Luk 15
15
Pebotkɑɔk bɑljouk
(Mɑɑtieo 18.12-14)
1Siɑn yuo k *lɑnpogɑɑltieb nɑn biitdɑnm bonciɑnn din bɑɑt Yiesu buol ni k gbiintl u mɑɑn. 2K Fɑɑliisiɑnnbɑ nɑn *senniwɑntieb din buln k yien ɑ: «Juɑ nɑ gɑɑl biitdɑnm k biɑ di nɑn’m.»
3L pɑɑk, k Yiesu yin’m bɑljouk nɑ ɑ 4«I yenɔ i mɔk pei kobk, k yenɔ n tɑn bot, u sɑɑ tien nlee? Sie k u nyik pei piin-yiɑ nɑn bɑn-yiɑ nɑ muuk ni, ŋɑɑn sɑɑn lon peyeunŋ mɑnŋ nbɑ bot nɑ nɑn wɑɑ tɑn sɑɑ lɑ’u. 5Wɑɑ ji tɑn lɑ’u yuo nbɑ k u ji mɔk pɑlpienn. L yuo k u jii’u k buk’ɔ u bɔpiɑt pɑɑk 6k kun ŋɑɑk ni. L yuo nɑ k u yiin u yuɑsnbɑ nɑn u ŋɑkpiɑsnbɑ k lɑkn’m k yɑɑ ɑ: ‹Ii mɔk pɑlpienn mɑn, k mɑɑn n lɑ n pebotkɑɔk mɑnŋ ɑ.›
7«Ŋɑnn e mun, k n yien’i biɑk, biit dɑɑn-yenɔ i mɔ kuɑŋɑɑn k lebt binbenŋ, pɑlpienn sii be *Yendɔunŋ ni l dɑɑnɔ pɑɑk, k gɑl lɑɑ sii be biɑnŋ nbɑ bin nbɑ tie niŋɑnm Yennu buol ni piin-yiɑ nɑn bɑn-yiɑ nbɑ k l k siɑn nɑn b sii mɔ kuɑŋɑɑn k lebt binbenŋ nɑ pɑɑk.
Likbinn nbɑ bot bɑljouk
8«K puo mun ii mɔk likbinɑ piik, k yenn tɑn bot, u sɑɑ tien nlee? Sie k u juo fitl k piɑl u dieok k lon fɑnu nɑn wɑɑ tɑn sɑɑ lɑ’l. 9Wɑɑ ji tɑn lɑ’l yuo nbɑ, k u ji yiin u yuɑsnbɑ nɑn u ŋɑkpiɑsnbɑ k lɑkn’m k yet’b ɑ: ‹Ii mɔk pɑlpienn mɑn, k mɑɑn n lɑ n likbin nɑ wɑɑ.›
10«Nnɑ e mun k n yien’i biɑk, l i tie k biitdɑɑn-yenɔ mɔ kuɑŋɑɑn k lebt binbenŋ, Yennu *mɑlɑkɑɑnbɑ sii mɔk pɑlpienn u pɑɑk e.»
Bibotkɑk bɑljouk
11Ŋɑnn e k Yiesu ŋɑnm yet ɑ: «Jɑsuɑ din mɔk bonjɑi bɑnle, 12k wɑɑlɔ po tɑn yet u bɑɑ ɑ: ‹N bɑɑ, n luon k ɑ jii fɑɑl nbɑ k n bo tɑn sɑɑ gɑɑl ɑ kuun puolpo nɑ e k tul’n.› L yuo mɑnŋ k u bɑɑ bɔkt b fɑɑl mɑnŋ k tul’b. 13Ŋɑnn e l k wei k wɑɑlɔ po nɑ jii u mɔktuk kul k yɑɑt sɑɑn digbɑnn bɑnfɔkl ɑ. Lenŋ e k u binbenŋ din k ŋɑn, k u biil u likli yiɑn yiɑn ɑ. 14Wɑɑ gbenn u likli yuo nbɑ nɑ, k kon bɑɑ tinŋ mɑnŋ ni bonciɑnn, k suol’ɔ hei. 15Ŋɑnn e k u ji sɑɑn be jɑsuɑ ŋɑɑk duo mɑnŋ ni, k u tuun’ɔ u kpɑɑb ni ɑ wuu dint u duoli. 16K u tuu luon wun di duoli dɑbint nɑ k gbuo, ŋɑɑn suɑ din k tien’ɔ siɑl. 17L puolpo k u yɑn jen, k u yet u mɔnŋ ɑ: ‹N bɑɑ tuontunnɑ kul ɑ lɑɑt jiet di k l jɑnŋt’b, k biɑ tent, ŋɑɑn k n tɑn kpenn kon nnɑ nɑ.› 18Lɑɑ ji be nɑ, n sɑɑ kun n bɑɑ buol e k sɑɑ yet’ɔ ɑ: «N cɑnbɑɑ, n tun bonbiil k biil Yennu nɑn’ɑ wɑɑ. 19N ji k ŋɑn nɑn k ɑ yiin’n ɑ bijɑ. Tient’n ɑ tuontun-yenɔ.» 20Ŋɑnn e k u ji fiil k ŋmɑt k kun u bɑɑ buol.
