℗ 2006 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Guaymi - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid601 iso6393gym" data-vid="601" data-iso6393="gym">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Nitre ja t&#246;itikaka mukebt&#228; n&#252;kani Jesu mike &#252;ti&#228;te jae</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesu d&#228;rebare juta Bel&#233;nte k&#228; Judeate angwane, ni iti k&#228;dian n&#228;mane Herodes n&#228;mane jreire. Jesu d&#228;rebare, abti nitre t&#246;bt&#228; n&#252;nanka mobe k&#228; Judeabt&#228; k&#228; driri n&#252;kani juta Jerusal&#233;n yete. Nitre ye abko n&#228;mane ja t&#246;itike mukebt&#228; abko n&#252;kani, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">k&#228;kwe kukwe ngwianintari kr&#246;r&#246;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#191;Jrei nitre israelitakwe d&#228;rebare abko t&#228; mdente? Muke kwati k&#228;kwe niara d&#228;rebare mikaba gare, ye abko nunkwe tuaba n&#252;ke k&#228;in k&#228; driri yete, aisete nun jatani mike &#252;ti&#228;te jae, niebare kwetre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nitre t&#246;bt&#228; ja t&#246;itikaka mukebt&#228; k&#228;kwe kukwe niebare kore, ye gani jrei Herodekwe angwane, niara namani t&#246;bike kri. Erere arato, nitre n&#252;nanka juta Jerusal&#233;nte namani t&#246;bike kri arato. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Abt&#228; jrei ye k&#228;kwe nitre blitaka Ng&#246;b&#246;be ni mda mda di&#228;re d&#228;nkientre k&#228;r&#228;bare amne Kukwe Biani Ng&#246;b&#246;kwe Mois&#233;ye dirik&#228;tre k&#228;r&#228;bare kwe arato, bti kukwe ngwianintari kr&#246;r&#246; kwe ietre:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">&#191;Ni Dianink&#228; Ng&#246;b&#246;kwe abko d&#228;redre mdente metre? niebare kwe ietre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Angwane niaratre k&#228;kwe niebare mda Herodeye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">Jrei d&#228;redre juta Bel&#233;nte k&#228; Judeate abko gare nunye, &#241;obt&#228; &#241;an angwane ni Ng&#246;b&#246; kukwei niek&#228; k&#228;kwe tikani kr&#246;r&#246;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bel&#233;n, ma abko juta chi k&#228; Jud&#225; k&#228;nti nete.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Akwa ma abko &#252;ti&#228;te kri, juta mda mda ng&#228;t&#228;ite k&#228; Jud&#225; ye k&#228;nti,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">&#241;obt&#228; &#241;an angwane gobran kri d&#228;redi yete abko k&#228;kwe nitre israelita tikwetikwe ngibiadibti, </span><span class="rq"><span class="content">Miqueas 5.2</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">abko t&#228; tikani Ng&#246;b&#246; Kukweibt&#228;, niebare kwetre Herodeye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yebti Herodekwe nitre t&#246;bt&#228; ye k&#228;r&#228;bare tiebe, bti muke tuani &#241;ongwane metre kwetre abko ngwianintari kwe ietre. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Angwane Herodekwe niebare ietre:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">Mun n&#228;n Bel&#233;n sete amne ng&#228;b&#228;kre ye t&#228; mdente abko munkwe ngwiantari kuin j&#246;kr&#228;. Abti kwan munye angwane, t&#228; mdente abko mun jatata niere tie, ti rikadre mike &#252;ti&#228;te siba abkok&#228;re, niebare kwe ietre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">Bti juani kwe Bel&#233;n. