Башланув 18
18
1Уйле сыджагъында Ибраим чадырнынъ къапусы огюнде, Мамре деген эмен орманы янында отургъанда, онъа РАББИ пейда олды. 2Ибраим бакъып, огюнде учь ёлджу тургъанларыны корьди. Оларнынъ къаршысына атылып турып, седждеге къапанды ве:
3– Эфендим, эгер урьметинъе малик олгъан олсам, огюмден кечме. 4Сизге аякъ ювмагъа сув кетирирлер. Терек тюбюне отурып раатланынъыз. 5#Къад 6.18-19Сизге къапынмакъ ичюн, отьмек кетиририм. Сонъ кетерсинъиз, эписи бир огюмден, къулунъызнынъ огюнден кечесинъиз, – деди.
– Яхшы, – дедилер олар, – ойле де яп.
6Ибраим чадыргъа чапып кирди ве Сареге:
– Тез-тез учь буюк савут#18.6 Ольчю – къ. еуд. «учь сеа». энъ яхшы ун ал да, хамыр басып, пите пишир, – деди.
7Сонъ Ибраим сюрю тарафкъа чапып кетти, яш, яхшы бакъылгъан бузавчыкъны алып, къулуна берди. Къулу оны тез-тез азырламагъа ашыкъты. 8Ибраим мусафирлернинъ оглерине къаймакъ, сют, пишкен бузав этини къойды да, озю терек тюбюнде турып, оларнынъ ашагъанларыны бекледи.
9Олар Ибраимден:
– Къадынынъ Саре къайдадыр? – деп сорадылар.
– Мында, чадырда, – деп джевап къайтарды Ибраим.
10 #
Рим 9.19
Олардан бири деди ки:
– Келеджек йылы тамам бу вакъытта Мен кене санъа келирим. О вакъыт Сареде энди огълан бала догъаджакъ.
Саре о вакъыт онынъ аркъасында, чадырнынъ къапусы артында динълеп турмакъта эди. 11Олар экиси: эм Саре, эм Ибраим энди баягъы яшта къарт адамлар эдилер, ве адетиндже къадынларда олгъан шей Сареде токътагъан эди. 12#1 Пётр 3.6Саре ичинден кулип:
– Манъамы, къартайгъанымда, бу къуванчкъа саип олмакъ? Эфендим де энди къарт, – деп тюшюнди.
13РАББИ Ибраимге:
– Саренинъ: «Манъа, къарт къадынгъа, бала тапмакъмы?» – деп кульгени недир? 14#4 Пад 4.16; Эюп 42.2; Йрм 32.17; Мт 19.26; Лк 1.37РАББИ ичюн къыйын ве япып оламайджакъ шей бармы? Келеджек йылы, кесильген куню Мен санъа келирим, ве о заман Сареде энди огълан бала олур, – деди.
15– Мен кульмедим, – деп ялан айтты къоркъкъан Саре.
– Ёкъ, – деди онъа РАББИ, – сен кульдинъ.
Ибраим Содом шеэри ичюн Аллагъа ялвара
16Акъайлар, ёлларыны девам этмек ичюн, ерлеринден турдылар ве Содомгъа ёл алдылар. Оларны озгъармакъ ичюн, Ибраим оларнен кетти.
17 #
Ам 3.7
РАББИ: «Япаджакъларымны Ибраимден гизлейджегимми? 18#Баш 12.3Ибраимден улу ве кучьлю халкъ асыл оладжакътыр; Ибраим вастасынен ер юзюндеки бутюн халкълар эйилик тападжакълар. 19Ибраим балаларына ве эписи несиллерине адалетли ве инсафлы яшайышны огретсин деп, РАББИнинъ ёлунда юрмеге эмир этсин деп, Мен оны сайлап алдым. Онъа бутюн ваде эткенлеримни япарым», – деп тюшюнди.
20 #
Баш 13.13
– Содом ве Гомора тарафларындаки къыямет кучьленди, – деди РАББИ. – Гуналары пек агъырдыр. 21Тюшейим де, манъа келип еткен къыямет дайын, олар тамам ойле япалармы-ёкъмы, бакъайым. Сонъ билирим.
