Matta 16
16
Fariisa'en torake Yeesu waɗana ɓe kaayniiɗum
(Markus 8.11-13 ; Luka 12.54-56)
1*Fariisa'en e *Saduuki'en ngari to Yeesu gam ɓe nanngira mo haala, ɓe ƴami mo o waɗana ɓe goɗɗum kaayniiɗum kolleyɗum Allah lili mo. 2Yeesu toontii ɓe, vi'i :
— To naange warii mutgo, on ngi'ii dow e vo'oji, on mbi'ey : « Jahango no vooɗey. » 3To bimbi veeti, on ngi'ii duule e kawriti, on mbi'ey : « Hannde iyoonde no toɓey. » On mbaawi senndindirgo alaamaaji gonɗi dow, ammaa on mbaawataa senndindirgo alaamaaji ndu'u jaamaniiru ! 4Yimɓe jaamaniiru hannde ɓe halluɓe, nyaamooɓe amaana Allah, eɓe ngiɗi holleego goɗɗum kaayniiɗum, ammaa walaa kaayniiɗum ɗum ɓe kolletee, to naa ɗum annabi Yuunaana.
Ndeen o ɗali ɓe ɗoon o dilli.
Ƴuufnirɗum Fariisa'en e Saduuki'en
(Markus 8.14-21)
5Nde almaajiri'en punngitnoo maayo, ɓe njeggitii yooɓaago buroodi. 6Sey Yeesu vi'i ɓe :
— Kakkilee, ndeenee ko'e mooɗon gada e *ƴuufnirɗum *Fariisa'en e *Saduuki'en.
7Almaajiri'en puɗɗi volvugo hakkunde mu''en e mbi'a :
— Hala gam en njooɓaaki buroodi o vi'iri en ka.
8Yeesu fahamii ko ɓe mbi'ata, o vi'i ɓe :
— Onon famɗa goonɗinki'en ! Ko jeyi mbi'anton on ngalaa buroodi ? 9Faa jo'oni on pahamaay ? On njeggitii no nyaamnirmi worɓe dubuuje njovo (5 000) e buroodiiji jovi ? Wakkaci ɗuum, compooje noye kebbinɗon ɗuum ko hornaa ? 10Nakay on kiimtaaki worɓe dubuuje nayo (4 000) ɓe nje'edammi buroodiiji joveeɗiɗi. Compooje noye kebbinɗon ɗuum ko hornaa ? 11Ko jeyi on pahamaay wanaa haala buroodi mbaɗaneymi on ? Kakkilee e ƴuufnirɗum Fariisa'en e Saduuki'en.
12Ndeen almaajiri'en annditi wanaa dow ƴuufnirɗum buroodi o volvata, ammaa ɓe ndeena ko'e maɓɓe e ekkitinol Fariisa'en e Saduuki'en.
Biiturus vi'ii Yeesu woni Almasiifu
(Markus 8.27-30 ; Luka 9.18-21)
13Nde Yeesu yahi lesdi Kaysaariya-Filipi, o ƴami almaajiri'en ma'ako, o vi'i :
— Yimɓe e mbi'a *Ɓii-Neɗɗo o moye ?
14Ɓe toontii mo ɓe mbi'i :
— Woɓɓe e mbi'a a *Yahayya baɗoowo *baptisma, woɓɓe boo e mbi'a a annabi *Iliya, woɓɓe e mbi'a a annabi Yeremiya koo boo annabiijo feere.
15O vi'i ɓe :
— Onon fa, moye mbi'oton yam ?
16Simon Biiturus toontii mo vi'i :
— Aan woni *Almasiifu, *Ɓiɗɗo Allah mo yonki.
17Ndeen Yeesu vi'i mo :
— A barkiɗinaaɗo, aan Simon ɓii Yuunaana, gam wanaa neɗɗo vannginan ma goonga kaan, ammaa *Baaba am gonɗo dow asama. 18Miin emi vi'i ma, aan woni Biiturus, waato haayre. Dow haayre ndeen tiggeymi *ikiliisiya am. Koo maayde e hoore muuɗum waawataa jaalaago ka. 19Mi hokkete omtirɗum dammugal *laamu Allah : ko kaɓɓuɗaa nder duuniyaaru fuu, ɗum haɓɓake toon dow. Ko njoofɗaa nder duuniyaaru fuu, ɗum yoofake toon dow.
20Ndeen Yeesu vi'i almaajiri'en muuɗum to' ɓe njaɓ ɓe mbi'a koo moye o Almasiifu.