«Yuo nbɑ k u dɑɑ din be bɑnfɔkl k kun nɑ, k u cɑnbɑɑ lɑ’u, k ninbɑɑɔk suol’ɔ bonciɑnn, k u ciɑl k bɑɑl suol u bik nɑ bɔpiɑt k puul wɔb’ɔ. 21Ŋɑnn e k bik nɑ yɑɑ ɑ: ‹N cɑnbɑɑ, n tun bonbiil k biil Yennu nɑn’ɑ wɑɑ. N ji k ŋɑn nɑn k ɑ yiin’n ɑ bijɑ.› 22Ŋɑɑn k u bɑɑ yiin u tuontunnɑ, ‹Tient yiɑn ɑ k jii cincenŋɑnn, nɑn bɑnŋ, nɑn tɑɑsɑɑt nɑ, k tɑn gbɑbn’ɔ, ŋɑɑn piln’mɔ bɑnŋ nɑn tɑɑsɑɑt nɑ, 23ŋɑɑn kii sɑɑ mɑn k sɑɑ suol nɑɑjɑkpɑnml nɑ nɑ k tɑn kpi’u k tin tien jɑɑnm. 24N tuu miɑ n bijɑ nɑ kpo e, ŋɑɑn k u be, k biɑ miɑ u bot e, ŋɑɑn k u tɑn jen ɑ.› Ŋɑnn e k b ji piin b jɑɑnm dinu nɑn pɑlpienn.
25«L yuo nɑ k u bijɑkpel nɑ dɑɑ din be kpɑɑb ni e, k ji din tɑn kpent k pel ŋɑɑk k gbɑt fuut, k siɑk wɑɑ k jinjeluk jeln. 26K u yiin u bɑɑ tuontun-yenɔ k tɑn boi’ɔ ɑ: ‹Bee fuut e fu ŋɑɑk nnɑ?› 27K tuontunnɔ nɑ yet’ɔ ɑ: ‹A wɑɑlɔ nɑ e kpen, k ɑ bɑɑ te k b kpii nɑɑjɑkpɑnml, k mɑɑn u jen nɑn lɑɑfiɑ e.› 28Ŋɑnn e k u yuɑlɔ mɑnŋ wutuol ji duo hei, k u yet ŋɑɑk ni kuɑnu. K u cɑnbɑɑ nyii k bɑln’mɔ ɑ wun bɑɑl kuɑ. 29Ŋɑɑn k u jiin u cɑnbɑɑ ɑ: ‹Nnɑlɑ, min e tuun’ɑ hei binɑ bonciɑnn. N biɑ k mi yet ɑ mɔb u, ŋɑɑn ɑ ponŋ tɑn k mi tul’n bubik k n kpii k yiin n nɑɑsin-yuɑsnbɑ k t tɑn dii k mɔk pɑlpienn. 30Ŋɑɑn ɑ bijɑ nɑ e mɑntk biil ɑ fɑɑl kul k wei jɑntonɑ, k wɑɑ tɑn jen yuo nbɑ, k ɑ biɑ kpii nɑɑjɑkpɑnml k tul’ɔ.› 31K u bɑɑ yet’ɔ ɑ: ‹N bik, fin ŋɑnin ponŋ tuu be nɑn’n yuo kul ɑ, k lin nbɑ kul k n tuu mɔk, l tuu tie ɑ yɑl e. 32L ponŋ ŋɑn nɑn tin tien jɑɑnm kii mɔk pɑlpienn, k mɑɑn, ɑ wɑɑlɔ dɑɑn kpo wɑɑ ŋɑɑn jen u mɑnfuol ni; u biɑ dɑɑn bot ɑ ŋɑɑn k n tɑn lɑ’u.› »
Одоогоор Сонгогдсон:
Luk 15: MOBANT07
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Moba-Lok New Testament © Bible Society of Togo, 2007.
