Markus 4
4
Balndol dow aawre
(Matta 13.1-9 ; Luka 8.4-8)
1Kadimaa Yeesu ɓesdi ekkitingo e regorde maayo Gaaliili. Jama'aare ɗuuɗnde hawriti to ma'ako, sey nde o natti akali ndiyam o jooɗii. Hawritɓe boo njooɗii e jaarengol regorde maayo. 2O ekkitini ɓe ku'uje feere-feere e balndi. O vi'i ɓe :
3— Ngewee nanon ! Aawoowo yahii ngesaa gam aawa aawdi. 4Emo nder aawgo aawdi ndiin, sey ngoɗndi yani dow laawol, colli ngari cuɓti ndi. 5Ngoɗndi boo yani nder korokaaƴe to lesdi ɗuuɗaa. Ndi fuɗi jaawɗum, gam lesdi ndiin luggaa. 6Ammaa nde naange fuɗoyi fiyi ndi, sey ndi yo'ori, gam ndi walaa ɗaɗi. 7Aawdi feere yani nder gi'e, sey gi'e ɗeen mawni ɗeɗɗi ndi, ndi rimaay. 8Ngoɗndi boo yani dow lesdi mbooɗndi, ndi fuɗi, ndi mawni, ndi waɗi butaali. Ngoɗndi waɗi butaali talaatiin (30), ngoɗndi waɗi butaali settiin (60), ngoɗndi faa e hemre (100).
9Nde Yeesu heyni valndango ɓe balndol ngool, sey o vi'i :
— Mo nofru nanooru fuu, sey nana !
Ko jeyi Yeesu huutinirta balndi
(Matta 13.10-17 ; Luka 8.9-10)
10Wakkaci nde Yeesu jooɗii feere muuɗum, *almaajiri'en ma'ako sappo e ɗiɗo e woɓɓe tokkuɓe mo njahi to ma'ako, ɓe ƴami mo o fahamina ɓe ma'ana balndol ngool. 11Sey o vi'i ɓe :
— Onon on kokkaama fahamugo sirri *laamu Allah, ammaa yimɓe ɓe ngalaa nder mooɗon, koo ɗume sey e balndi. 12Kanjum waɗi ɗum vi'ii :
« Eɓe ndaara, ammaa ɓe ngi'ataa.
Eɓe nana, ammaa ɓe pahamataa.
Gam to naa noon, ɗum baɗoojum ɓe nana, ɓe tuuba,
ɗum ya'afanoo ɓe. »
Ma'ana balndol dow aawre
(Matta 13.18-23 ; Luka 8.11-15)
13Ndeen Yeesu vi'i ɓe :
— On pahamaay balndol ngool naa ? To noon, noye pahamirton balndi koriiɗi ? 14Ko aawoowo oon aawi, ɗum voliinde Allah. 15Aawdi njanndi dow laawol e laatii balndol nanɓe voliinde Allah, ammaa ɗoon to ɓe nani nde, ɗoon *Ceyɗaan warata hooƴa nde nder ɓerɗe maɓɓe. 16Aawdi njanndi nder korokaaƴe boo e laatii balndol nanɓe voliinde Allah, ɗoon e ɗoon ɓe njaɓi nde e velvelo. 17Ammaa ɓe munyey wakkaci seɗɗa tan. To caɗeele e torraa warii sabu voliinde ndeen, ɗoon e ɗoon ɓe njoofata nde, gam ɓe ngalaa ɗaɗi. 18Aawdi njanndi nder gi'e e laatii balndol nanɓe voliinde ndeen, 19ammaa laruuraaji duuniyaaru e yiɗde jawdi e suunooji feere-feere natti ɓerɗe maɓɓe, ɓiɗɗi voliinde ndeen, kaɗi nde rimgo. 20Aawdi njanndi dow lesdi mbooɗndi e laatii balndol nanɓe voliinde Allah, njaɓi nde, kuutiniri nde, faa ɓe mbaɗi nafri, woɓɓe talaatiin (30), woɓɓe settiin (60), woɓɓe faa e hemre (100).