22Акъайлар айланып, Содом тарафкъа кеттилер. Ибраим исе эп РАББИнинъ алдында турмакъта эди. 23Онъа якъынджа келип, Ибраим:
– Сен ярамай адамларнен берабер инсафлы адамларны ёкъ этерсинъми? 24Бельки бу шеэрде элли инсафлы адам тапылыр. Аджеба Сен бу шеэрни андаки элли инсафлы адамларнынъ хатири ичюн афу этмейип, къырарсынъмы? 25#Баш 16.5; Эюп 34.10; Збр 91.16Олмайджакъ шей! Сен ойле япмазсынъ! Ярамай адамларнен берабер инсафлы адамларны ёкъ этмезсинъ. Эм ярамай, эм инсафлы адамнынъ такъдири бир олмаз. Сенден оладжакъ шей дегиль! Бутюн ер юзюнинъ Къадысы адалетсизлик япармы? – деди.
26 #
Еш 65.8
РАББИ:
– Эгер Мен Содом шеэринде элли инсафлы адам тапсам, оларнынъ хатири ичюн бутюн шеэрни афу этерим, – деди.
27– Мен тоз ве куль олсам да, – деп девам этти Ибраим, – Эфендимден сорамагъа джесюрлик таптым. 28Эгер эллиге беш инсафлы адам етмесе, аджеба бу етишмеген беши ичюн Сен бутюн шеэрни къырарсынъмы?
– Ёкъ, эгер Мен анда къыркъ беш инсафлы адам тапсам, къырмам, – джевап къайтарды РАББИ.
29– Эгер анда тек къыркъ инсафлы адам тапылса? – сёзюни девам этип сорады Ибраим.
– Къыркънынъ хатири ичюн де япмам, – деди РАББИ.
30– Эфендим, айткъанларыма гъазапланма. Я тек отуз инсафлы адам олса? – деди Ибраим.
– Эгер анда отуз инсафлы адам олса биле, буны япмам, – деди РАББИ.
31– Сенден, Эфендим, сорамагъа джесюрлик таптым. Эгер анда тек йигирми инсафлы адам олса? – деди Ибраим.
– Йигирмининъ хатири ичюн де къырмам, – деп джевап къайтарды РАББИ.
32– Эфендим, гъазапланма! Меним даа бир суалим бар. Эгер анда тек он инсафлы адам тапылса? – деп сорады Ибраим.
– Оннынъ хатири ичюн де къырмам, – деп джевап къайтарды РАББИ.
33Ибраимнен лафыны битирген сонъ, РАББИ кетти. Ибраим исе озюнинъ ерине къайтты.
Одоогоор Сонгогдсон:
Башланув 18: CTB
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© Институт перевода Библии, 2016
Башланув 18
18
1Уйле сыджагъында Ибраим чадырнынъ къапусы огюнде, Мамре деген эмен орманы янында отургъанда, онъа РАББИ пейда олды. 2Ибраим бакъып, огюнде учь ёлджу тургъанларыны корьди. Оларнынъ къаршысына атылып турып, седждеге къапанды ве:
3– Эфендим, эгер урьметинъе малик олгъан олсам, огюмден кечме. 4Сизге аякъ ювмагъа сув кетирирлер. Терек тюбюне отурып раатланынъыз. 5#Къад 6.18-19Сизге къапынмакъ ичюн, отьмек кетиририм. Сонъ кетерсинъиз, эписи бир огюмден, къулунъызнынъ огюнден кечесинъиз, – деди.
– Яхшы, – дедилер олар, – ойле де яп.
6Ибраим чадыргъа чапып кирди ве Сареге:
– Тез-тез учь буюк савут#18.6 Ольчю – къ. еуд. «учь сеа». энъ яхшы ун ал да, хамыр басып, пите пишир, – деди.
7Сонъ Ибраим сюрю тарафкъа чапып кетти, яш, яхшы бакъылгъан бузавчыкъны алып, къулуна берди. Къулу оны тез-тез азырламагъа ашыкъты. 8Ибраим мусафирлернинъ оглерине къаймакъ, сют, пишкен бузав этини къойды да, озю терек тюбюнде турып, оларнынъ ашагъанларыны бекледи.
9Олар Ибраимден:
– Къадынынъ Саре къайдадыр? – деп сорадылар.
– Мында, чадырда, – деп джевап къайтарды Ибраим.
10 #
Рим 9.19
Олардан бири деди ки:
– Келеджек йылы тамам бу вакъытта Мен кене санъа келирим. О вакъыт Сареде энди огълан бала догъаджакъ.
Саре о вакъыт онынъ аркъасында, чадырнынъ къапусы артында динълеп турмакъта эди. 11Олар экиси: эм Саре, эм Ибраим энди баягъы яшта къарт адамлар эдилер, ве адетиндже къадынларда олгъан шей Сареде токътагъан эди. 12#1 Пётр 3.6Саре ичинден кулип:
– Манъамы, къартайгъанымда, бу къуванчкъа саип олмакъ? Эфендим де энди къарт, – деп тюшюнди.