Luk 15
15
Pebotkɑɔk bɑljouk
(Mɑɑtieo 18.12-14)
1Siɑn yuo k *lɑnpogɑɑltieb nɑn biitdɑnm bonciɑnn din bɑɑt Yiesu buol ni k gbiintl u mɑɑn. 2K Fɑɑliisiɑnnbɑ nɑn *senniwɑntieb din buln k yien ɑ: «Juɑ nɑ gɑɑl biitdɑnm k biɑ di nɑn’m.»
3L pɑɑk, k Yiesu yin’m bɑljouk nɑ ɑ 4«I yenɔ i mɔk pei kobk, k yenɔ n tɑn bot, u sɑɑ tien nlee? Sie k u nyik pei piin-yiɑ nɑn bɑn-yiɑ nɑ muuk ni, ŋɑɑn sɑɑn lon peyeunŋ mɑnŋ nbɑ bot nɑ nɑn wɑɑ tɑn sɑɑ lɑ’u. 5Wɑɑ ji tɑn lɑ’u yuo nbɑ k u ji mɔk pɑlpienn. L yuo k u jii’u k buk’ɔ u bɔpiɑt pɑɑk 6k kun ŋɑɑk ni. L yuo nɑ k u yiin u yuɑsnbɑ nɑn u ŋɑkpiɑsnbɑ k lɑkn’m k yɑɑ ɑ: ‹Ii mɔk pɑlpienn mɑn, k mɑɑn n lɑ n pebotkɑɔk mɑnŋ ɑ.›
7«Ŋɑnn e mun, k n yien’i biɑk, biit dɑɑn-yenɔ i mɔ kuɑŋɑɑn k lebt binbenŋ, pɑlpienn sii be *Yendɔunŋ ni l dɑɑnɔ pɑɑk, k gɑl lɑɑ sii be biɑnŋ nbɑ bin nbɑ tie niŋɑnm Yennu buol ni piin-yiɑ nɑn bɑn-yiɑ nbɑ k l k siɑn nɑn b sii mɔ kuɑŋɑɑn k lebt binbenŋ nɑ pɑɑk.
Likbinn nbɑ bot bɑljouk
8«K puo mun ii mɔk likbinɑ piik, k yenn tɑn bot, u sɑɑ tien nlee? Sie k u juo fitl k piɑl u dieok k lon fɑnu nɑn wɑɑ tɑn sɑɑ lɑ’l. 9Wɑɑ ji tɑn lɑ’l yuo nbɑ, k u ji yiin u yuɑsnbɑ nɑn u ŋɑkpiɑsnbɑ k lɑkn’m k yet’b ɑ: ‹Ii mɔk pɑlpienn mɑn, k mɑɑn n lɑ n likbin nɑ wɑɑ.›
10«Nnɑ e mun k n yien’i biɑk, l i tie k biitdɑɑn-yenɔ mɔ kuɑŋɑɑn k lebt binbenŋ, Yennu *mɑlɑkɑɑnbɑ sii mɔk pɑlpienn u pɑɑk e.»
Bibotkɑk bɑljouk
11Ŋɑnn e k Yiesu ŋɑnm yet ɑ: «Jɑsuɑ din mɔk bonjɑi bɑnle, 12k wɑɑlɔ po tɑn yet u bɑɑ ɑ: ‹N bɑɑ, n luon k ɑ jii fɑɑl nbɑ k n bo tɑn sɑɑ gɑɑl ɑ kuun puolpo nɑ e k tul’n.› L yuo mɑnŋ k u bɑɑ bɔkt b fɑɑl mɑnŋ k tul’b. 13Ŋɑnn e l k wei k wɑɑlɔ po nɑ jii u mɔktuk kul k yɑɑt sɑɑn digbɑnn bɑnfɔkl ɑ. Lenŋ e k u binbenŋ din k ŋɑn, k u biil u likli yiɑn yiɑn ɑ. 14Wɑɑ gbenn u likli yuo nbɑ nɑ, k kon bɑɑ tinŋ mɑnŋ ni bonciɑnn, k suol’ɔ hei. 15Ŋɑnn e k u ji sɑɑn be jɑsuɑ ŋɑɑk duo mɑnŋ ni, k u tuun’ɔ u kpɑɑb ni ɑ wuu dint u duoli. 16K u tuu luon wun di duoli dɑbint nɑ k gbuo, ŋɑɑn suɑ din k tien’ɔ siɑl. 17L puolpo k u yɑn jen, k u yet u mɔnŋ ɑ: ‹N bɑɑ tuontunnɑ kul ɑ lɑɑt jiet di k l jɑnŋt’b, k biɑ tent, ŋɑɑn k n tɑn kpenn kon nnɑ nɑ.› 18Lɑɑ ji be nɑ, n sɑɑ kun n bɑɑ buol e k sɑɑ yet’ɔ ɑ: «N cɑnbɑɑ, n tun bonbiil k biil Yennu nɑn’ɑ wɑɑ. 19N ji k ŋɑn nɑn k ɑ yiin’n ɑ bijɑ. Tient’n ɑ tuontun-yenɔ.» 20Ŋɑnn e k u ji fiil k ŋmɑt k kun u bɑɑ buol.