Balndol fitila
(Luka 8.16-18)
21Yeesu tokki vi'igo :
— Moye huɓɓata fitila ndeen hippira ka tummude, koo resa ka lees leeso ? Wanaa sey o ɓila ka naa ? 22Walaa ko suuɗii ko suuɗtataake, noon boo walaa sirrijum ɗum vanngintaake. 23Mo nofru nanooru fuu, sey nana !
24O ɓesdi vi'igo ɓe :
— Kakkilanee ko nanoton ! E etergel ngel etroton, e ma'agel etranteeɗon, faa maa ɓesdaneeɗon. 25Gam goonɗo kam ɓesdante, mo walaa, koo kaal kal woodi maa no jaɓtete kal.
Balndol aawdi
26Yeesu tokki vi'igo :
— Laamu Allah e nanndi e neɗɗo aawɗo aawdi nder ngesaa muuɗum. 27Waala fina, aawdi ndiin no fuɗey mawna, o anndaa no ndi mawniri. 28Lesdi e hoore muuɗum fuɗnata aawdi ndiin. Aran ndi waɗa ƴommbal, ndeen vutaandu, ɓaawo ma'ajum sey gite. 29To gawri ndiin ɓenndii, sey o yahada e laɓi o taƴa ndi, gam wakkaci taygo ndi warii.
Balndol gabbel mutardi
(Matta 13.31-32,34 ; Luka 13.18-19)
30Kadimaa Yeesu vi'i :
— E ɗume nanndinireymi *laamu Allah ? E ngole balndol nanndineymi ngu ? 31Engu nanndi e gabbel mutardi ɓurngel koo ngele gabbel famɗugo. 32E noon fuu to ngel aawaama, ngel mawney, ngel ɓura koo kiye lekki mawnugo, ngel waɗa licce mawɗe-mawɗe, faa colli nyiɓa caɓɓe mu''en dow ma'aje.
33Yeesu huutinirii iri ɗi'i balndi ɗuuɗɗi gam wa'ajingo yimɓe voliinde Allah, deydey no ɓe mbaawi fahamirgo. 34Walaa ko o volvani ɓe naa e balndi. Ammaa wakkaci o wondi e *almaajiri'en ma'ako kamɓe tan, sey o yeccoo ɓe ma'ana balndi ɗiin.
Yeesu darnii iyoonde e henndu
(Matta 8.23-27 ; Luka 8.22-25)
35Nyannaan ɗuum alaasara Yeesu vi'i *almaajiri'en muuɗum :
— Punngitemma maayo.
36Ɓe ɗali jama'aare hawritnde ɗoon, ɓe natti akali ki o woni nder muuɗum, ɓe ndillidi e ma'ako. Akale feere boo tokki ɓe. 37Sey iyoonde e henndu semmbiɗndu ummoyi, ɓoggi ndiyam mbaɗi ga fiigo akali kiin, ndiyam natti nder ma'aki, faa ki ɓadii heeɓgo. 38Yeesu boo e toon ɗaanii ɓokkorde akali kiin, emo waflii gaflel. Sey almaajiri'en ma'ako pindini mo mbi'i :
— Moodibbo, a waannaaka en kalkii naa ?
39Sey o ummii o nyaaɗani henndu nduun, o vi'i ɓoggi ndiyam :
— De''it ! Daraa !
Sey henndu nduun darii, koo ɗume fuu de''iti. 40O vi'i almaajiri'en ma'ako :
— Ko jeyi kuldanɗon nihinii ? Faa jo'oni on ngoonɗinaay naa ?
41Ɓe kultori korey, ɓe ƴamƴamtiri, ɓe mbi'i :
— O'o no moye, mo faa e henndu e ɓoggi ndiyam ɗowtanto ?
