JOHON 12
12
Bethania thu Jisua Thao mdo Pbul
1Jisua taplaanna nii truk mkanthan daat arlaanni, Jisu ngi kdiyou dok mdo prin pardel Lasar amna Bethania tha arvangda. 2Ava tha mmaanni kjiingki von vailamda; Martha ngi sok lo lamda, ungta Lasar ra Mma tu tebol tun kuk ong khat kurthuwk da. 3Mery ngi mman klu langlang nard tdit reidii kpanchel deek mkhung mṭim louda, Jisu khu pbul pik da, ungta msammi mkhu knuwl pikda, ungu inn thung nga reidii krimmi dim chda. 4Pdainu msiikhu rek thungki khat Iskariot Judas (Mma kro kma) ava ngi theda, 5“Talu leiji hava reidiia dinari arjaa kdum mi jurda sra hin pii meda?” 6Mma ngi sra tuk msut kat na mdo the ava pme, pdainu mma ngi sumbuwr arkhii da, kupru khat mkurthuwk leiki, mthung ngi mdo daal ava mma ngi mdolo chaak lu. 7Jisu ngi theda, “Mma ama dok in, Nei mdo tulruwl na mma ngi arkhii chaso. 8Naanni sra ava mpha ktai thung ngi ado amṭhi daat in, pdainu mpha ktai thung ngi Neia mthloi ni maanti.”
Lasar Ke Eayoura Kursop
9Kurtuwl klin langlang Jihudia rekki Mma ava tha ka am daatta tdit maryaak in thungta, arva lamda, Jisu lei daat kma pdainu Mma ngi kdiyou thungki mdo prin pardel Lasar ruk suw nuwm lamda. 10Ava leiji thiimpu kinreel rekki Lasar ruk mdo eayo nraan tlo lamda. 11Mleija mma leiji Jihudia rek knempok sun chda Jisu rin chlam da.
Kapchaang riimmi Jerusalem Mlu
12Mupduk niiva Jerusalem tha kmaal rangki Jisu karhang nga tdit kurtuwl mii rekki aryaa da. 13Ava leiji mmaanni sipra ding baak lou lamda, ungta Mma kurdut ṭhira chet lamda, owng lamda, “Hosanna! Mukpu miing ngi kthleng Mma ava msuwkṭha, Isreel rek Kruwng ava msuwkṭha. 14Ungta Jisua skowlraam suwn khat phada, mleen ko ongda; ava hanto mdo kjit dok,
15“ṭi ma, Sijon chanu;
asuw,
nah akruwng nga kurjung nga skowlraam suwn leen kuk ong nga!”
16Rukriva msiikhu rekva hava dei pandi chlamme; pdainu Jisu mkunlor dilli Mma mlei thung ngi mdo kjit, leh Mma thu kthuwk bin phaak ro lamda.
17Ungta thlaan thungki Lasar mo own mpha thu Mma tu kilṭhi kurtuwl mii rekki kdiyou thungki mdo prin pardel naki sakhii hurpik lamda. 18Kurtuwl mii rekki Mma kurdut ṭhira mhai naanki mlei ava titinna mdo tlot lei. 19Ava dilli Pharisi rek khat ti the da, “Naanva do khat lee tlo pchaang maanti, asuwn, dultipaamva Mma dil mṭoi chaakka.”
Jisua Grik Mii angṭhe ngi mdo Thlaam
20Tunva kmaal thung ngi luwkbuk ra kahang mii rek arlakki Grik mii angṭhe amda. 21Galil ki Bethsaida thungki Philip hinni havalea thleng lamda, mhin the lamda, “Ocha, neenni Jisu kdee nuwm chaak inna.” 22Philip pi vangda Andrija hin songda, ungta Andrija ngi Philip tu vave lamda, mmaanni Jisu hin song lamda. 23Ungta Jisu ngi mhin inni arthawngda, “Mii Chapa kunlor nrangki ṭhang ava kvei dokka. 24Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, kehu muh khatti dul leen tla da mdiyo mabi, anto ka am chdaatra, pdainu mdiyobi, thei knempokki kchuira. 25Rinkhu wonsat klo miia kmaang chra; ungu hava dultipaam thu rinkhu kipder miia rinkhu ava tummi kṭuw knai kma markhiik chaakka. 26Ku mii khatti Nei wonsat mtalobi, mma ngi kdil aṭoi chaso; ungta Nei ka am na thung ngi ksra owr rek rukka ka amra; ku mii khatti Nei sok mtalo chaakbi, Kpah ngi kakjat pik ra.
