जकरयाह 10
10
यहोवा ह यहूदा के देखरेख करही
1यहोवा ले बिनती करव कि ओह बसन्त रितु म बारिस पठोवय;
येह यहोवा ही अय, जऊन ह बादर गरजाथे अऊ गरेर लाथे।
ओह जम्मो मनखे ला बारिस देथे,
अऊ हर एक झन बर खेत म पऊधा उपजाथे।
2मूरतीमन धोखा देवइया बात कहिथें,
अऊ सकुन-बिचार करइयामन लबारी दरसन देखथें;
ओमन लबारी सपना के बारे म बताथें,
अऊ ओमन बेकार म सांतवना देथें।
एकरसेति चरवाहा के कमी के कारन दुखी होके
मनखेमन भेड़ सहीं भटकथें।
3“मोर कोरोध ह चरवाहामन ऊपर भड़कथे,
अऊ मेंह अगुवामन ला दंड दूहूं;
काबरकि सर्वसक्तिमान यहोवा ह अपन झुंड
यहूदा के मनखेमन के देखरेख करही,
अऊ ओह ओमन ला लड़ई म घमंड करइया घोड़ा सहीं बनाही।
4यहूदा ले कोना के पथरा आही,
ओकर ले तम्बू के खूंटी,
ओकर ले लड़ई के धनुस,
अऊ ओकर ले ही हर एक सासन करइया आहीं।
5ओमन एक संग लड़ई म ओ योद्धामन सहीं होहीं,
जऊन मन गली के चीखला म अपन बईरीमन ला गोड़ ले कुचरथें।
ओमन लड़हीं काबरकि यहोवा ओमन के संग हवय,
अऊ ओमन बईरीमन के घुड़सवारमन ला सरमिंदा करहीं।
6“मेंह यहूदा के मनखेमन ला मजबूत करहूं
अऊ यूसुफ के गोत्र ला बचाहूं।
ओमन बर अपन करूना के कारन
मेंह ओमन ला पहिले के सहीं बने स्थिति म ले आहूं।
ओमन अइसे हो जाहीं
मानो मेंह ओमन ला कभू तियागे ही नइं रहेंव,
काबरकि मेंह ओमन के परमेसर यहोवा अंव
अऊ मेंह ओमन ला जबाब दूहूं।
7एपरैमीमन योद्धा सहीं हो जाहीं,
अऊ ओमन के मन ह अइसे खुस होही, जइसे मंद पीये ले होथे।
ओमन के लइकामन येला देखके आनंदित होहीं;
अऊ ओमन के मन ह यहोवा म आनंदित होही।
8मेंह ओमन ला इसारा करहूं
अऊ भीतर इकट्ठा करहूं।
खचित मेंह ओमन ला छोंड़ाहूं;
ओमन पहिली सहीं अनगिनत हो जाहीं।
9हालाकि मेंह ओमन ला मनखेमन के बीच म तितिर-बितिर कर दे हंव,
तभो ले ओ दूरिहा के देसमन म ओमन मोला सुरता करहीं।
उहां ओमन अऊ ओमन के संतान बांचे रहिहीं,
अऊ ओमन लहुंट आहीं।
10मेंह ओमन ला मिसर देस ले वापिस लहुंटा लाहूं
अऊ ओमन ला अस्सूर देस ले इकट्ठा करहूं।
मेंह ओमन ला गिलाद अऊ लबानोन के इलाका म ले आहूं,
अऊ ओमन ला अतेक बढ़ाहूं कि उहां ओमन बर परयाप्त जगह नइं होही।
11ओमन समस्या के समुंदर म ले होके जाहीं,
उमड़त समुंदर ला सांत कर दिये जाही
अऊ नील नदी के जम्मो गहिरा पानी ह सूखा जाही।
अस्सूर देस के मनखेमन के घमंड ला टोर दिये जाही
अऊ मिसर देस के राजदंड ह चले जाही।
12मेंह ओमन के बिसवास ला यहोवा ऊपर मजबूत करहूं
अऊ ओकर नांव म ओमन सुरकछित रहिहीं,”
यहोवा ह घोसना करत हे।
Одоогоор Сонгогдсон:
जकरयाह 10: एस सी ए
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
पबितर बाईबल, समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™ एस सी ए™
कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc.
Biblica, Inc. के अनुमति के दुवारा उपयोग। पूरा संसार म जम्मो अधिकार सुरछित।
Holy Bible, Chhattisgarhi Contemporary Version™ SCA™
Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc.
