This translation, published by the Bulgarian Bible Society, was published in 2013. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bulgarian Bible Society at www.biblesociety.bg.

Библия, нов превод от оригиналните езици

Съвременен български превод (с DC books) © Българско библейско дружество, 2013

След това Иисус обикаляше Галилея, тъй като не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.
А наближаваше юдейският празник Шатри. Тогава Неговите братя Му рекоха: „Замини оттук и иди в Юдея, за да видят и Твоите ученици делата, които вършиш. Защото никой не крие какво прави, ако иска да бъде известен. Щом вършиш такива дела, покажи Себе Си на света.“ Понеже дори и братята Му не вярваха в Него. Иисус им каза: „Моето време още не е настъпило, а за вас времето винаги е подходящо. Светът не може да мрази вас, а мрази Мене, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са лоши. Вие идете на празника. Аз засега няма да отида на този празник, защото времето Ми още не е дошло.“ И като им каза това, остана в Галилея.

След като братята Му заминаха, отиде и Той на празника – не явно, а някак си скрито. А юдеите Го търсеха на празника и питаха: „Къде е Онзи?“ И сред народа имаше разногласие за Него. Едни казваха: „Добър е“; други пък казваха: „Не е, а заблуждава народа.“ Но никой не говореше за Него открито, защото се страхуваха от юдеите.
А по средата на дните на празника Иисус влезе в храма и започна да поучава. А юдеите се чудеха и казваха: „Как Този познава Писанията, без да се е учил?“ Тогава Иисус им отговори: „Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е изпратил. Ако някой иска да изпълнява волята Му, ще разбере дали учението Ми е от Бога, или Аз говоря от Себе Си. Който говори от свое име, желае слава за себе си. А който желае слава за Онзи, Който Го е изпратил, Той е истинен и у Него няма неправда.
Нали Мойсей ви даде Закона? Но никой от вас не изпълнява Закона. Защо искате да Ме убиете?“ Множеството отговори: „Бяс Те е хванал. Кой иска да Те убие?“ Иисус им отговори: „Едно чудо извърших и всички се удивлявате на това. Мойсей ви даде обрязването – въпреки че не от Мойсей, но от предците ви започна – и вие обрязвате човек в съботен ден. Ако човек приема обрязване в събота, за да не се наруши Мойсеевият закон, защо се гневите срещу Мене, че цял човек излекувах в събота? Не съдете по външност, а съдете със справедлива мярка.“

Тогава някои от йерусалимските жители казаха: „Не е ли Този, Когото искат да убият? Ето открито говори и нищо не му казват. Да не би началниците да са се убедили, че Той наистина е Христос? Но за Този знаем откъде е, а когато дойде Христос, никой няма да знае откъде е.“ Затова Иисус, като поучаваше в храма, извика: „И Мене познавате и знаете откъде съм. Но Аз не дойдох от Себе Си. Този, Който Ме е изпратил, е истинен, Него вие не познавате. Аз Го познавам, защото съм от Него и Той Ме е изпратил.“ Тогава искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.
Мнозина от народа повярваха в Него и казваха: „Когато Христос дойде, нима ще извърши повече чудеса от тези, които Този направи?“

Фарисеите чуха, че сред народа се мълви това за Него. Затова първосвещениците и фарисеите изпратиха стражи да Го хванат. А Иисус каза: „Още малко време съм с вас, после ще отида при Онзи, Който Ме е изпратил. Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.“ Тогава юдеите заговориха помежду си: „Къде иска да отиде Той, та ние няма да можем да Го намерим? Да не би да отиде при разпръснатите между елините и да поучава елините? Какво означават думите, които каза: „Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото там, където съм Аз, вие не можете да дойдете“?“

А в последния, важен ден на празника Иисус застана и извика с висок глас: „Който е жаден, да дойде при Мене и да пие. Който вярва в Мене, както казва Писанието, от неговата утроба ще потекат реки от жива вода.“ Иисус каза това за Духа, Когото вярващите в Него щяха да приемат, защото Светият Дух още не беше даден, понеже Иисус още не беше се прославил.

Тогава мнозина от народа, като чуха тези думи, казаха: „Наистина Този е Пророкът.“ Други казваха: „Този е Христос.“ А някои пък казваха: „Нима от Галилея ще дойде Христос? Не казва ли Писанието, че Христос ще произлезе от Давидовото потомство и от градчето Витлеем, откъдето беше Давид?“ И така, настъпи разделение сред народа заради Него. Някои от тях искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него.

Тогава стражите се върнаха при първосвещениците и фарисеите, а те ги попитаха: „Защо не Го доведохте?“ Стражите отговориха: „Никога човек не е говорил така, както Този Човек.“ Фарисеите ги попитаха: „Да не би и вие да сте се заблудили? Нима някой от първенците или от фарисеите е повярвал в Него? Но този народ, който не познава Закона, е под Божие проклятие!“ Никодим, който беше ходил при Него нощем и беше един от тях, ги запита: „Нашият закон осъжда ли човека, преди да го изслуша и да разбере какво върши?“ В отговор те му казаха: „Да не си и ти от Галилея? Изследвай Писанията и виж, че от Галилея пророк не е излязъл.“ И всеки си отиде вкъщи.

Сонсох Йоан 7