Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Non-Drama (NT)

Quechua, Huaylas

Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Drama (NT)

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">&#220;shakunapa du&#235;&#241;unman Jes&#250;s iwalatsikunqan</div><div class="p"> 1Mastam Jes&#250;s k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Rasunpam rasunpam niyaq: &#220;shakunapa kanchanman pipis punkunpa mana y&#235;kurqa suwam y ranchadormi. 2Punkunpa y&#235;kuq kaqqa &#252;shapa du&#235;&#241;unmi k&#235;kan. 3P&#235;tam &#252;sha t&#228;pakuq nuna punkuta kichapan. &#220;shapa du&#235;&#241;unqa &#252;shankunata shutinpa shutinpa qayarmi kanchanpita jorqun. 4&#220;shakuna yarqurnam du&#235;&#241;unpa parl&#235;ninta reqir qepanta &#235;wayan. 5Mana du&#235;&#241;un kaptinqa manam qepanta &#235;wayantsu, sin&#246;qa shiminta mana reqirmi wakpa k&#235;pa ewkuyan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Iwalatsik&#239;pa Jes&#250;s ts&#235;n&#246; yachatsikuptinmi nunakuna k&#228;yiyarqantsu imata yachatsikushqantapis. 7Ts&#235;mi Jes&#250;s k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Rasunpam rasunpam niyaq: Noqam &#252;shakunapa kanchanpa punkun k&#228;. 8Manaraq shamupt&#239; puntata shamuqkunaqa llapanpis suwam#10.8 Ts&#235;n&#246; parlar Jesucristo k&#228;yitsirqan Cristo tukuqkunapaqmi. kayarqan. Ts&#235;mi &#252;shakuna p&#235;kunata wiyayarqantsu. 9Noqaqa kanchapa punkunmi k&#235;k&#228;. Punkupa y&#235;kuq kaqqa salvakunqam. P&#235;kunaqa y&#235;kur y yarqurpis alli qewatam tariyanqa. 10Suwaqa shamun suwakunanpaq, wanutsinanpaq y ushak&#228;tsinanpaqmi. Noqam s&#239; shamurq&#252; nunakunata alli kaw&#235;ta qon&#228;paq.</div><div class="p"> 11&lt;&lt;Noqam alli mitsikuq nuna k&#228;. Alli mitsikuqqa &#252;shankuna r&#235;kurmi wanurinmanpis. 12Qell&#235; r&#235;kurlla mitsikuq kaqqa l&#246;bu sham&#239;kaqta rik&#235;kurmi &#252;shankunata jaqirir ewkun. Ts&#235;n&#246; ewkun du&#235;&#241;un mana karmi. Ts&#235;mi l&#246;bu y&#235;k&#239;kur tsariptin wakin &#252;shakuna m&#235;ts&#235;papis &#235;qir ewkuyan. 13Qell&#235; r&#235;kurlla mitsikuq kaqqa &#252;shakunata mana ankuparmi &#235;qir ewkun.</div><div class="p"> 14-15&lt;&lt;Noqaqa alli mitsikuq nunam k&#228;.#Isa. 40.11; Eze. 34; Luc. 15.4-5; Heb. 13.20. Teyt&#228;ta reqishq&#228;n&#246; y p&#235; reqimashqann&#246;mi#Mat. 11.27; Luc. 10.22. noqapis &#252;sh&#228;kunata req&#239; y &#252;sh&#228;kunapis reqiy&#228;man. Ts&#235;mi &#252;sh&#228;kuna r&#235;kurqa wanurishaqpis. 16Manam k&#235;llach&#246;tsu &#252;sh&#228;kuna k&#235;k&#228;yan, sin&#246;qa maspis juk l&#228;dukunach&#246; k&#235;k&#228;yanmi. P&#235;kunapis parl&#235;n&#239;ta reqirmi wiyay&#228;manqa. Ts&#235;mi p&#235;kunatapis &#235;llumushaq juk kanchallach&#246;na kay&#228;nanpaq. Ts&#235;n&#246;pam jukll&#235;llana mitsiqninkuna kanqa.#Efe. 2.11-22.</div><div class="p"> 17&lt;&lt;&#220;sh&#228;kuna r&#235;kur wanun&#228;paq kapt&#239; y kawarimun&#228;paq kapt&#239;mi Teyt&#228; kuyaman. 