MATTHEO 2
2
(7)
1Loku Yesu aBhelekiwili emuTini waBethlehema, eTikwini djaYudia, emaSikwini yakaHerode aHosi, wsaTlhasi eYerusalema awsiTibi, wsiPfa ebuXeni, wsiku,
2“U kwini lweyi aBhelekiwiki aBa Hosi yabaYuda na? hikusa haBonile aNyeleti yaKe nahi lebuXeni, hiTeti kutamuKhisamela.”
3Heroda Hosi, loku awsiYingelile, aKahsateka, niYerusalema Hikwadju xikagnwe naYene. 4ABhuthsa abaPristi la’baKulu, nibaThsali babHanu, abaButisa ewsaku Kristo aFaneli kuBhelekiwa kwini? 5Baku kuYene,
6“EBethlehema djaJudia: hikusa wsiThsaliwili himProfeta ewsaku, NaWene, Bethlehema, Tiku djaYudia, au nThsongo kuni baBusi baka Yuda; hikusa ataHuma kuWene amuBusi, lw’atakuBa muBjisi wabHanu baNga, baIsraele” (Mika 5:2).
7Kone Herode, eti loku aBitanile awsiTibi h’ekuFihlekeni, awsiButisisa anKama lo’kungaBoneka aNyeleti haWone. 8AwsiHsumela eBethlehema, aku,
“Fambani, niDjulisisa agnwAna; kutaku, loku nimuKumile, niTa natandiBjela, ewsakuba ndiFamba, naMini, ndiyaKhisama ku yene.”
9Loku wsiYingelili aHosi, wsiFamba; kubona, Nyeleti, le’ wsingayiBona ebuXeni, yiFamba emaHlwini yaWsone, yiYa yaYima egnwanya ka lanu aka khone agnwAna. 10Wsati, loku wsiyiBona aNyeleti, wsiNyoxa nikuNyoxa. 11WsiHingena enDlwini, wsiBona agnwAna naMaria Mamani waKe; wsiKwahsama, wsiKhisamela kuYene; wsiKendla anHlengwe yaWsone, wsimuKunga hiwsiHananu, aGole, ni hHlaka yaInsenso, ni muHsi wakuTiyelisa aMidji yal’wakuFa. 12Kambe, loku wsiBjeliwile hiNkulunkulu hiHuhu ewsaku wsingaBhuyeli ku Heroda, wsiMuka, wsiYa eTikwini djaKwabu hiyiGnwani nDlela.
(8)
13Kuti loku wsiMukili, Labisa! anGelosi yaHosi yiBoneka kuYosefa hiHuhu, yiku,
“Pfuka, uTeka agnwAna ni gnwAke, niThsuthsuma niMuka Egipta, uThsamisa kone ndiKota ndikuBjela: hikusa Heroda ataDjula agnwAna akuba amuDlaya.”
14APfuki, aTeka agnwAna ni gnwAke ebuSikwini, aMuka aYa Egipta; 15aThsama kone aKota aFa Heroda: akuba wsiTatiseka e’wsingaHsehsiwa hiHosi hiNomu wamProfeta, ewsaku,
“NdiBitani agnwAnanga aHuma Egipta” (Hosea 11:1).
16Kutani Heroda, loko awsiBonili ewsaku uKanganyisiwili hiwsiTibi, aHlunduka ngopfu, aHsuma, aDlaya abaThsongwani Hikwabu la’baXiyisa la’pfaku be kone eBethlehema, n’emaTikweni Hikwau yaKone, la’bamignwAka miBhidji nila’bak’ehansi, h’esw’enge hinKama lo’ angaButisisa wsiTibi haWone.
17Hakoneke wsiTatisekili le wsingaHsehsiwa hiYeremia mProfeta, aku.
18“ADjitu djiTwalili eRama,
axiDjilo nikuDjilisisa,
Rakhela aDjilelaku abAnake;
angaPfumelanga kuMiyetiwa, hikusa bangeki kone” (Jeremia 31:15).
(9)
19Kambi loko aFili Heroda, Labisa! anGelosi yaHosi yaBoneki hikuHuha kuYosefa le’ Egipta, 20yiku,
“Suka, uTeka agnwAna ni agnwAke, niYa eTikwini djakaIsraela; hikusa baFili la’bapfaku baDjula akuDlaya agnwAna.”
21ASuka, aTeka agnwAna ni gnwAke, aTlhasa eTikweni djakaIsraela. 22Koneke, loko awsiYingelili ewsaku Arkhelao aFuma eYudia, ebuThsagnwini bjakaHeroda aHsohswake, aTxhaba akuYa kone; kuku, loku aBjelisiwi hiHuhu, aThsabukela eTikwini djaleGalilea, 23aTlhasa a Thsama emuTini lo’wuHlayiwiki ewsaku i Nazaretha; ewsakuba wsiTatiseka e’wsingaHsehsiwa hiNomu wabaProfeta, ewsaku ataHlayiwa ewsaku i Nazara (liKamba: Isaya 11:1).
Одоогоор Сонгогдсон:
MATTHEO 2: SEHMAT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1911.
