聖馬太福音書 2
2
1時維希律在位，耶穌誕生於猶太的伯利恆，有哲人數名自東方來，行抵耶路撒冷， 2聲稱：『我等在東方曾見猶太王的星，特來朝拜！祂誕生何處？』 3希律王聞訊，頓感不安，耶路撒冷全體市民，亦有同感； 4王乃召集所有祭司長和民間學者，詢以基督究應出生何地。 5眾對曰：『應在猶太的伯利恆，因有先知的記載： 6「猶大地之伯利恆！汝在猶大諸邑中並不渺小，蓋有王者自爾出，牧養吾民以色列」。』 7於是希律密召哲人，詳詢那顆星出現的時日， 8然後着其赴伯利恆，說：『關於那嬰孩，你們去縝密查訪；一經發現，即報告我：讓我也去朝拜！』 9彼等聽受王言而去，忽然瞥見那在東方所見的星，在前面移動，直至嬰孩的所在地，方停在上面； 10他們一見那顆星，即歡喜若狂。 11甫入宅，即見嬰孩和祂的母親馬利亞，乃匐伏而拜，隨即啟寶盒，獻上黃金、乳香、沒藥等禮物。 12事後，哲人在夢中受警告，不得向希律復命；遂改道還本鄉。
13諸哲去後，有主的一天使在約瑟的夢寐中出現，說：『起來，携嬰孩及其母逃往埃及去，即在該地住留，待我吩咐！因為希律要搜殺祂。』 14約瑟遵命起身，星夜挈嬰孩及其母奔赴埃及， 15即在該地住留，直至希律死去；俾主通過先知之所言，得以實現，其言曰：『吾召吾子出埃及』。
16希律因見自己被哲人愚弄，大怒；立即派員，根據其詳詢哲人所得時間，將伯利恆及其四周地區內二歲以下的男孩，一律殺光。 17這樣一來，那通過先知耶利米所說的事，就應驗了，其言曰： 18『在拉瑪聞聲，哀泣號咷；拉結哭其子輩，拒受安慰；以其無一倖存者』。
19希律卒，主的一天使在埃及藉着異夢向約瑟顯現， 20說：『起來，帶着孩子和祂的母親，赴以色列國土去！因為那班謀害嬰孩性命的人，都死了；』 21於是約瑟起身，携母子二人重入以色列國境。 22及聞亞基老繼乃父希律統治猶太，遂不敢前進；旋在夢中得警告，乃轉赴加利利地區。 23既來之，遂定居於一座城，名拿撒勒；從而那通過諸先知之所言，得以應驗——祂將被人稱為拿撒勒人。
Одоогоор Сонгогдсон:
聖馬太福音書 2: 蕭鐵笛譯本
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
聖馬太福音書 2
2
1時維希律在位，耶穌誕生於猶太的伯利恆，有哲人數名自東方來，行抵耶路撒冷， 2聲稱：『我等在東方曾見猶太王的星，特來朝拜！祂誕生何處？』 3希律王聞訊，頓感不安，耶路撒冷全體市民，亦有同感； 4王乃召集所有祭司長和民間學者，詢以基督究應出生何地。 5眾對曰：『應在猶太的伯利恆，因有先知的記載： 6「猶大地之伯利恆！汝在猶大諸邑中並不渺小，蓋有王者自爾出，牧養吾民以色列」。』 7於是希律密召哲人，詳詢那顆星出現的時日， 8然後着其赴伯利恆，說：『關於那嬰孩，你們去縝密查訪；一經發現，即報告我：讓我也去朝拜！』 9彼等聽受王言而去，忽然瞥見那在東方所見的星，在前面移動，直至嬰孩的所在地，方停在上面； 10他們一見那顆星，即歡喜若狂。 11甫入宅，即見嬰孩和祂的母親馬利亞，乃匐伏而拜，隨即啟寶盒，獻上黃金、乳香、沒藥等禮物。 12事後，哲人在夢中受警告，不得向希律復命；遂改道還本鄉。
13諸哲去後，有主的一天使在約瑟的夢寐中出現，說：『起來，携嬰孩及其母逃往埃及去，即在該地住留，待我吩咐！因為希律要搜殺祂。』 14約瑟遵命起身，星夜挈嬰孩及其母奔赴埃及， 15即在該地住留，直至希律死去；俾主通過先知之所言，得以實現，其言曰：『吾召吾子出埃及』。
16希律因見自己被哲人愚弄，大怒；立即派員，根據其詳詢哲人所得時間，將伯利恆及其四周地區內二歲以下的男孩，一律殺光。 17這樣一來，那通過先知耶利米所說的事，就應驗了，其言曰： 18『在拉瑪聞聲，哀泣號咷；拉結哭其子輩，拒受安慰；以其無一倖存者』。
19希律卒，主的一天使在埃及藉着異夢向約瑟顯現， 20說：『起來，帶着孩子和祂的母親，赴以色列國土去！因為那班謀害嬰孩性命的人，都死了；』 21於是約瑟起身，携母子二人重入以色列國境。 22及聞亞基老繼乃父希律統治猶太，遂不敢前進；旋在夢中得警告，乃轉赴加利利地區。 23既來之，遂定居於一座城，名拿撒勒；從而那通過諸先知之所言，得以應驗——祂將被人稱為拿撒勒人。
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.