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jrei Herodes k&#228;kwe blitabare &#252;n&#228;n kore, yebti nitre t&#246;bt&#228; ye nikani ta; nikanintre ta angwane muke tuani n&#252;ke k&#228;in k&#228; driri kwetre, ye ara nikaninta niaratre jie ngwenante abti batibe ng&#228;b&#228;kre n&#228;mane, ye k&#228;nti muke ye namani n&#252;nanink&#228; k&#228;in. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nitre t&#246;bt&#228; k&#228;kwe muke tuani kore angwane, k&#228; namani nu&#228;re kri bt&#228;tre. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nikanintre gw&#228; angwane, ng&#228;b&#228;kre ye n&#228;mane gwi meye Mar&#237;abe, bt&#228; okw&#228; namani. Angwane namani ngukudokw&#228;bti temen, k&#228;kwe ng&#228;b&#228;kre ye mikani &#252;ti&#228;te jae. Yebti kaja ngwian n&#228;mane kwetre, ye jue tikani kwetre, bti oro amne kri ngw&#228;ri &#252;ti&#228;te kri r&#228; b&#228;ne b&#228;ne k&#228;dianta incienso amne mirra biani ngwarbe kwetre ng&#228;b&#228;kre yeye. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yebti jatanintre nikenta angwane, &#241;an rikadreta Herodes k&#228;nti ta abko Ng&#246;b&#246;kwe mikani gare k&#246;b&#246;re ietre, aisete nikaninta ji mdabti nebeta ja k&#228;ite.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu j&#228;nikani ngitie Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Abti nitre t&#246;bt&#228; ye nikaninante angwane, angele ni D&#228;nkienkwe n&#252;kani blite k&#246;b&#246;re Jos&#233;be, k&#228;kwe niebare ie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">N&#228;in kr&#246; amne ng&#228;b&#228;kre ye bt&#228; meye kwe, ye ben n&#228;n ngitie j&#246;tr&#246; Egipto sete. Ye k&#228;nti mun raba n&#252;ne abti tikwe kukwe mda niedi mae abko makwe ngibia, &#241;obt&#228; &#241;an angwane Herodes bike ng&#228;b&#228;kre ye k&#228;nentari k&#228;mikadre. Abko kore se, niebare angelekwe Jos&#233;ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ye bt&#228;r&#228;be Jos&#233; n&#252;kani dikek&#228; kr&#246;, nikani jibti Egipto kukw&#228;re ngitie ng&#228;b&#228;kre yebe amne ng&#228;b&#228;kre ye meyebe k&#228; ikote deo. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ye k&#228;nti namanintre n&#252;nentbe abti Herodes kr&#252;tani. Kukwe nakanink&#228; kore, angwane kukwe niebare kr&#246;r&#246; ni D&#228;nkienkwe niara kukwei niek&#228; k&#246;b&#246;ire ye namani bare:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">Ti Odei n&#228;mane Egipto, tikwe k&#228;r&#228;bareta mento, </span><span class="rq"><span class="content">Oseas 11.1</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">abko niebare kwe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nitre t&#246;bt&#228; abko k&#228;kwe Herodes ng&#246;kani, ye gani Herodekwe angwane, Herodes m&#228;t&#228; namani kri kr&#252;b&#228;te, aisete &#241;ongwane nitre t&#246;bt&#228; k&#228;kwe muke tuani abko niebare kwetre Herodeye, yebt&#228; Herodekwe t&#246;bikabare, k&#228;kwe ng&#228;b&#228;kre kiakia d&#228;rebe nebebe k&#228; kubu ie n&#228;mane n&#252;ne Bel&#233;n amne Bel&#233;n kenta temen abko Herodekwe k&#228;mikamna j&#246;kr&#228;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Herodekwe ng&#228;b&#228;kre kiakia k&#228;mikamna j&#246;kr&#228; kore, ye k&#246;b&#246;ire abko ni Ng&#246;b&#246; kukwei niek&#228; k&#228;dian n&#228;mane Jerem&#237;as k&#228;kwe Ng&#246;b&#246; kukwei tikani abko namani bare kr&#246;r&#246;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ni kukwei ruen ngetrek&#228; krikri kr&#252;b&#228;te juta Ramate, ye abko Raquel ng&#228;bri&#228;nk&#228; kiakia k&#228;mikani j&#246;kr&#228; k&#228;n, mden abko t&#228; m&#252;aire ye.