18Noqa pu&#235;diqmi k&#235;k&#228; wanun&#228;paq y kawarimun&#228;paqpis. Ts&#235;mi kik&#239; mana munapt&#239;qa pipis wanutsimanqatsu. Wanun&#228;paq y kawarimun&#228;paqmi Teyt&#228; nimashqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Jes&#250;s ts&#235;n&#246; parl&#235;kuptinmi Israel nunakuna yap&#235; kikinpura pi&#241;atsinakuyarqan.#Juan 7.12-13, 40-43. 20Ts&#235;mi wakin k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;P&#235;ch&#246; sup&#235; kaptinmi l&#246;cuyashqa k&#235;kan. &#191;Imapaqtaq wiyashunpis?&gt;&gt;</div><div class="p"> 21Wakinnam niyarqan: &lt;&lt;Sup&#235; l&#246;cuy&#228;tsiptinqa manam ts&#235;n&#246; parlanmantsu. Jina wisku nunata manam kachak&#228;tsinmantsu karqan&gt;&gt;.</div><div class="s1">Jes&#250;sman mana creyiyanqan</div><div class="p"> 22Tamya killach&#246;mi Jerusal&#233;nch&#246; templupa fiestan karqan. 23Ts&#235;mi templuman y&#235;kur Salom&#243;n nishqan alarch&#246;#10.23 Wakin nunakunaqa corredorch&#246; niyanmi. Jes&#250;s purikaptin 24Israel nunakuna &#235;lluk&#228;rir tapuyarqan: &lt;&lt;&#191;Im&#235;yaqtaq shuyayashq&#235;ki rasun kaqta willay&#228;m&#228;n&#235;kipaq? Teyta Dios kachamushqan Cristo karqa juklla willay&#228;m&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 25Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Qamkunata willayarquqnam. Will&#235;k&#228;yaptiqpis y Teyt&#228;pa shutinch&#246; milagrukunata rur&#235;kapt&#239;pis manam creyiy&#228;mankitsu. 26Ts&#235;n&#246; creyiy&#228;mankitsu &#252;sh&#228;kuna mana karmi.</div><div class="p"> 27&lt;&lt;&#220;sh&#228;kunaqa vozn&#239;ta wiyarmi qatiy&#228;man. Noqapis p&#235;kunata req&#239;mi. 28Wi&#241;&#235; kaw&#235;tam p&#235;kunata qoykushaq. Im&#235;pis manam ushak&#228;yanqatsu.#10.28 Im&#235;pis manam ushak&#228;yanqatsu nishqanqa infiernuman manam jitashqatsu kayanqa ninanmi (Mat. 10.28; Juan 3.16; Apoc. 20.14; 21.8). P&#235;kunataqa podern&#239;pita manam pipis qochimanqatsu. 29Teyt&#228;mi p&#235;kunata mak&#239;man churamushqa. Llapanpitapis pu&#235;diq kaptinmi ni pipis Teyt&#228;pa makinpita qochinqatsu. 30Teyt&#228;wan noqaqa jukn&#246;llam kay&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 31Ts&#235;n&#246; niptinmi ts&#235; autorid&#228;kuna Jes&#250;sta yap&#235; tsampik&#239;ta munayarqan. 32Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Qamkuna rik&#228;yarqunkim atska milagrukunata Teyt&#228;pa mun&#235;ninwan rurashq&#228;ta. &#191;M&#235;qan milagru rurashq&#228;pitataq tsampim&#235;ta munayanki?&gt;&gt;</div><div class="p"> 33Ts&#235;mi k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;Manam allita rurashq&#235;kipitatsu tsampiy&#235;nikita munay&#228;, sin&#246;qa Diospa contran parlashq&#235;kipitam.#Lev. 24.16. Qamqa nunalla k&#235;karmi Dios tuk&#239;kanki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 34Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Leynikikunach&#246;pis k&#235;n&#246;mi qellqar&#235;kan: &lt;Noqam nirq&#228;: &lt;&lt;Qamkunaqa dioskunam#10.34 Nunakunata juzgay&#228;nanpaq Teyta Dios churashqa kaptinmi autorid&#228;kunata hebreo idi&#246;mach&#246; dios kayanqanta niyaq. kayanki&gt;&gt; &gt;.