Yeesu volvii dow maayde e ummitaaki muuɗum
(Markus 8.31–9.1 ; Luka 9.22-27)
21Ila wakkaci ma'ajum Yeesu fuɗɗi anndingo almaajiri'en muuɗum vi'i, doole o yaha *Urusaliima. Toon arɗuɓe Yahuudu'en e *mawɓe aardiiɓe diina e *moodiɓɓe Tawreeta torrata mo, mbara mo. Ammaa ɓaawo balɗe tati o ummitoto. 22Sey Biiturus noddi mo feere ma'ako feli mo vi'i :
— Moodibbo, Allah haɗ ɗum ɗoon laatano ma !
23Yeesu yeeƴii Biiturus, vi'i mo :
— Selam, aan *Ceyɗaan ! A laatii kaɗeyɗo yam waɗgo ko Allah yiɗi, gam nyumo maaɗa ivaay to Allah, to yimɓe ngo ivi !
No Yeesu tokkirtee
(Markus 8.34–9.1 ; Luka 9.23-27)
24Ɓaawo ma'ajum, o vi'i almaajiri'en ma'ako :
— Giɗɗo tokkugo yam fuu, sey wanya hoore muuɗum, vakkoo gaafagal muuɗum tokka yam. 25Gam giɗɗo hisnugo yonki muuɗum, no dulley ki. Ammaa dulluɗo yonki muuɗum gam am fuu, no hisney ki. 26Ɗume ɗum nafata neɗɗo, to heɓii risku duuniyaaru fuu, ammaa dullii yonki muuɗum ? Koo e woodi ko neɗɗo waawi hokkugo gam soottaago yonki muuɗum naa ? 27*Ɓii-Neɗɗo no wardey e malaa'ika'en muuɗum e teddungal Allah *Baabiraawo. Wakkaci ma'ajum, o biyoto koo moye deydey e kuugal muuɗum ngal huwi. 28Emi vi'a on goonga : woɓɓe dariiɓe ɗo'o nder mooɗon maayataa sam, sey to ɓe ngi'ii bittoyki Ɓii-Neɗɗo e laamu muuɗum.
Одоогоор Сонгогдсон:
Matta 16: fuq
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matta 16
16
Fariisa'en torake Yeesu waɗana ɓe kaayniiɗum
(Markus 8.11-13 ; Luka 12.54-56)
1*Fariisa'en e *Saduuki'en ngari to Yeesu gam ɓe nanngira mo haala, ɓe ƴami mo o waɗana ɓe goɗɗum kaayniiɗum kolleyɗum Allah lili mo. 2Yeesu toontii ɓe, vi'i :
— To naange warii mutgo, on ngi'ii dow e vo'oji, on mbi'ey : « Jahango no vooɗey. » 3To bimbi veeti, on ngi'ii duule e kawriti, on mbi'ey : « Hannde iyoonde no toɓey. » On mbaawi senndindirgo alaamaaji gonɗi dow, ammaa on mbaawataa senndindirgo alaamaaji ndu'u jaamaniiru ! 4Yimɓe jaamaniiru hannde ɓe halluɓe, nyaamooɓe amaana Allah, eɓe ngiɗi holleego goɗɗum kaayniiɗum, ammaa walaa kaayniiɗum ɗum ɓe kolletee, to naa ɗum annabi Yuunaana.
Ndeen o ɗali ɓe ɗoon o dilli.
Ƴuufnirɗum Fariisa'en e Saduuki'en
(Markus 8.14-21)
5Nde almaajiri'en punngitnoo maayo, ɓe njeggitii yooɓaago buroodi. 6Sey Yeesu vi'i ɓe :
— Kakkilee, ndeenee ko'e mooɗon gada e *ƴuufnirɗum *Fariisa'en e *Saduuki'en.
7Almaajiri'en puɗɗi volvugo hakkunde mu''en e mbi'a :
— Hala gam en njooɓaaki buroodi o vi'iri en ka.
8Yeesu fahamii ko ɓe mbi'ata, o vi'i ɓe :
— Onon famɗa goonɗinki'en ! Ko jeyi mbi'anton on ngalaa buroodi ? 9Faa jo'oni on pahamaay ? On njeggitii no nyaamnirmi worɓe dubuuje njovo (5 000) e buroodiiji jovi ? Wakkaci ɗuum, compooje noye kebbinɗon ɗuum ko hornaa ? 10Nakay on kiimtaaki worɓe dubuuje nayo (4 000) ɓe nje'edammi buroodiiji joveeɗiɗi. Compooje noye kebbinɗon ɗuum ko hornaa ? 11Ko jeyi on pahamaay wanaa haala buroodi mbaɗaneymi on ? Kakkilee e ƴuufnirɗum Fariisa'en e Saduuki'en.
