Saint Maitthieu 6-ын алдартай Библийн эшлэлүүд

Хуваалцах

Tchartchiz don premîrement lou royaume de Due et peu sai djustice, et peu toutes ças tchoses vos serant beillies pai‐desus.

Ç’ost pouquoi ne seûtes pais dans lou quezein pou lou laindemain; paiche que lou laindemain airai soin de lu‐mainme: ai tchéque djoûe suffit son mau.

Ç’ost pouquoi i vos dis: N’eussîz pont quezein de saivoi laivoù vos trouveriz auque ai maindgie pou lou soutîn de vôte vie, ne de laivoù vos airiz das vétements pou cœuvri vôte coue: lai vie n’ost‐alle pais pus que lai pidance, et peu lou coue pus que lou vétement?

Main vous, quand vos vouriz pria, entrâz dans vôte tchambre, et peu quand vos airiz tchoue lai poûtche, priâz vôte Pére dans lou secret; et peu vôte Pére que voit ce que se pésse dans lou secret, vos en rendrai lai récompense.

Vos prieriz don de c’te soûtche: Nôte Pére qu’étes dans lou cîl, que vôte nom sait sanctifia: Que vôte raingne airrive: Que vôte vôlonté sait fâte su lai târe coumme i cîl

Beillâz‐nous aujed’heu nôte pain de tchéque djoûe.

Peu reboutâz nous nos dottes, coumme nos las reboutans nous‐mainmes ai ceux que nos devant

Peu ne nos aibandenâz pont ai lai tentâtion; main délivrâz‐nous di mau. Que çoulai sait dînquîn.

Paiche que se vos paidgenâz as hoummes las fautes qu’es fant contre vous, vôte Pére qu’ost dans lou cîl vos paidgenerai aitou vos pétchés.

Voites las ousés di cîl: es ne sonnant ran, es ne moissenant ran, et peu es n’aimâssant ran dans das grenies; main vôte Pére qu’ost dans lou cîl las neurrit: n’ez vous pais bécô pus qu’ioux?

Ne vos fâtes pont de trésoues dans lai târe, laivoù lai roûille et peu las vas las maindgeant, et peu laivoù las voulous las détarrant et peu las dérôbant. Main fâtes‐vous das trésoues dans lou cîl, laivoù ne lai roûille ne las vas ne las maindgeant pont, et peu laivoù è n’y ait pont de voulous que las détarrant et peu que las dérôbant. Paiche que laivoù ost vôte trésoue, iqui aitou ost vôte cœu.

Nun ne peut sarvi doue mâtres; paiche que ou bîn l’aïrai l’ûn et peu ainmerai l’autre, ou bîn è se soumettrai ai l’ûn et peu mépriserai l’autre. Vos ne peûtes sarvi Due et peu las reutchosses.

Se don Due ait quezein de veti de c’te soûtche n’hârbe das tchamps, qu’ost aujed’heu, et peu que serai demain tchampa dans lou fue; coubîn airai‐t‐u pus de soin de vos veti, ô hoummes de pô de foi!

Main quand vos fâtes l’ouemône, que vôte main gautche ne saitche pont ce que fât vôte main drotte; Aifîn que vôte ouemône sait dans lou secret: peu vôte Pére que voit ce que se pésse dans lou secret, vos en rendrai lai récompense.

Prentes gâdge de ne pais fâre vos boûennes œuvres pai‐devant las hoummes pou en étre regaidgeas: paiche que vos n’en receudriz pont lai récompense de vôte Pére qu’ost dans lou cîl.

Peu quand vos djûnnâz, ne seûtes pont tristes coumme las hypôcrites: paiche qu’es aifféctant de se montra aivô în visaidge défigurie, pou que las hoummes coûegnossant qu’es djûnnant. I vos dis pou di vrâ qu’es ant reçu leutt récompense. Main vous, quand vos djûnneriz, pairfeumâz vôte téte, et peu laivâz vôte visaidge; Pou ne pais fâre ai‐voure as hoummes que vos djûnnâz, main ai vôte Pére qu’ost present ai ce qu’è y ait de pus secret: et peu vôte Pére que voit ce que se pésse dans lou secret, vos en rendrai lai récompense.