#Sal. 82.6. 35Teyta Diospa palabran nishqankunaqa rasun kaqllam k&#235;kan. Un&#235; nunakunata k&#228;yitsir Teyta Dios ts&#235;n&#246; nikaptinqa 36&#191;imanirtaq &lt;Diospa Tsurinmi k&#228;&gt; nipt&#239; llutanta nishq&#228;ta yarp&#228;yanki? Kikin Teyta Diosmi k&#235; patsaman kachamashqa.</div><div class="p"> 37&lt;&lt;Rurashq&#228;kuna Teyt&#228; munashqann&#246; mana kaptinqa ama creyiy&#228;m&#235;tsu. 38P&#235; munashqann&#246; kaptinqa creyiy&#228;m&#235;. Niyashqaqkunata wiy&#235;karpis mana creyirqa milagru rurashq&#228;kunata rik&#235;karqa creyiy&#228;m&#235;. Ts&#235;n&#246;pam k&#228;yiyanki noqach&#246; Teyt&#228; kashqanta y p&#235;ch&#246; noqa kashq&#228;ta&gt;&gt;.</div><div class="p"> 39Ts&#235;n&#246; niptinmi yap&#235; pr&#235;su tsarita munayarqan. Ts&#235;mi safar 40Jord&#225;n mayu tsimpanman kutikurqan. Ts&#235;ch&#246;mi puntata Juan bautizarqan.#Juan 1.28. 41Jes&#250;s ts&#235;ch&#246; k&#235;kashqanta musyarmi atskaq nunakuna ts&#235;man &#235;w&#235;kur k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;Juanqa manam ima milagrutapis rurarqantsu. Ts&#235;n&#246; kaptinpis Jes&#250;spaq nishqankunaqa llapanpis rasun kaqllam k&#235;kan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 42Ts&#235;ch&#246;mi atskaq nunakuna Jes&#250;sman creyikuyarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mastam Jesús kënö nirqan: <<Rasunpam rasunpam niyaq: Üshakunapa kanchanman pipis punkunpa mana yëkurqa suwam y ranchadormi. Punkunpa yëkuq kaqqa üshapa duëñunmi këkan. Pëtam üsha täpakuq nuna punkuta kichapan. Üshapa duëñunqa üshankunata shutinpa shutinpa qayarmi kanchanpita jorqun. Üshakuna yarqurnam duëñunpa parlëninta reqir qepanta ëwayan. Mana duëñun kaptinqa manam qepanta ëwayantsu, sinöqa shiminta mana reqirmi wakpa këpa ewkuyan>>.
Iwalatsikïpa Jesús tsënö yachatsikuptinmi nunakuna käyiyarqantsu imata yachatsikushqantapis. Tsëmi Jesús kënö nirqan: <<Rasunpam rasunpam niyaq: Noqam üshakunapa kanchanpa punkun kä. Manaraq shamuptï puntata shamuqkunaqa llapanpis suwam kayarqan. Tsëmi üshakuna pëkunata wiyayarqantsu. Noqaqa kanchapa punkunmi këkä. Punkupa yëkuq kaqqa salvakunqam. Pëkunaqa yëkur y yarqurpis alli qewatam tariyanqa. Suwaqa shamun suwakunanpaq, wanutsinanpaq y ushakätsinanpaqmi. Noqam sï shamurqü nunakunata alli kawëta qonäpaq.
<<Noqam alli mitsikuq nuna kä. Alli mitsikuqqa üshankuna rëkurmi wanurinmanpis. Qellë rëkurlla mitsikuq kaqqa löbu shamïkaqta rikëkurmi üshankunata jaqirir ewkun. Tsënö ewkun duëñun mana karmi. Tsëmi löbu yëkïkur tsariptin wakin üshakuna mëtsëpapis ëqir ewkuyan. Qellë rëkurlla mitsikuq kaqqa üshakunata mana ankuparmi ëqir ewkun.
<<Noqaqa alli mitsikuq nunam kä. Teytäta reqishqänö y pë reqimashqannömi noqapis üshäkunata reqï y üshäkunapis reqiyäman. Tsëmi üshäkuna rëkurqa wanurishaqpis. Manam këllachötsu üshäkuna këkäyan, sinöqa maspis juk lädukunachö këkäyanmi. Pëkunapis parlënïta reqirmi wiyayämanqa. Tsëmi pëkunatapis ëllumushaq juk kanchallachöna kayänanpaq. Tsënöpam jukllëllana mitsiqninkuna kanqa.