MATTHEO 2
2
(7)
1Loku Yesu aBhelekiwili emuTini waBethlehema, eTikwini djaYudia, emaSikwini yakaHerode aHosi, wsaTlhasi eYerusalema awsiTibi, wsiPfa ebuXeni, wsiku,
2“U kwini lweyi aBhelekiwiki aBa Hosi yabaYuda na? hikusa haBonile aNyeleti yaKe nahi lebuXeni, hiTeti kutamuKhisamela.”
3Heroda Hosi, loku awsiYingelile, aKahsateka, niYerusalema Hikwadju xikagnwe naYene. 4ABhuthsa abaPristi la’baKulu, nibaThsali babHanu, abaButisa ewsaku Kristo aFaneli kuBhelekiwa kwini? 5Baku kuYene,
6“EBethlehema djaJudia: hikusa wsiThsaliwili himProfeta ewsaku, NaWene, Bethlehema, Tiku djaYudia, au nThsongo kuni baBusi baka Yuda; hikusa ataHuma kuWene amuBusi, lw’atakuBa muBjisi wabHanu baNga, baIsraele” (Mika 5:2).
7Kone Herode, eti loku aBitanile awsiTibi h’ekuFihlekeni, awsiButisisa anKama lo’kungaBoneka aNyeleti haWone. 8AwsiHsumela eBethlehema, aku,
“Fambani, niDjulisisa agnwAna; kutaku, loku nimuKumile, niTa natandiBjela, ewsakuba ndiFamba, naMini, ndiyaKhisama ku yene.”
9Loku wsiYingelili aHosi, wsiFamba; kubona, Nyeleti, le’ wsingayiBona ebuXeni, yiFamba emaHlwini yaWsone, yiYa yaYima egnwanya ka lanu aka khone agnwAna. 10Wsati, loku wsiyiBona aNyeleti, wsiNyoxa nikuNyoxa. 11WsiHingena enDlwini, wsiBona agnwAna naMaria Mamani waKe; wsiKwahsama, wsiKhisamela kuYene; wsiKendla anHlengwe yaWsone, wsimuKunga hiwsiHananu, aGole, ni hHlaka yaInsenso, ni muHsi wakuTiyelisa aMidji yal’wakuFa. 12Kambe, loku wsiBjeliwile hiNkulunkulu hiHuhu ewsaku wsingaBhuyeli ku Heroda, wsiMuka, wsiYa eTikwini djaKwabu hiyiGnwani nDlela.
(8)
13Kuti loku wsiMukili, Labisa! anGelosi yaHosi yiBoneka kuYosefa hiHuhu, yiku,
“Pfuka, uTeka agnwAna ni gnwAke, niThsuthsuma niMuka Egipta, uThsamisa kone ndiKota ndikuBjela: hikusa Heroda ataDjula agnwAna akuba amuDlaya.”
14APfuki, aTeka agnwAna ni gnwAke ebuSikwini, aMuka aYa Egipta; 15aThsama kone aKota aFa Heroda: akuba wsiTatiseka e’wsingaHsehsiwa hiHosi hiNomu wamProfeta, ewsaku,
“NdiBitani agnwAnanga aHuma Egipta” (Hosea 11:1).
16Kutani Heroda, loko awsiBonili ewsaku uKanganyisiwili hiwsiTibi, aHlunduka ngopfu, aHsuma, aDlaya abaThsongwani Hikwabu la’baXiyisa la’pfaku be kone eBethlehema, n’emaTikweni Hikwau yaKone, la’bamignwAka miBhidji nila’bak’ehansi, h’esw’enge hinKama lo’ angaButisisa wsiTibi haWone.
17Hakoneke wsiTatisekili le wsingaHsehsiwa hiYeremia mProfeta, aku.
18“ADjitu djiTwalili eRama,
axiDjilo nikuDjilisisa,
Rakhela aDjilelaku abAnake;
angaPfumelanga kuMiyetiwa, hikusa bangeki kone” (Jeremia 31:15).
(9)
19Kambi loko aFili Heroda, Labisa! anGelosi yaHosi yaBoneki hikuHuha kuYosefa le’ Egipta, 20yiku,
“Suka, uTeka agnwAna ni agnwAke, niYa eTikwini djakaIsraela; hikusa baFili la’bapfaku baDjula akuDlaya agnwAna.”
21ASuka, aTeka agnwAna ni gnwAke, aTlhasa eTikweni djakaIsraela. 22Koneke, loko awsiYingelili ewsaku Arkhelao aFuma eYudia, ebuThsagnwini bjakaHeroda aHsohswake, aTxhaba akuYa kone; kuku, loku aBjelisiwi hiHuhu, aThsabukela eTikwini djaleGalilea, 23aTlhasa a Thsama emuTini lo’wuHlayiwiki ewsaku i Nazaretha; ewsakuba wsiTatiseka e’wsingaHsehsiwa hiNomu wabaProfeta, ewsaku ataHlayiwa ewsaku i Nazara (liKamba: Isaya 11:1).
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1911.