13РАББИ Ибраимге:
– Саренинъ: «Манъа, къарт къадынгъа, бала тапмакъмы?» – деп кульгени недир? 14#4 Пад 4.16; Эюп 42.2; Йрм 32.17; Мт 19.26; Лк 1.37РАББИ ичюн къыйын ве япып оламайджакъ шей бармы? Келеджек йылы, кесильген куню Мен санъа келирим, ве о заман Сареде энди огълан бала олур, – деди.
15– Мен кульмедим, – деп ялан айтты къоркъкъан Саре.
– Ёкъ, – деди онъа РАББИ, – сен кульдинъ.
Ибраим Содом шеэри ичюн Аллагъа ялвара
16Акъайлар, ёлларыны девам этмек ичюн, ерлеринден турдылар ве Содомгъа ёл алдылар. Оларны озгъармакъ ичюн, Ибраим оларнен кетти.
17 #
Ам 3.7
РАББИ: «Япаджакъларымны Ибраимден гизлейджегимми? 18#Баш 12.3Ибраимден улу ве кучьлю халкъ асыл оладжакътыр; Ибраим вастасынен ер юзюндеки бутюн халкълар эйилик тападжакълар. 19Ибраим балаларына ве эписи несиллерине адалетли ве инсафлы яшайышны огретсин деп, РАББИнинъ ёлунда юрмеге эмир этсин деп, Мен оны сайлап алдым. Онъа бутюн ваде эткенлеримни япарым», – деп тюшюнди.
20 #
Баш 13.13
– Содом ве Гомора тарафларындаки къыямет кучьленди, – деди РАББИ. – Гуналары пек агъырдыр. 21Тюшейим де, манъа келип еткен къыямет дайын, олар тамам ойле япалармы-ёкъмы, бакъайым. Сонъ билирим.
22Акъайлар айланып, Содом тарафкъа кеттилер. Ибраим исе эп РАББИнинъ алдында турмакъта эди. 23Онъа якъынджа келип, Ибраим:
– Сен ярамай адамларнен берабер инсафлы адамларны ёкъ этерсинъми? 24Бельки бу шеэрде элли инсафлы адам тапылыр. Аджеба Сен бу шеэрни андаки элли инсафлы адамларнынъ хатири ичюн афу этмейип, къырарсынъмы? 25#Баш 16.5; Эюп 34.10; Збр 91.16Олмайджакъ шей! Сен ойле япмазсынъ! Ярамай адамларнен берабер инсафлы адамларны ёкъ этмезсинъ. Эм ярамай, эм инсафлы адамнынъ такъдири бир олмаз. Сенден оладжакъ шей дегиль! Бутюн ер юзюнинъ Къадысы адалетсизлик япармы? – деди.
26 #
Еш 65.8
РАББИ:
– Эгер Мен Содом шеэринде элли инсафлы адам тапсам, оларнынъ хатири ичюн бутюн шеэрни афу этерим, – деди.
27– Мен тоз ве куль олсам да, – деп девам этти Ибраим, – Эфендимден сорамагъа джесюрлик таптым. 28Эгер эллиге беш инсафлы адам етмесе, аджеба бу етишмеген беши ичюн Сен бутюн шеэрни къырарсынъмы?
– Ёкъ, эгер Мен анда къыркъ беш инсафлы адам тапсам, къырмам, – джевап къайтарды РАББИ.
29– Эгер анда тек къыркъ инсафлы адам тапылса? – сёзюни девам этип сорады Ибраим.
– Къыркънынъ хатири ичюн де япмам, – деди РАББИ.
30– Эфендим, айткъанларыма гъазапланма. Я тек отуз инсафлы адам олса? – деди Ибраим.
– Эгер анда отуз инсафлы адам олса биле, буны япмам, – деди РАББИ.
31– Сенден, Эфендим, сорамагъа джесюрлик таптым. Эгер анда тек йигирми инсафлы адам олса? – деди Ибраим.
– Йигирмининъ хатири ичюн де къырмам, – деп джевап къайтарды РАББИ.
32– Эфендим, гъазапланма! Меним даа бир суалим бар. Эгер анда тек он инсафлы адам тапылса? – деп сорады Ибраим.
– Оннынъ хатири ичюн де къырмам, – деп джевап къайтарды РАББИ.
33Ибраимнен лафыны битирген сонъ, РАББИ кетти. Ибраим исе озюнинъ ерине къайтты.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© Институт перевода Библии, 2016