<<Üshäkuna rëkur wanunäpaq kaptï y kawarimunäpaq kaptïmi Teytä kuyaman. Noqa puëdiqmi këkä wanunäpaq y kawarimunäpaqpis. Tsëmi kikï mana munaptïqa pipis wanutsimanqatsu. Wanunäpaq y kawarimunäpaqmi Teytä nimashqa>>.
Jesús tsënö parlëkuptinmi Israel nunakuna yapë kikinpura piñatsinakuyarqan. Tsëmi wakin kënö niyarqan: <<Pëchö supë kaptinmi löcuyashqa këkan. ¿Imapaqtaq wiyashunpis?>>
Wakinnam niyarqan: <<Supë löcuyätsiptinqa manam tsënö parlanmantsu. Jina wisku nunata manam kachakätsinmantsu karqan>>.

Tamya killachömi Jerusalénchö templupa fiestan karqan. Tsëmi templuman yëkur Salomón nishqan alarchö Jesús purikaptin Israel nunakuna ëllukärir tapuyarqan: <<¿Imëyaqtaq shuyayashqëki rasun kaqta willayämänëkipaq? Teyta Dios kachamushqan Cristo karqa juklla willayämë>>.
Jesúsnam nirqan: <<Qamkunata willayarquqnam. Willëkäyaptiqpis y Teytäpa shutinchö milagrukunata rurëkaptïpis manam creyiyämankitsu. Tsënö creyiyämankitsu üshäkuna mana karmi.
<<Üshäkunaqa voznïta wiyarmi qatiyäman. Noqapis pëkunata reqïmi. Wiñë kawëtam pëkunata qoykushaq. Imëpis manam ushakäyanqatsu. Pëkunataqa podernïpita manam pipis qochimanqatsu. Teytämi pëkunata makïman churamushqa. Llapanpitapis puëdiq kaptinmi ni pipis Teytäpa makinpita qochinqatsu. Teytäwan noqaqa juknöllam kayä>>.
Tsënö niptinmi tsë autoridäkuna Jesústa yapë tsampikïta munayarqan. Jesúsnam nirqan: <<Qamkuna rikäyarqunkim atska milagrukunata Teytäpa munëninwan rurashqäta. ¿Mëqan milagru rurashqäpitataq tsampimëta munayanki?>>
Tsëmi kënö niyarqan: <<Manam allita rurashqëkipitatsu tsampiyënikita munayä, sinöqa Diospa contran parlashqëkipitam. Qamqa nunalla këkarmi Dios tukïkanki>>.
Jesúsnam nirqan: <<Leynikikunachöpis kënömi qellqarëkan: <Noqam nirqä: <<Qamkunaqa dioskunam kayanki>> >. Teyta Diospa palabran nishqankunaqa rasun kaqllam këkan. Unë nunakunata käyitsir Teyta Dios tsënö nikaptinqa ¿imanirtaq <Diospa Tsurinmi kä> niptï llutanta nishqäta yarpäyanki? Kikin Teyta Diosmi kë patsaman kachamashqa.
<<Rurashqäkuna Teytä munashqannö mana kaptinqa ama creyiyämëtsu. Pë munashqannö kaptinqa creyiyämë. Niyashqaqkunata wiyëkarpis mana creyirqa milagru rurashqäkunata rikëkarqa creyiyämë. Tsënöpam käyiyanki noqachö Teytä kashqanta y pëchö noqa kashqäta>>.
Tsënö niptinmi yapë prësu tsarita munayarqan. Tsëmi safar Jordán mayu tsimpanman kutikurqan. Tsëchömi puntata Juan bautizarqan. Jesús tsëchö këkashqanta musyarmi atskaq nunakuna tsëman ëwëkur kënö niyarqan: <<Juanqa manam ima milagrutapis rurarqantsu. Tsënö kaptinpis Jesúspaq nishqankunaqa llapanpis rasun kaqllam këkan>>.
Tsëchömi atskaq nunakuna Jesúsman creyikuyarqan.

г сонсох Juan 10