12Ndeen almaajiri'en annditi wanaa dow ƴuufnirɗum buroodi o volvata, ammaa ɓe ndeena ko'e maɓɓe e ekkitinol Fariisa'en e Saduuki'en.
Biiturus vi'ii Yeesu woni Almasiifu
(Markus 8.27-30 ; Luka 9.18-21)
13Nde Yeesu yahi lesdi Kaysaariya-Filipi, o ƴami almaajiri'en ma'ako, o vi'i :
— Yimɓe e mbi'a *Ɓii-Neɗɗo o moye ?
14Ɓe toontii mo ɓe mbi'i :
— Woɓɓe e mbi'a a *Yahayya baɗoowo *baptisma, woɓɓe boo e mbi'a a annabi *Iliya, woɓɓe e mbi'a a annabi Yeremiya koo boo annabiijo feere.
15O vi'i ɓe :
— Onon fa, moye mbi'oton yam ?
16Simon Biiturus toontii mo vi'i :
— Aan woni *Almasiifu, *Ɓiɗɗo Allah mo yonki.
17Ndeen Yeesu vi'i mo :
— A barkiɗinaaɗo, aan Simon ɓii Yuunaana, gam wanaa neɗɗo vannginan ma goonga kaan, ammaa *Baaba am gonɗo dow asama. 18Miin emi vi'i ma, aan woni Biiturus, waato haayre. Dow haayre ndeen tiggeymi *ikiliisiya am. Koo maayde e hoore muuɗum waawataa jaalaago ka. 19Mi hokkete omtirɗum dammugal *laamu Allah : ko kaɓɓuɗaa nder duuniyaaru fuu, ɗum haɓɓake toon dow. Ko njoofɗaa nder duuniyaaru fuu, ɗum yoofake toon dow.
20Ndeen Yeesu vi'i almaajiri'en muuɗum to' ɓe njaɓ ɓe mbi'a koo moye o Almasiifu.
Yeesu volvii dow maayde e ummitaaki muuɗum
(Markus 8.31–9.1 ; Luka 9.22-27)
21Ila wakkaci ma'ajum Yeesu fuɗɗi anndingo almaajiri'en muuɗum vi'i, doole o yaha *Urusaliima. Toon arɗuɓe Yahuudu'en e *mawɓe aardiiɓe diina e *moodiɓɓe Tawreeta torrata mo, mbara mo. Ammaa ɓaawo balɗe tati o ummitoto. 22Sey Biiturus noddi mo feere ma'ako feli mo vi'i :
— Moodibbo, Allah haɗ ɗum ɗoon laatano ma !
23Yeesu yeeƴii Biiturus, vi'i mo :
— Selam, aan *Ceyɗaan ! A laatii kaɗeyɗo yam waɗgo ko Allah yiɗi, gam nyumo maaɗa ivaay to Allah, to yimɓe ngo ivi !
No Yeesu tokkirtee
(Markus 8.34–9.1 ; Luka 9.23-27)
24Ɓaawo ma'ajum, o vi'i almaajiri'en ma'ako :
— Giɗɗo tokkugo yam fuu, sey wanya hoore muuɗum, vakkoo gaafagal muuɗum tokka yam. 25Gam giɗɗo hisnugo yonki muuɗum, no dulley ki. Ammaa dulluɗo yonki muuɗum gam am fuu, no hisney ki. 26Ɗume ɗum nafata neɗɗo, to heɓii risku duuniyaaru fuu, ammaa dullii yonki muuɗum ? Koo e woodi ko neɗɗo waawi hokkugo gam soottaago yonki muuɗum naa ? 27*Ɓii-Neɗɗo no wardey e malaa'ika'en muuɗum e teddungal Allah *Baabiraawo. Wakkaci ma'ajum, o biyoto koo moye deydey e kuugal muuɗum ngal huwi. 28Emi vi'a on goonga : woɓɓe dariiɓe ɗo'o nder mooɗon maayataa sam, sey to ɓe ngi'ii bittoyki Ɓii-Neɗɗo e laamu muuɗum.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.