Jisu ngi Mdiyo nra Mlei mdo The
27Tunva kraothla kja kcha a. Ungta Neiva tak the nikda? ‘Apah hava ṭhang thu mhai ktlan nim timo? Eme, Neia hava ṭhang tummi kthleng ping. 28Apah Nah amiing kunlor kurthuwk so.” Ava dilli parwaanki krowl khat thlengda, “Neiji akpunlor dokka, ungu punlor nowl nikdi. 29Mma be ngi krip kurtuwl mii rekki aryaada, ungbi the lamda, “Khuw kipria,” kdingi the lamda. Angṭhe rekva theda, “Waantamsii ngi mkarbiik ṭhia.” 30Jisu ngi arthawngda, “Krowl hava Nei ktum pme naan tummi kthleng. 31Tunva hava dultipaam mdo kṭewl nra, hava dultipaamki paamkpu rek duwn tha mdo var pthi nra; 32ungta Neia dulti thungki mtikhiin mpha thu, mii mkheng ava Nei kdaksaa thung ngi howl nikdi.” 33Hava mdo the ava Mma ngi tak hep kdu ki diyo ngi kdiyou rang tdit mdo tdet na. 34Kurtuwl mii rekki Mhin arthawngda, “Khrista kṭuw knai kma ka am ra tdit Nowlam thung ngi neenni karyaak in. Mii Chapa ava kikhiing rangpi diti tak heppi Nangva athea? Mii Chapa kuda?” 35Jisu ngi mhin inni theda, “Mpha roi ksot bong kira mar awng ngi ado tiṭhiin, aleen thaanni kjiingnu mthlun ma nra, mar awng athloi slii thuwnni chet in; kjiing thu kchet miiva Mma tva tha kchetta tdit deime. 36Mar awng athloi daat in mpha thu, naanni mar awng chapa rek akurthut nraan, mar awng ava arin chaan.”
Mii rek Dorinma
Jisu ngi hava the thida, sun chda, mmaan thungki mthina ngi kurdowl chda. 37Mma ngi titinna rek knempok mmaiṭhuwm inni tlo daat joso, mmaanva Mma rin chlam me; 38Khulpu Isaijah dothe pauna ava hanto kurkhumda:
“Mukpu neen kpausaam chaak inna ku ngi rin chdon, ungu ku ngi Mukpu rawl dona ava kpunlor rangda?” 39Ava ngi mlei kurthuwkda, mmaanni rin chliit lamme. Mleija Isaijah ngi hanto the nowlda,
40“Mma ngi mmik in ptotda,
ungu muplung in tapchai da,
mmik inni dei lam mso,
muplung ril inni deipandi lam mso,
ungta mdam nraan Nei ki hin kinle lam mso.”
41Isaijah ngi hava mdo the naki mleija, mma ngi Mma laarnee deida, ungu Mma mlei thu kpau. 42Anto daat joso rutan kthloi mii knempokki Mma rin chda, pdainu mmaanna synagog duwn tha mdo knen pthi ma nraan, Pharisi rek mdo ṭit lei inni thethuw lamme; 43mleija mmaanva Isowr do panpaak kchang nga mii rek do panpaak ra ngei lamda.
Jisu Pauna do Kṭewl
44Ungta krowl kparyaa ngi Jisu ngi owngda, theda, “Nei mikrin cha mii va Nei mdo trin chaak ava pme; pdainu Nei mjuksii Mma krin cha kurthuwk. 45Ungta Nei mhai kdei cha miiva Nei mjuksii Mma ava kdei cha kurthuwk. 46Nei mhai krin cha ku mii khat ava ngi kjiingnu thu ma amma nra, Neia dultipaam thung ngi mar awng khat lulu ngi kurjung ping. 47Ku mii khatti Nei kdo the hava aryaada, ungu markhiik mabi, mma Neiji kṭewl maang, mleija Neia dultipaam kekṭewl kurjung pmaang, pdainu dultipaam kaktlan ra kurjung ping. 48Nei mapthleida kpauthe karlaang cha kma mii ava kekṭewlra; Nei kdo the dok pauna ava ngi mma mṭutna nitti kekṭewlra. 49Mleija Neiva kthina ki rutanni the maang, Nei mjuksii Kpah mdak katti, tak the nikdi ungu tak heppi pau nikdi tditki paureen mdo tpiik chaak dok. 50Ungta Mma paureen ava kṭuw knai kma ki rinkhu tdit Neiji kdee chaak. Ava leiji Nei kdo the ava Kpah dothe ava kthe cha ping.”