«Yuo nbɑ k u dɑɑ din be bɑnfɔkl k kun nɑ, k u cɑnbɑɑ lɑ’u, k ninbɑɑɔk suol’ɔ bonciɑnn, k u ciɑl k bɑɑl suol u bik nɑ bɔpiɑt k puul wɔb’ɔ. 21Ŋɑnn e k bik nɑ yɑɑ ɑ: ‹N cɑnbɑɑ, n tun bonbiil k biil Yennu nɑn’ɑ wɑɑ. N ji k ŋɑn nɑn k ɑ yiin’n ɑ bijɑ.› 22Ŋɑɑn k u bɑɑ yiin u tuontunnɑ, ‹Tient yiɑn ɑ k jii cincenŋɑnn, nɑn bɑnŋ, nɑn tɑɑsɑɑt nɑ, k tɑn gbɑbn’ɔ, ŋɑɑn piln’mɔ bɑnŋ nɑn tɑɑsɑɑt nɑ, 23ŋɑɑn kii sɑɑ mɑn k sɑɑ suol nɑɑjɑkpɑnml nɑ nɑ k tɑn kpi’u k tin tien jɑɑnm. 24N tuu miɑ n bijɑ nɑ kpo e, ŋɑɑn k u be, k biɑ miɑ u bot e, ŋɑɑn k u tɑn jen ɑ.› Ŋɑnn e k b ji piin b jɑɑnm dinu nɑn pɑlpienn.
25«L yuo nɑ k u bijɑkpel nɑ dɑɑ din be kpɑɑb ni e, k ji din tɑn kpent k pel ŋɑɑk k gbɑt fuut, k siɑk wɑɑ k jinjeluk jeln. 26K u yiin u bɑɑ tuontun-yenɔ k tɑn boi’ɔ ɑ: ‹Bee fuut e fu ŋɑɑk nnɑ?› 27K tuontunnɔ nɑ yet’ɔ ɑ: ‹A wɑɑlɔ nɑ e kpen, k ɑ bɑɑ te k b kpii nɑɑjɑkpɑnml, k mɑɑn u jen nɑn lɑɑfiɑ e.› 28Ŋɑnn e k u yuɑlɔ mɑnŋ wutuol ji duo hei, k u yet ŋɑɑk ni kuɑnu. K u cɑnbɑɑ nyii k bɑln’mɔ ɑ wun bɑɑl kuɑ. 29Ŋɑɑn k u jiin u cɑnbɑɑ ɑ: ‹Nnɑlɑ, min e tuun’ɑ hei binɑ bonciɑnn. N biɑ k mi yet ɑ mɔb u, ŋɑɑn ɑ ponŋ tɑn k mi tul’n bubik k n kpii k yiin n nɑɑsin-yuɑsnbɑ k t tɑn dii k mɔk pɑlpienn. 30Ŋɑɑn ɑ bijɑ nɑ e mɑntk biil ɑ fɑɑl kul k wei jɑntonɑ, k wɑɑ tɑn jen yuo nbɑ, k ɑ biɑ kpii nɑɑjɑkpɑnml k tul’ɔ.› 31K u bɑɑ yet’ɔ ɑ: ‹N bik, fin ŋɑnin ponŋ tuu be nɑn’n yuo kul ɑ, k lin nbɑ kul k n tuu mɔk, l tuu tie ɑ yɑl e. 32L ponŋ ŋɑn nɑn tin tien jɑɑnm kii mɔk pɑlpienn, k mɑɑn, ɑ wɑɑlɔ dɑɑn kpo wɑɑ ŋɑɑn jen u mɑnfuol ni; u biɑ dɑɑn bot ɑ ŋɑɑn k n tɑn lɑ’u.› »
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Moba-Lok New Testament © Bible Society of Togo, 2007.