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Niara moto mika t&#246; nebeta j&#228;me, akwa ng&#228;bri&#228;nk&#228; k&#228;mikani j&#246;kr&#228; k&#228;n, aisete moto &#241;an rabadreta j&#228;me, </span><span class="rq"><span class="content">Jerem&#237;as 31.15</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">abko tikani kore, mden erere namani bare.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu j&#228;nikani n&#252;ne juta Nazarete</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Abti Herodes kr&#252;tani angwane, angele ni D&#228;nkienkwe n&#252;kani bliteta k&#246;b&#246;re Jos&#233;be Egipto, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">k&#228;kwe niebare ie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">N&#228;in kr&#246; amne ng&#228;b&#228;kre ye bt&#228; meye kwe ye ben n&#228;nta k&#228; Israelite, &#241;obt&#228; &#241;an angwane nitre t&#246; namani ng&#228;b&#228;kre ye k&#228;mikai abko kr&#252;tanina j&#246;kr&#228;, aisete mun rikata, niebare angelekwe Jos&#233;ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ye bt&#228;r&#228;be Jos&#233; n&#252;kani dikek&#228; kr&#246;, bti nikani jibti ng&#228;b&#228;kre yebe amne ng&#228;b&#228;kre ye meyebe nebeta k&#228; Israelite. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jos&#233; nikaninta kore, nikani, nikani, nikani akwa ni iti k&#228;dian n&#228;mane Arquelao n&#228;mane gobrane mda r&#252;n mr&#246; Herodes t&#228;te, ye gani kwe angwane, k&#228; j&#252;r&#228; namani kri bt&#228;. Abt&#228; &#241;an nikani nebe k&#228; Judeate. Angwane niara &#241;an rabadre n&#252;ne yete abko Ng&#246;b&#246;kwe mikani gare k&#246;b&#246;re ie, abt&#228; k&#228;k&#228; Galilea, k&#228;nti nikani jirek&#228;be. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Namani Galilea angwane, nikani n&#252;ne juta Nazarete. Jesu abko nazarebo niedre bt&#228; abko nitre Ng&#246;b&#246; kukwei niek&#228; k&#246;b&#246;ire Ng&#246;b&#246;kwe kukwe niebare, ye erere namani bare j&#246;kr&#228; kore.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesu därebare juta Belénte kä Judeate angwane, ni iti kädian nämane Herodes nämane jreire. Jesu därebare, abti nitre töbtä nünanka mobe kä Judeabtä kä driri nükani juta Jerusalén yete. Nitre ye abko nämane ja töitike mukebtä abko nükani, käkwe kukwe ngwianintari krörö:
¿Jrei nitre israelitakwe därebare abko tä mdente? Muke kwati käkwe niara därebare mikaba gare, ye abko nunkwe tuaba nüke käin kä driri yete, aisete nun jatani mike ütiäte jae, niebare kwetre.
Nitre töbtä ja töitikaka mukebtä käkwe kukwe niebare kore, ye gani jrei Herodekwe angwane, niara namani töbike kri. Erere arato, nitre nünanka juta Jerusalénte namani töbike kri arato. Abtä jrei ye käkwe nitre blitaka Ngöböbe ni mda mda diäre dänkientre käräbare amne Kukwe Biani Ngöbökwe Moiséye dirikätre käräbare kwe arato, bti kukwe ngwianintari krörö kwe ietre:
¿Ni Dianinkä Ngöbökwe abko däredre mdente metre? niebare kwe ietre.
Angwane niaratre käkwe niebare mda Herodeye:
Jrei däredre juta Belénte kä Judeate abko gare nunye, ñobtä ñan angwane ni Ngöbö kukwei niekä käkwe tikani krörö:
Belén, ma abko juta chi kä Judá känti nete.
Akwa ma abko ütiäte kri, juta mda mda ngätäite kä Judá ye känti,
ñobtä ñan angwane gobran kri däredi yete abko käkwe nitre israelita tikwetikwe ngibiadibti,
abko tä tikani Ngöbö Kukweibtä, niebare kwetre Herodeye.
Yebti Herodekwe nitre töbtä ye käräbare tiebe, bti muke tuani ñongwane metre kwetre abko ngwianintari kwe ietre. Angwane Herodekwe niebare ietre:
Mun nän Belén sete amne ngäbäkre ye tä mdente abko munkwe ngwiantari kuin jökrä. Abti kwan munye angwane, tä mdente abko mun jatata niere tie, ti rikadre mike ütiäte siba abkokäre, niebare kwe ietre.