Одоогоор Сонгогдсон:
JOHON 12: LAMKBSI
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Lamkang NT with PSA and PRO - REN PAURIINA
Copyright © Bible Society of India, 2002.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHON 12
12
Bethania thu Jisua Thao mdo Pbul
1Jisua taplaanna nii truk mkanthan daat arlaanni, Jisu ngi kdiyou dok mdo prin pardel Lasar amna Bethania tha arvangda. 2Ava tha mmaanni kjiingki von vailamda; Martha ngi sok lo lamda, ungta Lasar ra Mma tu tebol tun kuk ong khat kurthuwk da. 3Mery ngi mman klu langlang nard tdit reidii kpanchel deek mkhung mṭim louda, Jisu khu pbul pik da, ungta msammi mkhu knuwl pikda, ungu inn thung nga reidii krimmi dim chda. 4Pdainu msiikhu rek thungki khat Iskariot Judas (Mma kro kma) ava ngi theda, 5“Talu leiji hava reidiia dinari arjaa kdum mi jurda sra hin pii meda?” 6Mma ngi sra tuk msut kat na mdo the ava pme, pdainu mma ngi sumbuwr arkhii da, kupru khat mkurthuwk leiki, mthung ngi mdo daal ava mma ngi mdolo chaak lu. 7Jisu ngi theda, “Mma ama dok in, Nei mdo tulruwl na mma ngi arkhii chaso. 8Naanni sra ava mpha ktai thung ngi ado amṭhi daat in, pdainu mpha ktai thung ngi Neia mthloi ni maanti.”
Lasar Ke Eayoura Kursop
9Kurtuwl klin langlang Jihudia rekki Mma ava tha ka am daatta tdit maryaak in thungta, arva lamda, Jisu lei daat kma pdainu Mma ngi kdiyou thungki mdo prin pardel Lasar ruk suw nuwm lamda. 10Ava leiji thiimpu kinreel rekki Lasar ruk mdo eayo nraan tlo lamda. 11Mleija mma leiji Jihudia rek knempok sun chda Jisu rin chlam da.
Kapchaang riimmi Jerusalem Mlu
12Mupduk niiva Jerusalem tha kmaal rangki Jisu karhang nga tdit kurtuwl mii rekki aryaa da. 13Ava leiji mmaanni sipra ding baak lou lamda, ungta Mma kurdut ṭhira chet lamda, owng lamda, “Hosanna! Mukpu miing ngi kthleng Mma ava msuwkṭha, Isreel rek Kruwng ava msuwkṭha. 14Ungta Jisua skowlraam suwn khat phada, mleen ko ongda; ava hanto mdo kjit dok,
15“ṭi ma, Sijon chanu;
asuw,
nah akruwng nga kurjung nga skowlraam suwn leen kuk ong nga!”
16Rukriva msiikhu rekva hava dei pandi chlamme; pdainu Jisu mkunlor dilli Mma mlei thung ngi mdo kjit, leh Mma thu kthuwk bin phaak ro lamda.
17Ungta thlaan thungki Lasar mo own mpha thu Mma tu kilṭhi kurtuwl mii rekki kdiyou thungki mdo prin pardel naki sakhii hurpik lamda. 18Kurtuwl mii rekki Mma kurdut ṭhira mhai naanki mlei ava titinna mdo tlot lei. 19Ava dilli Pharisi rek khat ti the da, “Naanva do khat lee tlo pchaang maanti, asuwn, dultipaamva Mma dil mṭoi chaakka.”
Jisua Grik Mii angṭhe ngi mdo Thlaam
20Tunva kmaal thung ngi luwkbuk ra kahang mii rek arlakki Grik mii angṭhe amda. 21Galil ki Bethsaida thungki Philip hinni havalea thleng lamda, mhin the lamda, “Ocha, neenni Jisu kdee nuwm chaak inna.” 22Philip pi vangda Andrija hin songda, ungta Andrija ngi Philip tu vave lamda, mmaanni Jisu hin song lamda. 23Ungta Jisu ngi mhin inni arthawngda, “Mii Chapa kunlor nrangki ṭhang ava kvei dokka. 24Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, kehu muh khatti dul leen tla da mdiyo mabi, anto ka am chdaatra, pdainu mdiyobi, thei knempokki kchuira. 25Rinkhu wonsat klo miia kmaang chra; ungu hava dultipaam thu rinkhu kipder miia rinkhu ava tummi kṭuw knai kma markhiik chaakka. 26Ku mii khatti Nei wonsat mtalobi, mma ngi kdil aṭoi chaso; ungta Nei ka am na thung ngi ksra owr rek rukka ka amra; ku mii khatti Nei sok mtalo chaakbi, Kpah ngi kakjat pik ra.
