&#224;na Kafarnah&#242;ma#2.12 Jereo Mt 4.13. i Jesoa mbamin&#8217;ny reniny sy ny rahalahiny ary ny mpianany; nefa andro vitsivitsy ihany no nitoeran&#8217;izy mianakavy tao.</div><div class="s">Tandrovin&#8217;i Jesoa ny hajan&#8217;ny tempoly</div><div class="r">(Jereo Mt 21.12-13; Mk 11.15-17; Lk 19.45-46)</div><div class="p"> 13Ary efa akaiky ny Paska fankalaz&#224;n&#8217;ny Jiosy#2.13 Jereo Eks 12.1-27., ka dia niakatra tany Jerosalema i Jesoa. 14Ary hitany teo an-kianjan&#8217;ny tempoly ireo mpivarotra omby sy ondry amam-boromahailala ary koa ny mpanakalo vola izay nipetraka teo#2.14 Jereo Mk 11.15 sy nta.. 15Dia nanao karavasy tamin&#8217;ny tady i Jesoa, ary nandroaka azy rehetra mbamin&#8217;ny ondry aman&#8217;omby hiala teo an-kianjan&#8217;ny tempoly; nararak&#8217;i Jesoa ny volan&#8217;ireo mpanakalo vola sady nazerany ny latabany; 16ary hoy Izy tamin&#8217;ireo mpivarotra voromahailala:</div><div class="m">&#8211;Esory teo ireo, fa aza atao fivarotana ny tranon&#8217;ny Raiko.</div><div class="p"> 17Dia tsaroan&#8217;ny mpianatr&#8217;i Jesoa fa izao no efa voalazan&#8217;ny Soratra Masina: &#171;Saro-piaro ny amin&#8217;ny tranonao aho, Andriamanitra &#244;, ka izany no hahar&#238;tra aina ahy#2.17 Sal 69.10.!&#187;</div><div class="p"> 18Tamin&#8217;izay dia niteny tamin&#8217;i Jesoa ny manampahefana jiosy nanao hoe:</div><div class="m">&#8211;Inona no famantarana asehonao aminay ho porofon&#8217;ny fahefana anaovanao an&#8217;izao?</div><div class="p"> 19Fa novalian&#8217;i Jesoa hoe:</div><div class="m">&#8211;Ravao ity tempoly ity ary ao anatin&#8217;ny telo andro dia hajoroko indray#2.19 Ampit Mt 26.61; 27.40; Mk 14.58; 15.29.!</div><div class="p"> 20Ka hoy ry zareo:</div><div class="m">&#8211;46 taona izao no nanaovana ity tempoly ity#2.20 Ny fanorenana ity tempoly malaza faha Jesoa ity dia natomboka taona 19 tal J.K. ary Her&#244;da Lehibe no nampanao azy., ka Ianao ve no hahatafajoro azy ao anatin&#8217;ny telo andro?</div><div class="p"> 21Ny tempoly nolazain&#8217;i Jesoa anefa dia ny tenany. 22Koa rehefa nitsangana velona avy tany amin&#8217;ny maty i Jesoa, dia tsaroan&#8217;ny mpianany fa voalazany izany; ka ninoan&#8217;izy ireo ny Soratra Masina sy ny teny voalazan&#8217;i Jesoa.</div><div class="s">Fantatr&#8217;i Jesoa hatramin&#8217;ny ao am-po tsy miloaka</div><div class="p"> 23Fony i Jesoa tao Jerosalema nandritra ny fankalazana ny Paska, dia maro no nino Azy raha nahita ny famantarana izay nataony. 24Kanefa i Jesoa dia tsy natoky azy ireo, satria fantany avokoa izy rehetra 25ary tsy nilainy hisy vavolombelona manambara Azy momba ny olona; fa Izy mihitsy no nahafantatra izay tao am-pon&#8217;ny olona.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.