Bti juani kwe Belén. Jrei Herodes käkwe blitabare ünän kore, yebti nitre töbtä ye nikani ta; nikanintre ta angwane muke tuani nüke käin kä driri kwetre, ye ara nikaninta niaratre jie ngwenante abti batibe ngäbäkre nämane, ye känti muke ye namani nünaninkä käin. Nitre töbtä käkwe muke tuani kore angwane, kä namani nuäre kri btätre. Nikanintre gwä angwane, ngäbäkre ye nämane gwi meye Maríabe, btä okwä namani. Angwane namani ngukudokwäbti temen, käkwe ngäbäkre ye mikani ütiäte jae. Yebti kaja ngwian nämane kwetre, ye jue tikani kwetre, bti oro amne kri ngwäri ütiäte kri rä bäne bäne kädianta incienso amne mirra biani ngwarbe kwetre ngäbäkre yeye. Yebti jatanintre nikenta angwane, ñan rikadreta Herodes känti ta abko Ngöbökwe mikani gare köböre ietre, aisete nikaninta ji mdabti nebeta ja käite.

Abti nitre töbtä ye nikaninante angwane, angele ni Dänkienkwe nükani blite köböre Josébe, käkwe niebare ie:
Näin krö amne ngäbäkre ye btä meye kwe, ye ben nän ngitie jötrö Egipto sete. Ye känti mun raba nüne abti tikwe kukwe mda niedi mae abko makwe ngibia, ñobtä ñan angwane Herodes bike ngäbäkre ye känentari kämikadre. Abko kore se, niebare angelekwe Joséye.
Ye btäräbe José nükani dikekä krö, nikani jibti Egipto kukwäre ngitie ngäbäkre yebe amne ngäbäkre ye meyebe kä ikote deo. Ye känti namanintre nünentbe abti Herodes krütani. Kukwe nakaninkä kore, angwane kukwe niebare krörö ni Dänkienkwe niara kukwei niekä köböire ye namani bare:
Ti Odei nämane Egipto, tikwe käräbareta mento,
abko niebare kwe.
Nitre töbtä abko käkwe Herodes ngökani, ye gani Herodekwe angwane, Herodes mätä namani kri krübäte, aisete ñongwane nitre töbtä käkwe muke tuani abko niebare kwetre Herodeye, yebtä Herodekwe töbikabare, käkwe ngäbäkre kiakia därebe nebebe kä kubu ie nämane nüne Belén amne Belén kenta temen abko Herodekwe kämikamna jökrä. Herodekwe ngäbäkre kiakia kämikamna jökrä kore, ye köböire abko ni Ngöbö kukwei niekä kädian nämane Jeremías käkwe Ngöbö kukwei tikani abko namani bare krörö:
Ni kukwei ruen ngetrekä krikri krübäte juta Ramate, ye abko Raquel ngäbriänkä kiakia kämikani jökrä kän, mden abko tä müaire ye.
Niara moto mika tö nebeta jäme, akwa ngäbriänkä kämikani jökrä kän, aisete moto ñan rabadreta jäme,
abko tikani kore, mden erere namani bare.

Abti Herodes krütani angwane, angele ni Dänkienkwe nükani bliteta köböre Josébe Egipto, käkwe niebare ie:
Näin krö amne ngäbäkre ye btä meye kwe ye ben nänta kä Israelite, ñobtä ñan angwane nitre tö namani ngäbäkre ye kämikai abko krütanina jökrä, aisete mun rikata, niebare angelekwe Joséye.
Ye btäräbe José nükani dikekä krö, bti nikani jibti ngäbäkre yebe amne ngäbäkre ye meyebe nebeta kä Israelite. José nikaninta kore, nikani, nikani, nikani akwa ni iti kädian nämane Arquelao nämane gobrane mda rün mrö Herodes täte, ye gani kwe angwane, kä jürä namani kri btä. Abtä ñan nikani nebe kä Judeate. Angwane niara ñan rabadre nüne yete abko Ngöbökwe mikani gare köböre ie, abtä käkä Galilea, känti nikani jirekäbe. Namani Galilea angwane, nikani nüne juta Nazarete. Jesu abko nazarebo niedre btä abko nitre Ngöbö kukwei niekä köböire Ngöbökwe kukwe niebare, ye erere namani bare jökrä kore.

Сонсох Mateo 2