Jisu ngi Mdiyo nra Mlei mdo The
27Tunva kraothla kja kcha a. Ungta Neiva tak the nikda? ‘Apah hava ṭhang thu mhai ktlan nim timo? Eme, Neia hava ṭhang tummi kthleng ping. 28Apah Nah amiing kunlor kurthuwk so.” Ava dilli parwaanki krowl khat thlengda, “Neiji akpunlor dokka, ungu punlor nowl nikdi. 29Mma be ngi krip kurtuwl mii rekki aryaada, ungbi the lamda, “Khuw kipria,” kdingi the lamda. Angṭhe rekva theda, “Waantamsii ngi mkarbiik ṭhia.” 30Jisu ngi arthawngda, “Krowl hava Nei ktum pme naan tummi kthleng. 31Tunva hava dultipaam mdo kṭewl nra, hava dultipaamki paamkpu rek duwn tha mdo var pthi nra; 32ungta Neia dulti thungki mtikhiin mpha thu, mii mkheng ava Nei kdaksaa thung ngi howl nikdi.” 33Hava mdo the ava Mma ngi tak hep kdu ki diyo ngi kdiyou rang tdit mdo tdet na. 34Kurtuwl mii rekki Mhin arthawngda, “Khrista kṭuw knai kma ka am ra tdit Nowlam thung ngi neenni karyaak in. Mii Chapa ava kikhiing rangpi diti tak heppi Nangva athea? Mii Chapa kuda?” 35Jisu ngi mhin inni theda, “Mpha roi ksot bong kira mar awng ngi ado tiṭhiin, aleen thaanni kjiingnu mthlun ma nra, mar awng athloi slii thuwnni chet in; kjiing thu kchet miiva Mma tva tha kchetta tdit deime. 36Mar awng athloi daat in mpha thu, naanni mar awng chapa rek akurthut nraan, mar awng ava arin chaan.”
Mii rek Dorinma
Jisu ngi hava the thida, sun chda, mmaan thungki mthina ngi kurdowl chda. 37Mma ngi titinna rek knempok mmaiṭhuwm inni tlo daat joso, mmaanva Mma rin chlam me; 38Khulpu Isaijah dothe pauna ava hanto kurkhumda:
“Mukpu neen kpausaam chaak inna ku ngi rin chdon, ungu ku ngi Mukpu rawl dona ava kpunlor rangda?” 39Ava ngi mlei kurthuwkda, mmaanni rin chliit lamme. Mleija Isaijah ngi hanto the nowlda,
40“Mma ngi mmik in ptotda,
ungu muplung in tapchai da,
mmik inni dei lam mso,
muplung ril inni deipandi lam mso,
ungta mdam nraan Nei ki hin kinle lam mso.”
41Isaijah ngi hava mdo the naki mleija, mma ngi Mma laarnee deida, ungu Mma mlei thu kpau. 42Anto daat joso rutan kthloi mii knempokki Mma rin chda, pdainu mmaanna synagog duwn tha mdo knen pthi ma nraan, Pharisi rek mdo ṭit lei inni thethuw lamme; 43mleija mmaanva Isowr do panpaak kchang nga mii rek do panpaak ra ngei lamda.
Jisu Pauna do Kṭewl
44Ungta krowl kparyaa ngi Jisu ngi owngda, theda, “Nei mikrin cha mii va Nei mdo trin chaak ava pme; pdainu Nei mjuksii Mma krin cha kurthuwk. 45Ungta Nei mhai kdei cha miiva Nei mjuksii Mma ava kdei cha kurthuwk. 46Nei mhai krin cha ku mii khat ava ngi kjiingnu thu ma amma nra, Neia dultipaam thung ngi mar awng khat lulu ngi kurjung ping. 47Ku mii khatti Nei kdo the hava aryaada, ungu markhiik mabi, mma Neiji kṭewl maang, mleija Neia dultipaam kekṭewl kurjung pmaang, pdainu dultipaam kaktlan ra kurjung ping. 48Nei mapthleida kpauthe karlaang cha kma mii ava kekṭewlra; Nei kdo the dok pauna ava ngi mma mṭutna nitti kekṭewlra. 49Mleija Neiva kthina ki rutanni the maang, Nei mjuksii Kpah mdak katti, tak the nikdi ungu tak heppi pau nikdi tditki paureen mdo tpiik chaak dok. 50Ungta Mma paureen ava kṭuw knai kma ki rinkhu tdit Neiji kdee chaak. Ava leiji Nei kdo the ava Kpah dothe ava kthe cha ping.”
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Lamkang NT with PSA and PRO - REN PAURIINA
Copyright © Bible Society of India, 2002.
Used by permission. All rights reserved worldwide.