Одоогоор Сонгогдсон:
Markus 4: fuq
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Markus 4
4
Balndol dow aawre
(Matta 13.1-9 ; Luka 8.4-8)
1Kadimaa Yeesu ɓesdi ekkitingo e regorde maayo Gaaliili. Jama'aare ɗuuɗnde hawriti to ma'ako, sey nde o natti akali ndiyam o jooɗii. Hawritɓe boo njooɗii e jaarengol regorde maayo. 2O ekkitini ɓe ku'uje feere-feere e balndi. O vi'i ɓe :
3— Ngewee nanon ! Aawoowo yahii ngesaa gam aawa aawdi. 4Emo nder aawgo aawdi ndiin, sey ngoɗndi yani dow laawol, colli ngari cuɓti ndi. 5Ngoɗndi boo yani nder korokaaƴe to lesdi ɗuuɗaa. Ndi fuɗi jaawɗum, gam lesdi ndiin luggaa. 6Ammaa nde naange fuɗoyi fiyi ndi, sey ndi yo'ori, gam ndi walaa ɗaɗi. 7Aawdi feere yani nder gi'e, sey gi'e ɗeen mawni ɗeɗɗi ndi, ndi rimaay. 8Ngoɗndi boo yani dow lesdi mbooɗndi, ndi fuɗi, ndi mawni, ndi waɗi butaali. Ngoɗndi waɗi butaali talaatiin (30), ngoɗndi waɗi butaali settiin (60), ngoɗndi faa e hemre (100).
9Nde Yeesu heyni valndango ɓe balndol ngool, sey o vi'i :
— Mo nofru nanooru fuu, sey nana !
Ko jeyi Yeesu huutinirta balndi
(Matta 13.10-17 ; Luka 8.9-10)
10Wakkaci nde Yeesu jooɗii feere muuɗum, *almaajiri'en ma'ako sappo e ɗiɗo e woɓɓe tokkuɓe mo njahi to ma'ako, ɓe ƴami mo o fahamina ɓe ma'ana balndol ngool. 11Sey o vi'i ɓe :
— Onon on kokkaama fahamugo sirri *laamu Allah, ammaa yimɓe ɓe ngalaa nder mooɗon, koo ɗume sey e balndi. 12Kanjum waɗi ɗum vi'ii :
« Eɓe ndaara, ammaa ɓe ngi'ataa.
Eɓe nana, ammaa ɓe pahamataa.
Gam to naa noon, ɗum baɗoojum ɓe nana, ɓe tuuba,
ɗum ya'afanoo ɓe. »
Ma'ana balndol dow aawre
(Matta 13.18-23 ; Luka 8.11-15)
13Ndeen Yeesu vi'i ɓe :
— On pahamaay balndol ngool naa ? To noon, noye pahamirton balndi koriiɗi ? 14Ko aawoowo oon aawi, ɗum voliinde Allah. 15Aawdi njanndi dow laawol e laatii balndol nanɓe voliinde Allah, ammaa ɗoon to ɓe nani nde, ɗoon *Ceyɗaan warata hooƴa nde nder ɓerɗe maɓɓe. 16Aawdi njanndi nder korokaaƴe boo e laatii balndol nanɓe voliinde Allah, ɗoon e ɗoon ɓe njaɓi nde e velvelo. 17Ammaa ɓe munyey wakkaci seɗɗa tan. To caɗeele e torraa warii sabu voliinde ndeen, ɗoon e ɗoon ɓe njoofata nde, gam ɓe ngalaa ɗaɗi. 18Aawdi njanndi nder gi'e e laatii balndol nanɓe voliinde ndeen, 19ammaa laruuraaji duuniyaaru e yiɗde jawdi e suunooji feere-feere natti ɓerɗe maɓɓe, ɓiɗɗi voliinde ndeen, kaɗi nde rimgo. 20Aawdi njanndi dow lesdi mbooɗndi e laatii balndol nanɓe voliinde Allah, njaɓi nde, kuutiniri nde, faa ɓe mbaɗi nafri, woɓɓe talaatiin (30), woɓɓe settiin (60), woɓɓe faa e hemre (100).