Ary tamin’ny andro fahatelo dia nisy fampakaram-bady tany Kanà any Galilea; ary tao ny renin’i Jesoa. Nasaina ho amin’io fampakaram-bady io koa i Jesoa mbamin’ny mpianany. Ary satria efa lany ny divay, dia hoy ny renin’i Jesoa taminy:
–Tapitra ny divain-dry zareo!
Ary hoy i Jesoa tamin’ny reniny:
–Ravehivavy, inona no tadiavinao amiko? Moa tsy efa tonga ve ny fotoanandroko?
Dia hoy ny renin’i Jesoa tamin’ireo mpanompo:
–Na inona na inona lazainy aminareo dia ataovy!
Ary nisy siny vato enina nipetraka teo, ho fidiovana araka ny fanaon’ny Jiosy. Samy nahalany zato litatra eo ho eo ny siny tsirairay avy. Dia hoy i Jesoa tamin’ny mpanompo:
–Fenoy rano ireto siny ireto.
Dia nofenoiny hatramin’ny molony. Ary hoy i Jesoa tamin’ny mpanompo:
–Tovozy amin’izao ka ento any amin’ny mpandahatra ny fanasana.
Dia nentin’ireo mpanompo. Ary nanandrana ny rano nanjary divay ity mpandahatra ny fanasana, nefa tsy fantany izay niaviany (fa ireo mpanompo nanovo ny rano no nahafantatra). Dia niantso ny mpampakatra kosa ity mpandahatra ny fanasana ka nilaza taminy hoe:
–Ny an’ny olona rehetra dia ny divay tsara no arosony aloha; ary rehefa mamomamo ny nasaina, vao arosony izay ratsiratsy kokoa. Fa ianao kosa dia nitahiry ny divay tsara hatramin’izao!
Izany nataon’i Jesoa tao Kanà any Galilea izany no santatr’ireo famantarana narosony. Ary nasehon’i Jesoa ny voninahiny, ka nino Azy ny mpianany.
Taorian’izany, dia nidina nankany amin’ny tanàna Kafarnahòma i Jesoa mbamin’ny reniny sy ny rahalahiny ary ny mpianany; nefa andro vitsivitsy ihany no nitoeran’izy mianakavy tao.


Ary efa akaiky ny Paska fankalazàn’ny Jiosy, ka dia niakatra tany Jerosalema i Jesoa. Ary hitany teo an-kianjan’ny tempoly ireo mpivarotra omby sy ondry amam-boromahailala ary koa ny mpanakalo vola izay nipetraka teo. Dia nanao karavasy tamin’ny tady i Jesoa, ary nandroaka azy rehetra mbamin’ny ondry aman’omby hiala teo an-kianjan’ny tempoly; nararak’i Jesoa ny volan’ireo mpanakalo vola sady nazerany ny latabany; ary hoy Izy tamin’ireo mpivarotra voromahailala:
–Esory teo ireo, fa aza atao fivarotana ny tranon’ny Raiko.
Dia tsaroan’ny mpianatr’i Jesoa fa izao no efa voalazan’ny Soratra Masina: «Saro-piaro ny amin’ny tranonao aho, Andriamanitra ô, ka izany no haharîtra aina ahy!»
Tamin’izay dia niteny tamin’i Jesoa ny manampahefana jiosy nanao hoe:
–Inona no famantarana asehonao aminay ho porofon’ny fahefana anaovanao an’izao?
Fa novalian’i Jesoa hoe:
–Ravao ity tempoly ity ary ao anatin’ny telo andro dia hajoroko indray!
Ka hoy ry zareo:
–46 taona izao no nanaovana ity tempoly ity, ka Ianao ve no hahatafajoro azy ao anatin’ny telo andro?
Ny tempoly nolazain’i Jesoa anefa dia ny tenany. Koa rehefa nitsangana velona avy tany amin’ny maty i Jesoa, dia tsaroan’ny mpianany fa voalazany izany; ka ninoan’izy ireo ny Soratra Masina sy ny teny voalazan’i Jesoa.

Fony i Jesoa tao Jerosalema nandritra ny fankalazana ny Paska, dia maro no nino Azy raha nahita ny famantarana izay nataony. Kanefa i Jesoa dia tsy natoky azy ireo, satria fantany avokoa izy rehetra ary tsy nilainy hisy vavolombelona manambara Azy momba ny olona; fa Izy mihitsy no nahafantatra izay tao am-pon’ny olona.

Сонсох Jôhany 2