Used by permission of Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.
जकरयाह 10
10
यहोवा ह यहूदा के देखरेख करही
1यहोवा ले बिनती करव कि ओह बसन्त रितु म बारिस पठोवय;
येह यहोवा ही अय, जऊन ह बादर गरजाथे अऊ गरेर लाथे।
ओह जम्मो मनखे ला बारिस देथे,
अऊ हर एक झन बर खेत म पऊधा उपजाथे।
2मूरतीमन धोखा देवइया बात कहिथें,
अऊ सकुन-बिचार करइयामन लबारी दरसन देखथें;
ओमन लबारी सपना के बारे म बताथें,
अऊ ओमन बेकार म सांतवना देथें।
एकरसेति चरवाहा के कमी के कारन दुखी होके
मनखेमन भेड़ सहीं भटकथें।
3“मोर कोरोध ह चरवाहामन ऊपर भड़कथे,
अऊ मेंह अगुवामन ला दंड दूहूं;
काबरकि सर्वसक्तिमान यहोवा ह अपन झुंड
यहूदा के मनखेमन के देखरेख करही,
अऊ ओह ओमन ला लड़ई म घमंड करइया घोड़ा सहीं बनाही।
4यहूदा ले कोना के पथरा आही,
ओकर ले तम्बू के खूंटी,
ओकर ले लड़ई के धनुस,
अऊ ओकर ले ही हर एक सासन करइया आहीं।
5ओमन एक संग लड़ई म ओ योद्धामन सहीं होहीं,
जऊन मन गली के चीखला म अपन बईरीमन ला गोड़ ले कुचरथें।
ओमन लड़हीं काबरकि यहोवा ओमन के संग हवय,
अऊ ओमन बईरीमन के घुड़सवारमन ला सरमिंदा करहीं।
6“मेंह यहूदा के मनखेमन ला मजबूत करहूं
अऊ यूसुफ के गोत्र ला बचाहूं।
ओमन बर अपन करूना के कारन
मेंह ओमन ला पहिले के सहीं बने स्थिति म ले आहूं।
ओमन अइसे हो जाहीं
मानो मेंह ओमन ला कभू तियागे ही नइं रहेंव,
काबरकि मेंह ओमन के परमेसर यहोवा अंव
अऊ मेंह ओमन ला जबाब दूहूं।
7एपरैमीमन योद्धा सहीं हो जाहीं,
अऊ ओमन के मन ह अइसे खुस होही, जइसे मंद पीये ले होथे।
ओमन के लइकामन येला देखके आनंदित होहीं;
अऊ ओमन के मन ह यहोवा म आनंदित होही।
8मेंह ओमन ला इसारा करहूं
अऊ भीतर इकट्ठा करहूं।
खचित मेंह ओमन ला छोंड़ाहूं;
ओमन पहिली सहीं अनगिनत हो जाहीं।
9हालाकि मेंह ओमन ला मनखेमन के बीच म तितिर-बितिर कर दे हंव,
तभो ले ओ दूरिहा के देसमन म ओमन मोला सुरता करहीं।
उहां ओमन अऊ ओमन के संतान बांचे रहिहीं,
अऊ ओमन लहुंट आहीं।
10मेंह ओमन ला मिसर देस ले वापिस लहुंटा लाहूं
अऊ ओमन ला अस्सूर देस ले इकट्ठा करहूं।
मेंह ओमन ला गिलाद अऊ लबानोन के इलाका म ले आहूं,
अऊ ओमन ला अतेक बढ़ाहूं कि उहां ओमन बर परयाप्त जगह नइं होही।
11ओमन समस्या के समुंदर म ले होके जाहीं,
उमड़त समुंदर ला सांत कर दिये जाही
अऊ नील नदी के जम्मो गहिरा पानी ह सूखा जाही।
अस्सूर देस के मनखेमन के घमंड ला टोर दिये जाही
अऊ मिसर देस के राजदंड ह चले जाही।
12मेंह ओमन के बिसवास ला यहोवा ऊपर मजबूत करहूं
अऊ ओकर नांव म ओमन सुरकछित रहिहीं,”
यहोवा ह घोसना करत हे।
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
पबितर बाईबल, समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™ एस सी ए™
कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc.
Biblica, Inc. के अनुमति के दुवारा उपयोग। पूरा संसार म जम्मो अधिकार सुरछित।
Holy Bible, Chhattisgarhi Contemporary Version™ SCA™
Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc.
Used by permission of Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.