Balndol fitila
(Luka 8.16-18)
21Yeesu tokki vi'igo :
— Moye huɓɓata fitila ndeen hippira ka tummude, koo resa ka lees leeso ? Wanaa sey o ɓila ka naa ? 22Walaa ko suuɗii ko suuɗtataake, noon boo walaa sirrijum ɗum vanngintaake. 23Mo nofru nanooru fuu, sey nana !
24O ɓesdi vi'igo ɓe :
— Kakkilanee ko nanoton ! E etergel ngel etroton, e ma'agel etranteeɗon, faa maa ɓesdaneeɗon. 25Gam goonɗo kam ɓesdante, mo walaa, koo kaal kal woodi maa no jaɓtete kal.
Balndol aawdi
26Yeesu tokki vi'igo :
— Laamu Allah e nanndi e neɗɗo aawɗo aawdi nder ngesaa muuɗum. 27Waala fina, aawdi ndiin no fuɗey mawna, o anndaa no ndi mawniri. 28Lesdi e hoore muuɗum fuɗnata aawdi ndiin. Aran ndi waɗa ƴommbal, ndeen vutaandu, ɓaawo ma'ajum sey gite. 29To gawri ndiin ɓenndii, sey o yahada e laɓi o taƴa ndi, gam wakkaci taygo ndi warii.
Balndol gabbel mutardi
(Matta 13.31-32,34 ; Luka 13.18-19)
30Kadimaa Yeesu vi'i :
— E ɗume nanndinireymi *laamu Allah ? E ngole balndol nanndineymi ngu ? 31Engu nanndi e gabbel mutardi ɓurngel koo ngele gabbel famɗugo. 32E noon fuu to ngel aawaama, ngel mawney, ngel ɓura koo kiye lekki mawnugo, ngel waɗa licce mawɗe-mawɗe, faa colli nyiɓa caɓɓe mu''en dow ma'aje.
33Yeesu huutinirii iri ɗi'i balndi ɗuuɗɗi gam wa'ajingo yimɓe voliinde Allah, deydey no ɓe mbaawi fahamirgo. 34Walaa ko o volvani ɓe naa e balndi. Ammaa wakkaci o wondi e *almaajiri'en ma'ako kamɓe tan, sey o yeccoo ɓe ma'ana balndi ɗiin.
Yeesu darnii iyoonde e henndu
(Matta 8.23-27 ; Luka 8.22-25)
35Nyannaan ɗuum alaasara Yeesu vi'i *almaajiri'en muuɗum :
— Punngitemma maayo.
36Ɓe ɗali jama'aare hawritnde ɗoon, ɓe natti akali ki o woni nder muuɗum, ɓe ndillidi e ma'ako. Akale feere boo tokki ɓe. 37Sey iyoonde e henndu semmbiɗndu ummoyi, ɓoggi ndiyam mbaɗi ga fiigo akali kiin, ndiyam natti nder ma'aki, faa ki ɓadii heeɓgo. 38Yeesu boo e toon ɗaanii ɓokkorde akali kiin, emo waflii gaflel. Sey almaajiri'en ma'ako pindini mo mbi'i :
— Moodibbo, a waannaaka en kalkii naa ?
39Sey o ummii o nyaaɗani henndu nduun, o vi'i ɓoggi ndiyam :
— De''it ! Daraa !
Sey henndu nduun darii, koo ɗume fuu de''iti. 40O vi'i almaajiri'en ma'ako :
— Ko jeyi kuldanɗon nihinii ? Faa jo'oni on ngoonɗinaay naa ?
41Ɓe kultori korey, ɓe ƴamƴamtiri, ɓe mbi'i :
— O'o no moye, mo faa e henndu e ɓoggi ndiyam ɗowtanto ?
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.